How are you beautiful people of this community? I'm very happy to be with you for another week, today, I'm continuing with the project that I've taken me the longest to make so far, which is the dress for my mom that, spoiler alert, I haven't finished yet... I honestly want to finish it, but, the positive point is that it's already quite advanced and it's taking shape...
¿Que tal gente linda de ésta comunidad? Estoy muy feliz de estar una semana más con ustedes, hoy, continúo con el proyecto que más me he tardado en hacer hasta ahora, el cual es el vestido para mi mamá que, alerta de spoiler, aun no termino... Sinceramente ya quiero terminarlo, pero, el punto positivo es que ya está bastante avanzado y ya va tomando forma...
As I mentioned in the first post, I was at my mom's house for a few days so I took advantage of that time to check that the dress was fitting her and, indeed, it was fitting her quite well.
Como les comenté en el primer post, estuve unos dias en casa de mi mamá asi que aproveché ese tiempo para corroborar que el vestido le estuviese quedando bien y, efectivamente, le estaba quedando bastante bien.
The days I stayed at my mom's house, I knitted a lot a lot, although I confess I didn't spend all day knitting because otherwise I wouldn't have a functional hand, this has been the most tiring project to do and that's why I take long periods of rest..... I definitely don't think I would make dresses for sale 😅.
Los dias en los que me quedé en casa de mi mamá, tejí mucho mucho, aunque bueno, confieso que no me la pasé todo el dia tejiendo porque sino, ahora mismo no tendría una mano funcional, éste ha sido el proyecto más cansado de hacer y por eso me tomo largos periodos de descanso... Definitivamente creo que no haría vestidos para la venta 😅
The last time I measured my mom's dress it was that length, you could already tell it was a blouse hahaha, I think I made some progress at that point, I wasn't going to stay there anymore but, it doesn't matter because my mom and I are about the same height so I can measure the length of the dress if I put it on myself.
La última vez que le medi el vestido a mi mamá estaba de ese largo, ya se podía decir que era una blusa jajaja, creo que avancé bastante a ese punto, ya no iba a quedarme más tiempo allá pero, no importa porque mi mamá y yo somos mas o menos de la misma altura así que puedo medir el largo del vestido si me lo pongo yo.
Anyway, I've spent many days crocheting and I still haven't finished the dress 😅, but I have less to do than before and that's what matters, at least I think I'm on the home stretch.
En fin, he pasado muchos días tejiendo y no mas no termino el vestido 😅, pero me falta menos que antes y eso es lo que importa al menos creo que ya voy por la recta final.
And God forbid I reach the yarn, which I give you a sample of how it goes after it was a considerably large spool, I think it was three times as much yarn as you see in the picture 😅
Y Dios permita que alcance el hilo, que les doy una muestra de como va luego de que era un rollo considerablemente grande, creo que era el triple de hilo de lo que ven en la foto 😅
I tried on the dress and this is how it looks, I think it could be perfectly called a "dress", but I still have a few laps to go because my mom wants it a little long (or very long I would say), I am very satisfied with the result I have obtained so far and I also feel very happy with the fact that I haven't had to undo anything because it has been fitting me quite well.... Tell me what you think about the dress, if you are liking the result, I feel very happy that I have done well making this dress, but I want to finish it and have my mom try it on. I'll say goodbye for now, thank you very much for reading and I'll see you later in another post ❤️
Me probé el vestido y así va quedando, yo creo que ya perfectamente podría ser llamado "vestido", pero aún así me faltan algunas muchas vueltas porque mi mamá lo quiere un poco largo (o muy largo diría yo), estoy muy satisfecha con el resultado que he obtenido hasta ahora y también me siento muy feliz con el hecho de que no he tenido que deshacer nada porque me ha estado quedando bastante bien... Cuéntame que opinas acerca del vestido, si te va gustando el resultado, yo me siento muy feliz de que le haya ido bien haciendo éste vestido, pero ya quiero terminarlo y que mi mama se lo pruebe. Yo por ahora me despido, muchas gracias por leerme y nos vemos luego en otro post ❤️
Cover made in Canva
Photos edited in Snapseed and Photoroom
Translated by DeepL
Portada hecha en Canva
Fotos editadas en Snapseed y Photoroom
Traducido por DeepL