Can You Feel the Love Tonight - Elton John (Cover) [SPA/ENG]

Cuando se trata de crear uno necesita un santuario, un lugar donde tengas todos los recursos para realizar tu composición o interpretación. Seguramente les pasa, que están grabando y sale el ladrido de un perro, el canto de un gallo, el timbre del teléfono, el paso de un vehículo, o quizás la conversa de las personas que visitan tu casa, e incluso la música en alto volumen del vecino. A veces grabo un tema hasta 10 veces, ya sea porque me equivoco, o por influencias externas. Hay que ser paciente y buscar alternativas para disminuir las distracciones en el proceso creativo. La preparación del ambiente es importante, siempre me aseguro de tener un filtro de agua, cargar la batería de la cámara, y de las cornetas. Hay que asegurarse de poder controlar los aspectos que están dentro de nuestro alcance. Puede que nos frustremos por cosas que no podemos controlar, como que se te vaya la luz, o se esté inundando la casa. Pero así es la vida real. Hay que respirar y seguir adelante.

When it comes to creating one you need a sanctuary, a place where you have all the resources to make your composition or performance. Surely it happens to them, that you are recording the barking of a dog, the crowing of a rooster, the ringing of the telephone, the passage of a vehicle, or perhaps the conversation of the people who visit your house, and even the loud music neighbor volume. Sometimes I record a song up to 10 times, either because I'm wrong, or because of external influences. You have to be patient and look for alternatives to reduce distractions in the creative process. The preparation of the environment is important, I always make sure to have a water filter, and charge the battery of the camera, and the horns. We must make sure that we can control the aspects that are within our reach. We may get frustrated by things we can't control, like the power going out, or the house flooding. But such is real life. You have to breathe and move on.

Hoy les traigo un tema que empecé desde hace varios días a practicar, es «Can You Feel the Love Tonight» del cantante y compositor británico Elton John, quien compuso la música y escrito por Tim Rice. La canción es de género rock suave, y es parte de la película de Disney El Rey León. Otras de las canciones de ese álbum que me encanta es el círculo de la Vida y Hakuna Matata. Crecí viendo esas películas y escuchando esa música en los 90. La Interpreto con una sordina de plástico, que uso frecuentemente para estudiar y así disminuir el sonido. Tiene sus pros y sus contras, pero quiero destacar que este dispositivo crea más resistencia a la columna de aire y me toca hacer más esfuerzo e incluso tomar más aire. Lo positivo es que te ayuda a ejercitar. Si bien gustas, puedes decirme en la sección de comentarios alguna anécdota que hayas tenido para ensayar, y grabar.

Today I bring you a song that I started practicing several days ago, it's "Can You Feel the Love Tonight" by British singer and songwriter Elton John, who composed the music and wrote by Tim Rice. The song is of the soft rock genre and is part of the Disney movie The Lion King. Other songs on that album that I love is Circle of Life and Hakuna Matata. I grew up watching those movies and listening to that music in the 90s. I play it with a plastic mute, which I use frequently to study and thus reduce the sound. It has its pros and cons, but I want to point out that this device creates more resistance to the air column and I have to exert more effort and even take in more air. The positive is that it helps you exercise. If you like it, you can tell me in the comments section any anecdote that you have had to rehearse, and record.

---