Spanish
Un cálido abrazo para toda mi gente creativa, exitosa e innovadora de este fantástico ecosistema.
English
A warm hug to all my creative, successful and innovative people in this fantastic ecosystem
Spanish
Cada año, en el mes de julio se realiza un Evento Cultural Municipal conocido como la Camoruca en honor al Arpa Llanera. En esta festividad, todas las instituciones educativas de los diferentes niveles y modalidades participan activamente, presentando diversas actividades y compitiendo por la mejor cartelera alusiva a Venezuela y sus tradiciones
English
Every year, in the month of July, a Municipal Cultural Event known as the Camoruca is held in honor of the Llanera Harp. In this festivity, all the educational institutions of the different levels and modalities participate actively, presenting diverse activities and competing for the best poster allusive to Venezuela and its traditions.
Spanish
Este año tuve la dicha de liderar el diseño y la creación de nuestra cartelera institucional, por lo que hoy quiero compartir con ustedes el paso a paso, siguiendo las especificaciones del concurso (medidas 1 metro por 1 metro), solo tenía una semana de plazo para la elaboración, trabajamos en equipo para darle vida a mi propuesta, fue un momento de emoción y creatividad, por lo que trabajamos arduamente para crear un obra de arte, que nos representara de la mejor manera.
English
This year I had the joy of leading the design and creation of our institutional billboard, so today I want to share with you the step by step, following the specifications of the contest (measures 1 meter by 1 meter), I only had a week to elaborate it, we worked as a team to give life to my proposal, it was a moment of emotion and creativity, so we worked hard to create a work of art that represented us in the best way.
Translated with DeepL.com (free version)
Spanish
Lo primero que hice fue realizar un bosquejo uniendo varios elementos, que sirvió de inspiración , es decir, de modelo, donde me enfoque en el mapa de Venezuela, quise resaltar el joropo baile típico de nuestro país, también los símbolos naturales, los instrumentos musicales que caracterizan y dan melodía a nuestra música venezolana, el pabellón criollo que resalta en nuestra gastronomía típica, las famosas arepas, la insignia institucional, aunado a una cayena una flor que me encanta que siempre está presente en los jardines de la familia venezolana y el nombre en grande de Venezuela con tres corazones tricolor. Un homenaje a nuestra bandera nacional.
English
The first thing I did was to make a sketch joining several elements, which served as inspiration, that is to say, as a model, where I focused on the map of Venezuela, I wanted to highlight the joropo typical dance of our country, also the natural symbols, the musical instruments that characterize and give melody to our Venezuelan music, the Creole pavilion that stands out in our typical gastronomy, the famous arepas, the institutional insignia, together with a cayenne, a flower that I love that is always present in the gardens of the Venezuelan family and the big name of Venezuela with three tricolor hearts. A tribute to our national flag.
Spanish
Le pedí la ayuda a mi esposo para las medidas donde le hice hincapié que tenía que tener 1 metro ancho por 1 metro de largo, se tomo las medidas correspondiente para la base, se corto el cartón, luego con cinta plástica se ensamblo el cartón con las medidas solicitada, posteriormente se forro de papel bond blanco.
English
I asked my husband for help with the measurements, where I emphasized that it had to be 1 meter wide by 1 meter long, I took the corresponding measurements for the base, the cardboard was cut, then with plastic tape I assembled the cardboard with the measurements requested, then it was lined with white bond paper.
Spanish
Unos de mis objetivos era resaltar el mapa de Venezuela, debido a esto, se realizo en el centro de la cartelera, tipo vitral falso, se utilizo papel celofán amarillo, azul y rojo, papel aluminio, que se coloco debajo del papel celofán, generando un contraste, todo quedo en relieve, es decir, en 3D, para las divisiones del mapa se utilizo estambre de color negro y pega liquida blanca, luego alrededor del mapa con la ayuda de un pincel se pinto todo el contorno con pintura al frio negra para generar profundidad.
English
One of my objectives was to highlight the map of Venezuela, because of this, it was made in the center of the billboard, type false stained glass, yellow, blue and red cellophane paper was used, aluminum foil, which was placed under the cellophane paper, creating a contrast, everything was in relief, ie in 3D, for the divisions of the map was used black stamen and white liquid glue, then around the map with the help of a brush was painted around the contour with black cold paint to generate depth.
Spanish
Para darle dinamismo a la cartelera, se dibujo una pareja de baile, el vestido de la dama se relleno con arroz y virutas de lápices de colores, el caballero con su traje relleno de frijoles y caraotas negras, el sombrero y las alpargata se realizo con cartulina negra que le da un toque autentico, el cabello de la dama fue hecho con suave estambre negro y se adorno con una flor de papel crepe fucsia, cada detalle es una muestra de la imaginación a full extremo.
English
To give dynamism to the billboard, a dancing couple was drawn, the lady's dress was filled with rice and colored pencil shavings, the gentleman with his suit filled with beans and black beans, the hat and the espadrilles were made with black cardboard that gives an authentic touch, the lady's hair was made with soft black yarn and decorated with a fuchsia crepe paper flower, every detail is a sample of imagination to the extreme.
Spanish
Se dibujo y se recorto 3 parejas de baile en cartulina negra, le añadí algunos detalles de iluminación con marcador blanco.
English
I drew and cut out 3 dancing couples on black cardboard, added some lighting details with white marker.
Spanish
Se plasmo los instrumentos musicales: Arpa, cuatro y maraca, los cuales se rellenaron de granos de arroz, frijoles, caraotas y virutas de lápiz.
English
The musical instruments: harp, cuatro and maraca, which were filled with rice grains, beans, beans, beans and pencil shavings.
Spanish
Se realizo en grande el nombre de Venezuela y 3 corazones, que se rellenaron con arroz y se pinto de acuerdo a nuestro tricolor, en el corazón de color azul se anexo las 8 estrellas que representan las provincias, cerca del mapa se plasmo los símbolos naturales realizados con papel crepe.
English
The name of Venezuela and 3 hearts were made in large size, which were filled with rice and painted according to our tricolor, in the blue heart the 8 stars representing the provinces were attached, near the map the natural symbols made with crepe paper were placed.
Spanish
Dibuje varias piezas de rompecabezas que servirán de cenefa y las pinte con marcadores de diferentes colores, posteriormente se recorto y las adherí por todo borde de la cartelera.
English
I drew several puzzle pieces that will serve as a border and painted them with different colored markers, then cut them out and adhered them all around the edge of the billboard.
Spanish
La flor de cayena y orquídea las realice en falso vitral
English
The cayenne flower and orchid I made them in false stained glass.
Spanish
Me encanto, como realice el pabellón, para esto utilice granos de arroz y de caraotas, recorte un dibujo de un pabellón, con marcador negro remarque el plato para que se visualizara bien a distancia y con un resaltador color fucsia remarque un cuadrado semejando un mantel, luego pegue a un lado del plato los granos de caraotas y los granos de arroz, mientras se secan , dibuje en papel lustrillo color amarillo dos tajadas de plátanos , le anexe algunos detalles con marcador.
English
I loved how I made the pavilion, for this I used grains of rice and beans, cut out a drawing of a pavilion, with a black marker I marked the plate so that it could be seen from a distance and with a fuchsia highlighter I marked a square resembling a tablecloth, then I glued the beans and rice grains to one side of the plate, while they dried, I drew on yellow glossy paper two slices of bananas, I added some details with a marker.
.
Spanish
De prisa recorte varios trazos de estambre color rosado y con ayuda de un pincel los pinte con pintura al frio color marrón, para simular la carne mechada, luego pegue todo bien organizado para representar esta espectacular plato típico de nuestro País, recorte algunos pedacitos de papel lustrillo verde y rojo, para representar los aliño de la carne mechada.
English
Quickly cut out several strokes of pink yarn and with the help of a brush paint them with cold brown paint, to simulate the larded meat, then paste everything well organized to represent this spectacular typical dish of our country, cut out some pieces of green and red lustrillo paper, to represent the seasoning of the larded meat.
Spanish
Comenzamos a colocar cada detalle en su lugar correspondiente, ya era hora de ir finalizando esta obra de arte, los instrumentos musicales lo anexamos en una esquina de la cartelera y encima de ellos se agrego un semicírculo con tapas de refresco de los colores amarillo, azul y rojo, con 8 estrellas elaboradas de papel blanco, también se anexo un sol al diseño.
English
We began to place each detail in its corresponding place, it was time to finalize this work of art, the musical instruments were placed in a corner of the billboard and on top of them we added a semicircle with yellow, blue and red soda caps, with 8 stars made of white paper, we also added a sun to the design.
Spanish
Se me ocurrió la idea de anexar una hoja de palma pequeña. esta se pego en una esquina de la parte de abajo y encima se anexo la orquídea, luego pegue el pabellón encima de un papel celofán color fucsia, a un lado adherí la palabra Venezuela en grande y en la esquina siguiente se coloco la cayena aunado a una pareja de baile en cartulina negra con detalles en blanco.
English
I came up with the idea of attaching a small palm leaf. This was glued in a corner of the bottom and the orchid was attached on top, then I glued the pavilion on top of a fuchsia cellophane paper, on one side I stuck the word Venezuela in large and in the next corner the cayenne was placed together with a dancing couple in black cardboard with white details.
Spanish
En la Parte de arriba se anexo el titulo de la cartelera: Un Mosaico de Culturas
English
Above is the title of the billboard: A Mosaic of Cultures.
Obra de arte terminada / Finished work of art
Imágenes de mi propiedad
Texto convertido en Deepl.
Collage elaborado en Pic-collage
video elaborado en Capcut
Conversor de fuentes 3D
▶️ 3Speak
