New sewing Monday for all of us, dear needleworker friends. One more day we have to share what beautiful projects we have been working on this time. I particularly find sewing somewhat relaxing, although from the outside it is not noticeable because from time to time a complaint escapes me out loud. In any case, the important thing is to finish the projects that we started, and in this case I'm happy because I was able to do all that in the same day and not in months, even years, as happened to me on other occasions 😅.
Nuevo lunes de costura para todos nosotros, queridos amigos trabajadores de las agujas. Un día más que tenemos para compartir en qué lindos proyectos hemos estado trabajando esta vez. Particularmente yo encuentro la costura algo relajante, aunque desde afuera no se note porque de vez en cuando se me escapa alguna queja en voz alta. De cualquier forma lo importante es terminar los proyectos que empezamos, y en este caso estoy feliz porque pude hacer todo eso en el mismo día y no en meses, incluso años, como me pasó en otras oportunidades 😅.
After the excitement of finishing the black and silver lace panty, I immediately got to work making a beautiful matching bodice. The molding for this bralette I had already used for a bra for my friend so I was sure it would work. The result was beautiful, surely do others of this same style ❤️.
Después de la emoción que me generó haber terminado la bombacha de puntilla negra y plateada, de inmediato tuve que poner manos a la obra para hacer un corpiño hermoso a juego. La moldería de este bralette ya la había utilizado para un corpiño para mi amiga así que estaba segura de que funcionaba. El resultado quedó hermoso, de seguro haga otros de este mismo estilo ❤️.
Unlike the previous bodice that I made that was completely lace, this time I decided to combine lace fabric with cotton fabric to match the panties. This design uses a little extra fabric until it reaches the shoulder, taking away a little space from the elastic strap, leaving a very delicate detail 😘.
A diferencia del corpiño anterior que hice que era completamente de encaje, esta vez decidí combinar tela de puntilla con tela de algodón para que combine con la bombacha. Este diseño utiliza un poco de tela extra hasta llegar al hombro quitándole un poco de espacio al bretel de elástico, quedando un detalle muy delicado 😘.
The first step is to join the pieces with a straight stitch and then arrange it with a zigzag stitch. At first I had decided not to put elastic around the neckline, but finally I put it on. This type of entirely fabric bodice needs something to give it structure, otherwise it will be loose and it just won't fulfill its function of holding 😅.
El primer paso es unir las piezas con puntada recta y luego acomodarla con una puntada zigzag. En primer momento había decidido no poner elástico en el contorno del escote, pero finalmente se lo puse. Este tipo de corpiños enteramente de tela necesitan algo que les dé estructura, sino quedan flojos y justamente no cumplirían su función de sujetar 😅.
By the time I finished elasticizing the rest of the bodice, I was ABOUT to do it with my worst enemy in all of lingerie: split elastic. I thought that at this point in life I was going to be able to master it, but I was surprised THAT IT IS NOT LIKE THAT. I used a bit of this elastic and I could quickly see that the garment was getting very messy because I couldn't sew the elastic properly, so instead of messing it all up I undid it and went back to my trusty classic elastic 😅.
Al momento de terminar de elastizar el resto del corpiño, estuve A PUNTO de hacerlo con mi peor enemigo en todo el mundo de la lencería: el elástico partido. Creí que a esta altura de la vida ya iba a poder dominarlo, pero me soprendió QUE NO ES ASÍ. Usé un poco de este elástico y rápidamente pude ver que la prenda estaba quedando muy desprolija porque no lograba coser el elástico correctamente, así que en lugar de seguir arruinando todo, lo deshice y volví con mi fiel y confiable elástico clásico 😅.
After adding the remaining grommets and straps, this was the beautiful end result. I loved this bra and its fit is ideal. I have nothing to complain about, it will surely become one of my favorites ❤️.
Después de añadir las arandelas y los breteles restantes, este fue el hermoso resultado final. Este corpiño me encantó y su calce es ideal. No tengo nada que reclamarle, seguramente se convertirá en uno de mis favoritos ❤️.
As for the panties, I was forced to make another one just like the one I had made last time because one of my cousins liked the one I made the other day so much that I felt pressured to give it to her. And of course I couldn't keep the bottom piece from my outfit, so I repeated it. This time it took me only 1 hour to sew it all because I already had experience in this 😅.
En cuanto a la bombacha, me vi obligada a hacer otra igual a la que había hecho la vez pasada porque a una de mis primas le gustó tanto la que hice el otro día que me sentí presionada a regalarsela. Y yo por supuesto no podía quedarme sin la pieza de abajo de mi conjunto, así que la repetí. Esta vez tardé solo 1 hora en coserla toda porque ya tenía experiencia en esto 😅.
I really loved this set, the lace is so beautiful and delicate that it looks good in any design. The only sad thing that happened is that I ran out of 50 meters of wavy elastic and now I really can't make any new outfits until I buy again. I had bought this roll several months ago and it gave rise to dozens of undergarments, so I will remember it every time I wear this outfit and all the others. We'll see another meeting in the store and in the meantime, I thank you for everything you allowed me to make 😅.
Este conjunto de verdad me encantó, la puntilla es tan hermosa y delicada que queda bien en cualquier diseño. Lo único triste que ocurrió es que se me terminó el rollo de 50 metros de elástico con onditas que tenía y ahora sí que no puedo hacer ningún conjunto nuevo hasta que vuelva a comprar. Este rollo lo había comprado hace varios meses y dió lugar a decenas de prendas interiores, así que lo recordaré cada vez que use este conjunto y todos los demás. Veremos que otro encuentro en la tienda y mientras tanto, le agradezco todo lo que me permitió confeccionar 😅.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
Lau 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.
