Afterglow / 余韻(ENG/JPN)

in #hive-156509last month

(ENG)
This is my original artwork.
"Afterglow"
Mixed media,15.8x22.7cm,2024

I accomplished.
I accomplished what I needed to do.
I'm relieved
And the night will soon be over
Tonight I'll just bask in the afterglow
And let's just enjoy the peace and quiet
For the next day


Akiko Yada's solo exhibition “The Depth of the Connection with the World
Date: Friday, November 22 - Tuesday, November 26, 2024, 12:00 - 19:00 (until 17:00 on the last day)
Venue: ALC Library & Gallery (TM Building 2, 3F, 51-8 Okazakikitagoshomachi, Sakyo-ku, Kyoto)
Details → https://alc.tkcnf.com/


(JPN)
これは私が創った作品です。
「余韻」
ミクストメディア、15.8x22.7cm、2024

私は達成した
やるべきことを成し遂げた
ほっとした
やがて夜は更ける
今夜ばかりは余韻に浸り
穏やかな時間を過ごそう
次の日のために


矢田明子個展「この世との縁の深さ」
日時:2024年11月22日(金)~26日(火)12:00~19:00(最終日は17時まで)
会場:ALC Library & Gallery (京都市左京区岡崎北御所町51-8 TMビル2、3F)
詳細 → https://alc.tkcnf.com/