Estamos muy cerca de terminar el cuatrimestre, este fue particular, con muchos conflictos pero seguimos adelante para poder terminar la cursada, y mi materia de los miércoles, técnicas de producción de indumentaria tiene un trabajo final que es totalmente nuevo para mí, vamos a hacer un corpiño, en este caso yo elegí para mi corpiño encaje blanco, ni se porque jajaja pero yo no voy a quedármelo, ya que lo hice en el talle de mi hermana que es un 95, como es un corpiño con arco prefiero que ella lo use, ya que es el tipo de corpiños que suele usar.
We are very close to finishing the semester, this one was particular, with many conflicts but we continue forward to be able to finish the course, and my Wednesday subject, clothing production techniques, has a final project that is totally new to me, we are going to make a bra, in this case I chose white lace for my bra, I don't even know why hahaha but I am not going to keep it, since I made it in my sister's size which is a 95, since it is a bra with a bow I prefer that she wears it, since it is the type of bras she usually wears.
Para este corpiño compre algunos cuantos materiales, unos arcos llamados stupenda, que son para corpiño push up, breteles de color blanco ya armados para ahorrarme trabajo jajaja, elásticos varios, para esto le pregunte algunas cosas a mi amiga Lau que es bastante experta en el tema, y al final compre bajo busto, de retención, y partido de 1,5 cm, todo esto me ayudara a hacer un corpiño fabuloso o eso creo jajaja.
For this bra I bought a few materials, some arches called stupenda, which are for push up bras, white straps already made to save me work hahaha, various elastics, for this I asked my friend Lau some things who is quite an expert on the subject, and in the end I bought underbust, retention, and 1.5 cm split, all this will help me make a fabulous bra or so I think hahaha.
Lo bueno de esta materia es que nos dan la molderia lista, lo malo es que me hubiera gustado aprender a hacerla, pero no había tiempo, sé que sucederá en otra ocasión, aunque yo no haga lencería me gustaría saber un poco más del proceso de cómo se llega a los moldes, como ya estaba listo simplemente la imprimí, puse el margen de costura y la corte.
The good thing about this material is that they give us the ready-made patterns. The bad thing is that I would have liked to learn how to make them, but there was no time. I know it will happen another time. Even though I don't make lingerie, I would like to know a little more about the process of how the patterns are made. Since it was already ready, I simply printed it, added the seam allowance, and cut it out.
Olvide decir que compre puntilla de 18 cm también, que es mi tela base para hacer este corpiño, y me ayudara a algunas terminaciones del proyecto, que es la parte de debajo de la coleta, con el geometral van a entender un poco de cómo es la propuesta de este corpiño ya que esta recién empezando el proyecto de confección.
I forgot to say that I also bought 18 cm lace, which is my base fabric to make this bodice, and it will help me with some of the finishing touches on the project, which is the part below the ponytail. With the geometric pattern you will understand a little about what the proposal for this bodice is like since the project of making it is just beginning.
si, yo hice ese geometral, y quizas lloré en el proceso jajaja/Yes, I did that geometric one, and I may have cried in the process lol
Hice un primer avance con esto y cosí las tazas, por suerte todo tenía marcas de que parte iba con qué, pero también me asegure con mis compañeras ya que algunas tienen cosido el prototipo entero, para esto use overlook 3 hilos, así que tuve que sacar una aguja ya que yo siempre estoy cosiendo con dos agujas 4 hilos.
I made a first advance with this and sewed the cups, luckily everything had marks showing which part went with what, but I also made sure with my colleagues since some have sewn the entire prototype, for this I used overlook 3 threads, so I had to take out a needle since I am always sewing with two needles 4 threads.
|
|
|
|---|
Ensamblar la tasa me daba un poco de miedo jajaja pero esto salió bien, la maquina ayuda bastante a que el proceso sea rápido, pero también fácil ya que es para este tipo de telas, no había cosido puntilla creo que nunca, y las telas delicadas y yo no nos llevamos muy bien.
Assembling the cup scared me a little bit hahaha but this turned out well, the machine helps a lot to make the process fast, but also easy since it is for this type of fabric, I don't think I had ever sewn lace, and delicate fabrics and I don't get along very well.
|
|
|---|
También arme la pieza de centro y la coleta, pero olvide comprar los ganchos del cierre de espalda, y cuando me di cuenta la mercería ya había cerrado, lo peor es que ese mismo día había ido a comprar los arcos también jaja, simplemente me olvide, mi cabeza está llena de cosas.
I also put together the center piece and the ponytail, but I forgot to buy the hooks for the back closure, and when I realized it the haberdashery had already closed. The worst thing is that that same day I had gone to buy the bows too haha, I simply forgot, my head is full of things.
Tengo casi la base lista, pero hay que poner la cinta vaina que recubre las costuras, unir la tasa con la pieza de centro, y poner todos los elásticos, pero todavía tengo un poco de tiempo antes de la entrega y tenía otras cosas más urgentes que resolver, así van a ser las cosas este noviembre jajaja, resolver muchas cosas a las apuradas y rezar para que el tiempo alcance y la maquina acompañe en el proceso.
I almost have the base ready, but I still have to put the duct tape that covers the seams, join the cup with the center piece, and put all the elastics, but I still have a little time before delivery and I had other more urgent things to resolve, that's how things are going to be this November hahaha, resolve many things in a hurry and pray that there is enough time and the machine is with me in the process.
Este año está siendo una locura, lleno de cosas y nuevas experiencias, pero estoy muy contenta con todo lo que aprendí, con las personas nuevas que estoy conociendo y me acompañan y se viene un verano lleno de mis nuevas amigas y yo haciendo proyectos de costura porque queremos renovar nuestros guardarropas jajaja, así que si bien hay que dar el esfuerzo final la recompensa será muy buena.
This year has been crazy, full of new things and experiences, but I am very happy with everything I have learned, with the new people I am meeting and who are accompanying me, and a summer full of my new friends and I doing sewing projects is coming because we want to renew our wardrobes hahaha, so even though we have to make the final effort, the reward will be very good.
Hasta la próxima ❤️ Yowi.
See you next time ❤️ Yowi.
Todas las fotos fueron tomadas por mí
All photos were taken by me
