(ENG)
This is my original artwork.
"Rough Waves"
Mixed media,15.8x22.7cm,2024
Rough waves that appear in the sea
Lashing up fish and shellfish
And raging at sea
But one day there will be a calm
There are stormy seas in life
And you can either let it wash over you
Or you can ride it out
It's up to you and your luck
Some people have fewer rough patches in their lives
Some people have more.
But just because there's less doesn't mean you should let your guard down
And you don't have to despair just because there are more
(JPN)
これは私が創った作品です。
「荒波」
ミクストメディア、15.8x22.7cm、2024
海に現れた荒波は
魚や貝を打ち上げる
そして海上で荒れ狂う
でもいつかは凪が来る
人生にも荒波はある
それに流されるか
それとも乗り越えるか
それは自分と運次第
人生の荒波は少ない人も
多い人もいる
でも少ないからと油断はできず
多いからといって絶望する必要はない