Como les he comentado, he estado tejiendo muy poco, motivado a una lesión en mi mano derecha, aunque ya estoy bastante mejor, aún debo mantener reposo y así recuperarme totalmente.
As I told you, I have been knitting very little, due to an injury in my right hand, although I am already much better, I still have to rest and recover completely.
En el curso de bisutería que estoy haciendo, nos pidieron colocar en un hilo delgado 12 dedales de mostacilla, que vienen a representar unos cinco metros de hilo con mostacilla. La mejor noticia de la tarea es que que sería un collar tejido con cadenetas, eso me puso super feliz 😃, y como es cadeneta no tendría problema de tejerlo.
Pasar las mostacillas al hilo me generaba cierta molestia en la mano, para evitar dolor en la mano, le pedí ayuda a mi hermana, le dije ayúdame y así te relajas, hazlo como una actividad de esparcimiento, ella accedió a ayudarme.
In the costume jewelry course I'm doing, we were asked to place on a thin thread 12 thimbles of mustard clay, which come to represent about five meters of thread with mustard clay. The best news about the assignment is that it would be a necklace woven with chain stitches, that made me super happy 😃, and since it is chain stitch I would have no problem weaving it.
Passing the beads to the thread generated some discomfort in my hand, to avoid pain in my hand, I asked my sister for help, I told her help me and so you relax, do it as a leisure activity, she agreed to help me.
Luego que se han pasado todas las mostacillas al hilo, se comienzan a tejer las cadenetas, se tejen tres cadenetas, seguidamente una cadeneta abrazando la mostacilla y así sucesivamente hasta tejer todas las mostacillas.
After all the beads have been passed to the thread, start weaving the chains, three chains are woven, then one chain is woven around the bead and so on until all the beads are woven.
AL finalizar se armará un collar, no tengo ni idea cómo será el resultado.
At the end a necklace will be assembled, I have no idea what the result will look like.
Soplar para desenredar
Es complicado evitar que el hilo se enrede, y en ese caso el hilo no se puede cortar, ya que el empate no pasaría por el hueco de la mostacilla. O se desbarata el nudo o se desbarata el nudo, no hay opciones. Con el tiempo he aprendido que desbaratar forma parte del proceso de relajarme mientras tejo; hubo un tiempo en cuando el hilo se me enredaba lo cortaba o le llevaba a mi mamá el enredo de hilo para que me ayudará a desbaratar.
Actualmente desbarato yo, y lo hago soplando, no sé que misterio existe en soplar el enredo pero ayuda a soltar los hilos, y logro desbaratar sin estresarme.
Blowing to untangle
It is complicated to prevent the thread from tangling, and in that case the thread cannot be cut, as the tie would not pass through the hole in the mustard. Either you unravel the knot or you unravel the knot, there are no options. Over time I have learned that unraveling is part of the process of relaxing while I knit; there was a time when my yarn would get tangled I would cut it or take the tangled yarn to my mom to help me unravel.
Nowadays I untangle myself, and I do it blowing, I don't know what mystery there is in blowing the tangle but it helps to loosen the threads, and I manage to untangle without stressing myself.
La vida siempre me pone en escenarios en donde puedo hacer lo que me gusta. Decido hacer un curso de bisutería ya que no podía tejer mucho, y pues, resulta que una de las actividades del curso es realizar un collar a base de cadeneta, es fascinante como el universo conspira para ayudarme a estar y hacer lo que más me apasiona.
La vida me sorprende, me gusta que me sorprenda, y más si es con lo que me gusta, me mantiene tejiendo.
Life always puts me in scenarios where I can do what I like. I decide to take a costume jewelry course since I could not knit much, and well, it turns out that one of the activities of the course is to make a necklace based on chain stitch, it is fascinating how the universe conspires to help me to be and do what I am most passionate about.
Life surprises me, I like to be surprised, and even more if it is with what I like, it keeps me knitting.
Gracias por dedicar un espacio de su tiempo para leer la publicación. Si hay alguna pregunta, por favor pregúntame en la sección de comentarios a continuación.
Thank you for taking the time to read this publication. If there are any questions, please ask me in the comments section below.
Texto e imágenes: Por @jicrochet
Text and images: By @jicrochet
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)