Hola!...Tengan todos un saludo muy cordial de mi parte, deseándoles a cada uno de ustedes lo mejor del mundo y todas las bendiciones que vienen de Dios o de su poder superior según cada quien…Yo en lo personal agradecido de poder tener esta nueva oportunidad de poder llegar a ustedes mediante este espacio y poder compartir esta publicación con ustedes…
Hello!... Everyone have a very cordial greeting from me, wishing each one of you the best in the world and all the blessings that come from God or from your superior power according to each one... I am personally grateful to be able to have this new opportunity to be able to reach you through this space and to be able to share this publication with you…
Para esta ocasión les traje un nuevo caso que aunque es posible que se de en la vida real ya que todos los días se ven cosas, … es creo yo… es un poco inusual.
Les cuento… La mayoría de las veces que hago una obra procuro darle un significado para saber el rumbo a tomar a medida que la obra avanza, sobre todo para tener algo que decir cuando alguien te pide la razón del porqué de su creación. Quizás, esto tiene que ver con el motivo inspiración. En casos contados me ha pasado que a medida que estoy realizando el dibujo el motivo tiende a cambiar el rumbo y es aquí donde termino dándole varios sentidos o significados.
For this occasion I brought you a new case that although it is possible that it occurs in real life since things are seen every day, ... I think it is ... it is a bit unusual.
I'll tell you… Most of the time I make a work I try to give it a meaning to know the direction to take as the work progresses, especially to have something to say when someone asks you the reason for its creation. Perhaps, this has to do with the inspiration motive. In a few cases, it has happened to me that as I am making the drawing, the motif tends to change course and this is where I end up, offering various senses or meanings.
Aunque no es frecuente, solo en casos muy aislados, No sé si esto es común, o si usted ha tenido esta experiencia, yo por mi parte prefiero pensar que en este mundo pasa de todo, y este es precisamente uno de esos casos.
Cuando estaba en pleno proceso alguien se acercó y comento ¡Qué bien! Es zimba el rey león… refiriéndose a el personaje De Disney, otro dijo ¡es que todos tenemos derecho a vernos bien!, otro comentario tenía que ver con el cuidado de los animales y hasta hubo uno que dijo ¡estos estilistas de hoy día hacen de todo…
Although it is not frequent, only in very isolated cases, I do not know if this is common, or if you have had this experience, for my part I prefer to think that in this world everything happens, and this is precisely one of those cases.
When I was in the middle of the process, someone approached me and commented that it was great! It's zimba the lion king... referring to the Disney character, another said we all have the right to look good! Another comment had to do with caring for animals and there was even one who said these stylists today do of everything…
Y así, dentro de la diversidad de opiniones que estaban lejos de ser acertadas, comienza la encrucijada para darle un sentido al asunto… Por una parte es bueno saber que las personas se forman una opinión personal sobre nuestro trabajo, aunque por otro lado considero la necesidad de definir el sentido que queremos transmitir y lo comparo con una conversación en donde el tema debe ser definido para poder entendernos…
And so, within the diversity of opinions that were far from correct, the crossroads begins to give meaning to the matter... On the one hand it is good to know that people form a personal opinion about our work, although on the other hand I consider the need to define the meaning we want to convey and compares it to a conversation where the topic must be defined in order to understand each other...
Bueno. Tampoco creo que sea una cosa del otro mundo, puesto que en el espacio en que vivimos siempre abra una opinión personal de todo, buena, mala, bonita, fea , negra, blanca y hasta grises. Y así es esta loca vida…o por lo menos, la mía.
Well, I don't think it's something out of this world either, since in the space we live in, there is always a personal opinion of everything, good, bad, pretty, ugly, black, white and even gray. And so is this crazy life…or at least, mine.
La escena tiene que ver con un león africano que va, al salón de belleza para acicalarse un poco, y el personal que allí labora, le da una muestra contundente de su eficiencia, quizás tiene una cita con su novia o quizás ya tiene su pareja y quiere impresionarla. Yo pensaba en los casos que se dan en la naturaleza con algunos animales, conocidos por su fiereza que permiten que otros más pequeños y sutiles les acicalen, como es el caso de algunas aves que limpian la boca abierta de los caimanes, o las que limpian la piel del rinoceronte o del hipopótamo y hasta el temible y peligroso tiburón que deja que algunos peces hagan el trabajo de mantenimiento y limpieza en su cuerpo.
The scene has to do with an African lion that goes to the beauty salon to groom itself a little, and the staff that works there gives it a convincing example of its efficiency, perhaps it has a date with its girlfriend or perhaps it already has its partner and wants to impress her. Me thinking of the cases that occur in nature with some animals, known for their fierceness that allow other smaller and more subtle ones to groom them, as is the case of some birds that clean the open mouth of alligators, or those that clean the skin of the rhinoceros or the hippopotamus and even the fearsome and dangerous shark that lets some fish do the maintenance and cleaning work on its body.
Parece ser que este rey león, que no es Zimba, se confundió y termino en un salón de belleza,… o quizás no…! El caso es que con este servicio va a quedar muy bien!…
It seems that this lion king, who is not Zimba, got confused and ended up in a beauty salon… or maybe not…! The fact is that with this service it will be very good!…
Los materiales son como de costumbre; lapices de colores lapices de grafito, cartulina opalina, y para este caso quisiera agregar un toque de paciencia.
Materials are as usual; colored pencils, graphite pencils, opaline cardboard, and for this case I would like to add a touch of patience.
Primero el boceto, quiero destacar que me valí de un pedazo de una revista que conseguí en la calle hace algún tiempo atrás, parece ser que era de moda o algo así, lo que no me permitió indicarles su dirección...Pido disculpas y doy crédito al autor de esta foto quien quiera que sea...en cuanto al león es la combinación de una cara humana con detalles de leones que hice alguna vez, lo que me dio este resultado.
First the sketch, I want to point out that I used a piece of a magazine that I got on the street some time ago, it seems that it was fashionable or something like that, which did not allow me to indicate its address...I apologize and give credit to the author of this photo whoever he is... as for the lion it is the combination of a human face with details of lions that I did once, which gave me this result.
Y así comenzamos a dar color, la técnica de capas es mi favorita ya que me ha dado buenos resultados con los lapices de colores, sigo usándola en este caso, pero la he combinado con otra técnica que denomino de secciones.
And so we begin to give color, the layering technique is my favorite since it has given me good results with colored pencils, I continue to use it in this case, but combined it with another technique called sections.
Van los ojos y comienza a verse el realismo en el brillo, las sombras y el contorno.
The eyes go and a verse begins realism in brightness, shadows and contour.
.Me gusta ir dibujando las secciones mas inferiores en cuanto a posición ya que mas adelante sera mas fácil al dibujar la sección siguiente y no se verán remates entre los contornos de cada sección.
I like to draw the lower sections in terms of position since later it will be easier when drawing the next section and there will be no seams between the contours of each section.
Ya esta lista gran parte de la cara con el juego de lineas e intensidades de tonos que dan las facciones y rasgos de la cara. esto se logra mediante la aplicación del sistema de capas. Para mas información sobre esta técnica les invito a ver mis publicaciones anteriores.
A large part of the face is now ready with the play of lines and intensities of tones that give the features and features of the face. this is achieved through the application of the layer system. For more information on this technique, we invite you to see my previous publications.
En la melena del león solo se debe tener en cuenta la dirección del pelo colores oscuros de la misma gama para las sombras y color a discreción.
In the mane of the lion, only dark colors of the same range should be taken into account for the shadows and color at will.
Aquí se pueden observar las zonas de profundidad en el pelo, y las zonas claras que en lo personal me da una impresión de relieve.
Here you can see the deep areas in the hair, and the clear areas that personally give me an impression of relief.
Un poco mas de detalles en los pliegues de la piel con el color mas oscuro de la gama.
A little more detail in the folds of the skin with the darkest color in the range.
Con los colores definidos de la nariz la boca y el hocico, al igual que las patas delanteras ,este león se ve muy bien, en este espacio me detengo para hacer un comentario sobre aquel dicho que reza que el león no es como lo pintan, lo cito porque da la impresión que este amigo tiene muy mal humor, pero el echo de venir a un salón de belleza deja ver otra cosa...¿quien sabe?
With the defined colors of the nose, mouth and snout, as well as the front legs, this lion looks very good, in this space I stop to make a comment on that saying that the lion is not as they paint it, I quote it because it gives the impression that this friend has a very bad mood, but the fact of coming to a beauty salon reveals something else... who knows?
Y comenzamos con el cabello, con sombras, gama, técnicas de capa, formas, sentido de dirección, técnica de secciones e imaginación se ha de realizar esta parte. Ayudarían conocimientos sobre peluquería, pero a falta de estos tendremos que esforzarnos. recuerde que el cliente tiene siempre la razón.
And we start with the hair, with shadows, range, layer techniques, shapes, sense of direction, section technique and imagination, this part has to be done. Knowledge of hairdressing would help, but in the absence of these we will have to make an effort. Remember that the customer is always right.
Y así sin conocimientos de peluquería avanzamos, las orejas están en posición de reposo lo que deja ver el estado de animo relajado del animal, también se dejan ver los instrumentos para alizar el pelo de aspecto metálico, esto no es mas que apariencias logradas por distribución de lineas.
And so, without knowledge of hairdressing, we advance, the ears are in a resting position, which reveals the relaxed state of mind of the animal, the instruments for straightening the metallic-looking hair are also visible, this is nothing more than appearances achieved by distribution of lines.
Seguimos con mas detalles, recuerde que estos aunque a veces parezcan innecesarios o insignificantes enriquecen el dibujo...Por lo menos a mi me parece.
We continue with more details, remember that these, although sometimes they seem necessary or insignificant, enrich the drawing... At least it seems to me.
La mano del estilista combina todas las tecnicas usada s hasta ahora, y el vestido de nuestra segunda de negro intenso nos ayuda a definir la imagen del rey.
The stylist's hand combines all the techniques used until now, and the dress of our second in intense black helps us define the image of the king.
La mano de este personaje merece importancia ya que aunque no es la atracción principal se ubica en primer plano.
The hand of this character deserves importance since, although it is not the main attraction, it is located in the foreground.
Retoques finales y generales en todo el dibujo y....
Final and general touches throughout the drawing and....
Así quedo su majestad, El rey león , que no es Zimba. Un agradecimiento a los estilistas....Ja.. Y así con esta imagen llegamos al final espero que les haya gustado, una vez mas dándole gracias a Dios y a Ustedes por permitirme compartir, sin mas se despide este servidor y sera hasta la próxima...
This is how his majesty remained, The Lion King, which is not Zimba. A thank you to the stylists....Ja.. And so with this image we come to the end I hope you liked it, once again happy thanks to God and to you for allowing me to share, without further ado this server says goodbye and it will be until next time ...
