¡Que gusto saludarlos, amigos!
What a pleasure to greet you, friends!
Hoy vengo con un nuevo proyecto tejido a crochet, se trata de un lindo diseño que tejí para forrar dos frascos de vidrio. En las despensas de los venezolanos es muy frecuente usar frascos que reciclamos para almacenar condimentos y especias. Estos recipientes son perfectos porque además de útiles se vean hermosos y sólo tenemos que jugar un poco con nuestra imaginación para lograr unos prácticos y funcionales frascos adornados.
Today I bring you a new crochet project, this is a cute design that I crocheted to cover two glass jars. In the pantries of Venezuelans it is very common to use recycled jars to store condiments and spices. It is very useful that these containers are not only useful but also look beautiful, we just have to play a little with our imagination to achieve a practical and functional decorated jars.
Son piezas utilitarias y únicas porque son hechas con nuestras manos y creatividad, esto le confiere un valor personal que nos llena de orgullo. Acá les enseñaré a decorar estos “Frascos para especias”.
They are utilitarian and unique pieces because they are made with our hands and creativity, this gives them a personal value that fills us with pride. Here I will show you how to decorate these "Spice jars".
- 2 frascos de vidrio
- Hilos para tejer verde y gris
- 2 bandas elásticas
- Flores pequeñas
- Silicón
- Tijera
- 2 glass jars
- Green and gray knitting yarns
- 2 elastic bands
- Small flowers
- Silicone
- Scissors
Y sin pensarlo dos veces iniciamos la 1° y 2° vuelta del tejido: con hilo verde, hago un anillo mágico en el cual levanté 12 P. altos y cerré con P. deslizado. En la 2° ronda trabajé un aumento de P. altos hasta lograr 24 P. altos.
And without thinking twice we start the 1st and 2nd round of knitting: with green yarn, I make a magic ring in which I raised 12 high stitches and closed with slipped stitch. In the 2nd round I worked an increase of high stitches until I reached 24 high stitches.
3° y 4° vueltas: Alterné 2 P. altos en una cadena y un P. alto en la siguiente cadena hasta obtener 36 P. altos. La cuarta vuelta trabajé una secuencia de P. bajos.
3rd and 4th loops: I alternated 2 high sts in one chain and a high sts in the next chain until I had 36 high sts. The fourth round I worked a sequence of low sts.
5° vuelta: Para ejecutar esta ronda debemos comprobar que el diámetro del tejido es igual a la base del frasco. Proseguí tejiendo P. bajos, insertando el ganchillo sólo en el borde interno de la cadena.
5th row: To execute this round we must check that the diameter of the fabric is equal to the base of the jar. I continued knitting low stitches, inserting the crochet hook only on the inside edge of the chain.
6° vuelta: Inicié tejiendo 3 cadenas (que sustituyen un P. alto), luego 2 cadenas y dejo una cadena de separación para posesionarme con un P. alto, continué con 2 cadenas y un P. alto con una cadena de separación.
Row 6: I started by knitting 3 chains (replacing a single crochet), then 2 chains and a single separating chain to join a single crochet, continued with 2 chains and a single crochet with a single separating chain.
7°y 8° vueltas: Inicié con Puntos Cruzados, para lo cual levanté 5 cadenas, deslizando el ganchillo con lazada doble e insertándolo en el siguiente P. alto, seguidamente tomo lazada doble e introduzco la aguja en el espacio anterior. Inmediatamente seguí con lazada doble en el P. alto siguiente y repetí esta secuencia. En la V. 8°; anudé el hilo gris y trabajé arcos de 8 cadenas dejando un espacio libre entre cada P. bajo.
7th and 8th rows: I started with Cross Stitch, for which I picked up 5 chains, slipped the crochet hook with double loop and inserted it in the next high stitch, then picked up the double loop and inserted the needle in the previous space. Immediately follow with double crochet in the next high stitch and repeat this sequence. In V. 8°; I knotted the grey yarn and worked arches of 8 chains leaving a free space between each low stitch.
9°- 15° Vueltas: Las siguientes vueltas son arcos de 7 cadenas. En la vuelta N° 11 salté un arco para colocar allí la etiqueta de identificación. En la vuelta N| 14 tejí 6 cadenas para reducir el tejido. En la última vuelta trabajé 3 cadenas y P. bajo en el centro de cada arco, cerramos cortando el hilo y anudando muy bien con el tejido vistiendo el envase (allí quedará de forma permanente y bien ajustado al frasco).
9°- 15° rows: The following rows are arcs of 7 chains. In row 11 I skipped a bow to place the name tag there. In the 14th row I knit 6 chains to reduce the weave. In the last loop I worked 3 chains and a low stitch in the center of each arch, we closed by cutting the yarn and knotting very well with the fabric dressing the container (there it will remain permanently and well adjusted to the bottle).
Posteriormente usando silicón pegué en el borde superior de los frascos unas flores de color verde tornasolado (estas flores inicialmente eran del tiro de un blazer, que se había dañado.
Later, using silicone, I glued some iridescent green flowers on the upper rim of the bottles (these flowers were initially from the draught of a blazer, which had been damaged).
Para decorar las tapas tejí dos flores (una flor para cada tapa), usando para ello hilo verde y un ganchillo N° 6.00 mm. Decidí colocar una elástica enlazada al tejido para quitarla con facilidad cuando necesite lavarla y es muy fácil y práctica para el uso diario de cerrar y abrir el envase.
To decorate the lids I knitted two flowers (one flower for each lid), using green yarn and a crochet hook No. 6.00 mm. I decided to place an elastic band attached to the fabric to remove it easily when I need to wash it and it is very easy and practical for the daily use of closing and opening the container.
¿Cómo tejí las flores?.
How did I knit the flowers?.
1° y 2° Vuelta: El tejido se inicia con un aro de 10 cadenas y luego repasé con puntos bajos. En la segunda vuelta levanté 10 cadenas y las cerré con P. deslizado en su inicio, salté una cadena y repetí a secuencia hasta lograr 9 arcos.
1st and 2nd Rounds: The knitting starts with a loop of 10 chains and then I went over with single crochet. In the second round I picked up 10 chains and closed them with a slipped stitch at the beginning, skipped a chain and repeated the sequence until I had 9 bows.
3° y 4° Vuelta: Repasé cada arco, subiendo con 5 P. bajos, 2 P. altos y 1 P. alto doble y luego bajando trabajé 2 P. altos y 5 P. bajos, cerrando con P. deslizado. En la cuarta ronda trabajé arcos de 7 cadenas unidos con P. bajo sobre el P. alto doble de la tercera vuelta.
Round 3 and 4: I went through each bow, going up with 5 low P., 2 high P. and 1 double high P. and then going down I worked 2 high P. and 5 low P., closing with slipped P.. In the fourth round I worked arches of 7 chains joined with low P. over the double high P. of the third round.
5° y 6 Vuelta: Realicé esta secuencia en cada cadena del arco; un P. bajo, 2 P. altos, 1 P. alto doble (al iniciar este punto simultáneamente intercalaba y anudaba la elástica en un arco y en siguiente arco sin elástica) y luego 2 P. altos y 1 P. bajo cerrando con P. deslizado. Repitiendo en cada arco. La sexta y última vuelta consiste en tejer 3 cadenas y unirlas con un P. bajo en la cadena siguiente y en la cúspide trabajar igual pero con un punto picort. Finalmente anudamos y perdemos la hebra entre el tejido.
5th and 6th Rounds: I performed this sequence in each chain of the bow; 1 low st, 2 high st, 1 double high st (when starting this stitch I simultaneously interlocked and knotted the elastic in one bow and in the next bow without elastic) and then 2 high st and 1 low st closing with slipped st. Repeating in each bow. The sixth and last row consists of knitting 3 chains and join them with a low stitch in the next chain and at the apex work the same but with a picot stitch. Finally we knot and lose the strand between the knitting.
Quedé muy contenta con la decoración de estos frascos para almacenar Canela y Orégano y la combinación de verde y gris; me parece que se ve muy atractiva. Espero se animen a elaborarlos usando recipientes que fácilmente podemos reutilizar. Les recomiendo reciclar para preservar nuestro medio ambiente.
I was very happy with the decoration of these Cinnamon and Oregano storage jars and the combination of green and gray; I think it looks very attractive. I hope you are encouraged to make them using containers that we can easily reuse. I recommend you to recycle to preserve our environment.
¡Muchas gracias por leer, se les quiere! // Thank you very much for reading, you are loved!
Fotos propias tomadas desde mi teléfono celular HUAWEI. Imágenes editadas por mí en Youcollage y PicCollage.
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita).
Own photos taken from my HUAWEI cell phone. Images edited by me at Youcollage and PicCollage.
Translated with www.DeepL.com/ Translator (free version)
