Saludos, estimada comunidad, vuelvo por aquí con otro proyecto, en esta ocasión, con otro estilo de portacolitas y hebillas, claro, también sirve para guardar otro tipo de accesorios para el cabello. Aunque cada quien le puede dar el uso que desee, ya que es multifuncional, dependerá de las necesidades que tengamos. Cuando mi ahijada vio el que hice para mí, quería uno para ella, mejor dicho, dos: una perrita con su hija. Tendría bastante trabajo, pero acepté el desafío. Así que puse manos a la obra. La idea de esta manualidad surgió de una conversación con mis costureras favoritas (mi madre y mi abuela). Me encantó que las bases fueran una lata y un envase de plástico, recursos que podemos tener en casa. Les voy a describir el procedimiento y colocaré la lista de los materiales.

Greetings, dear community, I'm back here with another project, this time, with another style of hair clip holder and buckles, of course, also serves to store other hair accessories. Although everyone can give it the use they want, since it is multifunctional, it will depend on the needs we have. When my goddaughter saw the one I made for me, she wanted one for herself, or rather, two: a little dog with her daughter. It would be a lot of work, but I accepted the challenge. So I got to work. The idea for this craft came from a conversation with my favorite seamstresses (my mother and grandmother). I loved that the bases were a tin can and a plastic container, resources that we can have at home. I will describe the procedure and list the materials.

---

Procedimiento:

Busqué los potes, dada la dimensión de la lata la utilizaría para la madre y el otro envase representaría a su pequeña hija. Con papel de regalo forré el interior de la lata para que se viera estético, en cuanto a la perrita usé la misma tela del cuerpo.

Procedure:

I looked for the pots, given the size of the can I would use it for the mother and the other container would represent her little daughter. With wrapping paper I lined the inside of the can to make it look aesthetic, as for the little dog I used the same fabric as the body.

En hojas de reciclaje saqué el molde de la tapa y las orejas, de tamaños diversos para cada diseño. Luego, los recorté en la tela respectiva. Por elección de la niña, lo realicé de colores diferentes.

On recycled sheets of paper I made the mold of the lid and the ears, in different sizes for each design. Then, I cut them out of the respective fabric. By the girl's choice, I made them in different colors.

Para las orejas se recortan dos partes iguales, en este caso, utilicé una tela de peluche sencilla para la zona de adentro y otra con textura de pelos para la parte externa. Las ubiqué frente con frente y las cosí por el borde, se le deja un hueco para voltearlas. Luego, se pegarán al rostro. No le coloqué relleno porque tenían el grosor ideal.

For the ears, two equal parts are cut out, in this case, I used a simple teddy fabric for the inside area and another one with a fur texture for the outside. I placed them face to face and sewed them along the edge, leaving a hole to turn them over. Then, they will be glued to the face. I did not stuff them because they had the ideal thickness.

La medida para el cuerpo es la de los envases. Para hacer más vistosa la parte frontal, recorté un triángulo, el cual uní al resto de la tela. Busqué el círculo de la base y lo cosí por las orillas. Tal como se aprecia en la imagen. Todo el proceso de costura se realizó a mano.

The measurement for the body is that of the containers. To make the front part more colorful, I cut out a triangle, which I joined to the rest of the fabric. I found the circle at the base and sewed it along the edges. As shown in the picture. The whole sewing process was done by hand.

Una vez que terminé de coser, le coloqué el traje a la perrita. Adicional a este proceso, recorté dos círculos, los cosí y forré las tapas. Posteriormente, realicé una bolita para colocársela encima, la cual rellené con guata.

Once I finished sewing, I put the suit on the puppy. In addition to this process, I cut out two circles, sewed them together and lined the covers. Afterwards, I made a little ball to put on top, which I stuffed with wadding.

En breve, preparé los detalles del rostro: la lengua, la trompa y la nariz. Para que sobresalieran estos últimos, les coloqué relleno. A las trompas le agregué pequeños círculos negros para hacerlas más llamativas.

In short, I prepared the details of the face: the tongue, the trunk and the nose. To make the latter stand out, I put some padding on them. I added small black circles to the horns to make them stand out.

Vestí a la madre y le pegué los ojos, igual que a su hija. En la mercería solo encontré estos modelos, así que no tuve más opciones que comprarlos. No me gustaron los ojos chiquitos, pues dan la impresión de una mirada triste o melancólica, le añadí pestañas para darle un toque coqueto.

I dressed the mother and glued her eyes, just like her daughter. In the haberdashery I only found these models, so I had no other choice but to buy them. I didn't like the small eyes because they give the impression of a sad or melancholic look, so I added eyelashes to give it a flirty touch.

Le coloqué las bolitas a cada tapa para que simularan un sombrero. Así mismo, le hice dos lazos en las orejas. De esta manera, quedaron listos los envases.

I placed the little balls on each lid to simulate a hat. I also made two bows on the ears. In this way, the containers were ready.