(ENG)
This is my original artwork.
"Life in Summer"
Mixed media,18x14cm,2024
Flowers blooming to their fullest in summer
Insects crawling in the soil
How can they be so healthy in this heat?
It's winter now
I am now frightened of how hot this summer will be.
Many spring flowers fall in an instant
but many summer flowers bloom for months.
I guess that is the life force of summer flowers
(JPN)
これは私が創った作品です。
「夏のいのち」
ミクストメディア、18x14cm、2024
夏に精一杯咲く花たち
土を這いずり回る虫たち
この暑さでよく元気でいるものだ
今は冬だけど
私は今から今年の夏がどれだけ暑くなるかと怯えている
春の花は一瞬にして散るものが多いが
夏の花は何カ月も咲くものが多い
それが夏の花の生命力なのだろう