Often I get desperate about the amount of work I realize I need to do and how long it's going to take me to get it done with the tools I have chosen in this path.
A menudo me desespero por la cantidad de trabajo que siento que tengo que hacer y cuánto tiempo me va a llevar hacerlo con las herramientas que he elegido en este camino.
For those that don't know, my only power tool is a very basic and low potency drill. Everything else is old school mechanical stuff.
Para quien no sepa, mi única herramienta eléctrica es un taladro muy básico y de baja potencia. Todo lo demás es mecánica de la vieja escuela.
I have three 75W solar panels and that's it so I really wouldn't be able to power much else anyway without sacrificing lighting and charging my phone. Oh, yeah, that's the other powered tool: this I use to communicate with you on the platform.
Tengo tres paneles solares de 75W y eso es todo, así que realmente no podría alimentar mucho más de todos modos sin sacrificar la iluminación y la carga de mi teléfono. Ah, sí, esa es la otra herramienta que usa electricidad: esto lo uso para comunicarme contigo en la plataforma.
There's this couple of birds making a nest on a sweater that's covering an unfinished part of the house and I have been observing them go twig by twig building their nest. Not only that, there's many twigs they carry to the nest but find unfitting and end up discarding them.
Hay una pareja de pájaros haciendo un nido en un jersey que está cubriendo una parte inacabada de la casa y los he estado observando ir ramita a ramita construyendo su nido. No sólo eso, hay muchas ramitas que llevan al nido pero que encuentran que no les sirven y acaban desechándolas.
Their patience and dedication reminds me that the only way to get things done for me is exactly that, branch by branch, one mudball at a time.
Su paciencia y dedicación me recuerdan que la única forma de conseguir que me hagan las cosas es exactamente esa, rama a rama, una bola de barro cada vez.
Granted, my complex human mind desires more than just a nest of twigs and mud to lay eggs in. Also, my dietary needs seem to be met with more effort than they, but I don't actually know how hard/easy it is for them. Nonetheless ,the metaphore is still appliable to any task that takes a while to do.
Por supuesto, mi compleja mente humana desea algo más que un nido de ramas y barro para poner huevos. Además, mis necesidades alimenticias parecen ser un poco mas exigentes, aunque no se que tan fácil/difícil, será para ellos. Aun asi, metáfora sigue siendo aplicable a cualquier tarea que requiera tiempo.
I talk with myself a lot and on those conversations there's this very strict voice that tells me: "if you don't like the way things are here go on then, go back to the city, take a job, sell your time, change the trees for buildings, change freedom for comfort. But if you want to stay here, learn from the birds".
Hablo mucho conmigo mismo y en esas conversaciones hay una voz muy estricta que me dice: "si no te gusta cómo son las cosas aquí, vete, vuelve a la ciudad, coge un trabajo, vende tu tiempo, cambia los árboles por edificios, cambia la libertad por la comodidad. Pero si quieres quedarte aquí, aprende de los pájaros".
I think this has been the biggest challenge here. People often ask me about the cold, boredom, or loneliness, but I say that what's really hard is working around the mentality I was educated to have, which seeks quick and efficient results, and change towards one that values each moment and little progress towards the vision I wish to manifest.
Creo que éste ha sido el mayor reto aquí. La gente me pregunta a menudo por el frío, el aburrimiento o la soledad, pero yo digo que lo realmente difícil es trabajar en torno a la mentalidad para la que me educaron, que busca resultados rápidos y eficientes, y cambiar hacia una que valore cada momento y los pequeños avances hacia la visión que deseo manifestar.
Don't get me wrong, that it's been hard doesn't mean I haven't done a lot of progress. I'm very satisfied with how good I've become to redirect my mind from anxiety to presence in the moment. I'm just sharing a mental process which I find more essential than any skill if you are looking to forge your own path out of the "tried and true" schemes of society. Having a this in mind can not only help you in the forest but also if your looking to begin an independent trade or a spiritual path that is not aligned with any religion; all of this requires reprogramming of our ingrained mental structures.
No me malinterpretes, que haya sido duro no significa que no haya progresado mucho. Estoy muy satisfecho de lo bien que me he vuelto para redirigir mi mente de la ansiedad a la presencia en el momento. Sólo estoy compartiendo un proceso mental que considero más esencial que cualquier habilidad si buscas forjar tu propio camino fuera de los esquemas "probados y verdaderos" de la sociedad. Tener esto en mente no sólo puede ayudarte en el bosque, sino también si buscas empezar un oficio independiente o un camino espiritual que no esté alineado con ninguna religión; todo esto requiere reprogramar nuestras estructuras mentales arraigadas.
My progress on mud works since last post.
Mi progreso en trabajos de barro desde el último post.
Might not seem like much, but for me it's a lot since foraging and gardening take most of my time and any progress I make in the day is very welcome.
Puede que no parezca mucho, pero para mí es mucho, ya que la búsqueda de comida y la huerta ocupan la mayor parte de mi tiempo y cualquier progreso que haga en el día es muy bienvenido.
Also, there is no quick way to do this, even if I had every tool at my disposal, because the path I follow is one that considers observation and learning from Nature as it is a fundamental part of success. If I was to go crazy with a chainsaw around here and then a tractor, and then a huge motherfucking drill, where would be the time to contemplate? To listen? To appreciate the process that was ocurring here way before I arrived?
Además, no hay una forma rápida de hacerlo, aunque tuviera todas las herramientas a mi disposición, porque el camino que sigo considera la observación y el aprendizaje de la Naturaleza como parte fundamental del éxito. Si me volviera loco con una motosierra por aquí, y luego con un tractor, y luego con un enorme taladro de mierda, ¿dónde estaría el tiempo para contemplar? ¿Para escuchar? ¿Para apreciar el proceso que estaba ocurriendo aquí mucho antes de que yo llegara?
I've thought a lot about how indigenous cultures had this contemplative mentality, and worked in ways that were benefitial for themselves and their surroundings. The downside was that they were massively murdered by cultures who had the opposing mindset, where everything was a resource to be taken from Nature and had no time to learn from it.
He pensado mucho en cómo las culturas indígenas tenían esta mentalidad contemplativa y trabajaban de forma beneficiosa para ellas y para su entorno. La desventaja era que fueron masivamente asesinados por culturas que tenían la mentalidad opuesta, donde todo era un recurso para ser tomado de la Naturaleza y no tenían tiempo para aprender de ella.
Many times a fear creeps into me that I might share the same fate in time. But my solution to that fear is to think: "if that moment comes, I will talk to Death, I will tell her that if it is her will to take me then I accept her embrace, but if not, may she guide my hand so we may reap the souls of my enemies". Yeah, that gets me pumping into brave mode again.
Muchas veces me invade el temor de que con el tiempo pueda compartir el mismo destino. Pero mi solución a ese miedo es pensar: "si llega ese momento, hablaré con la Muerte, le diré que si es su voluntad llevarme entonces acepto su abrazo, pero si no, que guíe mi mano para que cosechemos las almas de mis enemigos". Sí, eso me pone de nuevo en modo valiente.
Yeah, I think I strayed a bit from the birds 😁. But it's part of it, as a human it is hard not to get lost in the fantasies of the mind. Also, I'm learning, still learning.
Sí, creo que me desvié un poco de los pájaros 😁. Pero es parte de ello, como humano es difícil no perderse en las fantasías de la mente. Además, estoy aprendiendo, sigo aprendiendo.