My Favorite Things - Richard Rodgers (Cover) [ENG/SPA]

Today, I share with you my interpretation with the trumpet of "My Favorite Things", a song of the jazz genre composed by Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II in 1959. The song is a classic of the American musical theater The Sound of Music. It's a reminder that even in the darkest of times, there are always things to be thankful for. The song is in the key of E major and has a moderate tempo. The melody is simple and engaging, and the lyrics are full of vivid imagery and description. Among the best known versions are those by Julie Andrews, John Coltrane, Rod Stewart and The Supremes. It has a traditional I-vi-IV-V tonal structure, which is repeated throughout the song with some minor variations that help create a sense of calm and serenity. Undoubtedly, one way to find happiness is to focus on the little things. The little things are what make life worth living. It can be simple things like spending time with loved ones, enjoying delicious food, or enjoying the beauty of nature.

Hoy les comparto mi interpretación con la trompeta de «My Favorite Things», una canción de genero jazz compuesta por Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II en 1959. La canción es un clásico del teatro musical estadounidense The Sound of Music. Es un recordatorio de que incluso en los momentos más oscuros, siempre hay cosas por las que estar agradecido. La canción está en la tonalidad de E mayor y tiene un tempo moderado. La melodía es simple y atractiva, y la letra está llena de imágenes y descripciones vívidas. Entre las versiones más conocidas están las de Julie Andrews, John Coltrane, Rod Stewart y The Supremes. Tiene una estructura tonal tradicional I-vi-IV-V, que se repite a lo largo de la canción con algunas variaciones menores que ayudan a crear una sensación de calma y serenidad. Indudablemente, una manera de encontrar la felicidad es centrarse en las pequeñas cosas. Las pequeñas cosas son las que hacen que la vida valga la pena. Pueden ser cosas simples, como pasar tiempo con los seres queridos, disfrutar de una comida deliciosa o disfrutar de la belleza de la naturaleza.

If there's one thing I've learned in my life, it's that big things come from small things. One must build happiness out of it. Every block, every material is needed to build it. Many times, we want to fit a piece of the puzzle in the wrong place. In music every detail matters. A sum of details makes perfection. To cultivate happiness for the little things it is important to practice gratitude. I love counting my blessings, the good things I have received. Even if they are small and simple, if we look back and broaden our vision we will see a glorious piece of puzzle. One should not worry about the past or the future, focusing on the present and enjoying every moment helps us to be happy. There are things we have control over, and others we don't. Instead of worrying about things that we have no control over, we should worry about what we can. For example, we cannot control the weather, but we can enjoy even the raindrops.

Si hay algo que he aprendido en mi vida, es que de las cosas pequeñas proceden las grandes. Uno debe construir su felicidad. Cada bloque, cada material es necesario para construirlo. Muchas veces, queremos encajar una pieza del rompecabezas en el lugar que no corresponde. En la música cada detalle importa. Una suma de detalles hace la perfección. Para cultivar la felicidad por las pequeñas cosas es importante practicar la gratitud. Me encanta contar mis bendiciones, las cosas buenas que he recibido. Aunque sean pequeñas y sencillas, si la vemos en retrospectiva y ampliamos nuestra visión observaremos un rompecabezas armado y glorioso. Uno no debe preocuparse por el pasado o por el futuro, centrarse en el presente y disfrutar de cada momento nos ayuda a ser felices. Hay cosas de las cuales tenemos control, y otras que no. En vez de preocuparnos por las cosas que no tienen control, debemos ocuparnos por lo que sí podemos. Por ejemplo, no podemos controlar el clima, pero podemos disfrutar incluso de las gotas de lluvia.