Hace poco les conté sobre mi nueva falda color menta, es parte de mi proyecto para sumar color, pero necesitaba un poco más y me sobraba un poco de tela así que puse manos a la obra para hacer un nuevo top, es un poco para que combine con la falda, sumar color y también un nuevo modelo de top.
I recently told you about my new mint skirt, it's part of my project to add color, but I needed a little more and I had some extra fabric so I got to work to make a new top, it's a bit to match the skirt, add color and also a new top model.
Este top es un proyecto fallido, un tiempo quise hacer un top escote corazón con tirantes, pero no me gustó el resultado, no estaba mal, pero tampoco era de una calidad que me gustará como para usar así que usando eso como base mejoré el molde de este top para hacer uno nuevo ya que el anterior no sabía dónde estaba.
This top is a failed project, for a while I wanted to make a sweetheart neckline top with straps, but I didn't like the result, it wasn't bad, but it wasn't of a quality that I would like to use, so using that as a base I improved the pattern of this top to make a new one since I didn't know where the previous one was.
Copie la forma, agregue cm de costura y organice mejor el recorte de la espalda, que en este caso era un poco bajo, lo subí unos 1.5 cm, y también baje el top unos 2.5 cm para que sea más largo, esto me daría un top mejor al final.
Copy the shape, add cm of seam allowance and better organize the back cutout, which in this case was a little low, I raised it about 1.5 cm, and also lowered the top about 2.5 cm to make it longer, this would give me a better top in the end.
Al momento de ir al corte pues no tenía la suficiente tela así que tuve que improvisar, solo tenía para hacer medio top, así que se me ocurrió buscar otra tela que haga combinación y que sea un top bicolor, el frente seria mitad menta y mitad negro, al igual que la espalda, toda esta tela salió de mi bolsa de retazos, así que es puro aprovechamiento.
When it was time to cut it, I didn't have enough fabric, so I had to improvise. I only had enough to make half a top, so I thought of looking for another fabric that would match and make a two-tone top. The front would be half mint and half black, as would the back. All this fabric came out of my scraps bag, so it's pure use.
Antes de cortar medí que mi idea sea viable, contando que necesitaba un poco más de tela para los breteles también, con esto asegurado procedí al corte de las piezas.
Before cutting I measured that my idea was viable, taking into account that I needed a little more fabric for the straps as well, with this assured I proceeded to cut the pieces.
Lo difícil es que para tizar prendas en este caso necesitaba voltearlas una de cada lado, y la tela menta es difícil entender cuál es el frente y el reverso de la tela, pero cuando lo descubrí las marqué, también tuve que cortarlas con los orillos de la tela en horizontal, en general los orillos van verticales, pero sino no entrarían las piezas.
The difficult thing is that to chalk the garments in this case I needed to turn them on each side, and with the mint fabric it is difficult to understand which is the front and back of the fabric, but when I discovered it I marked them, I also had to cut them with the edges of the fabric horizontally, generally the edges go vertically, but otherwise the pieces would not fit.
Con mis piezas listas procedí a coser, primero los centros, luego los costados y por último el centro de la espalda, esto ya hace que el 60% del trabajo esté listo, siempre sosteniendo todo con muchos alfileres ya que la tela resbala entre sí.
With my pieces ready I proceeded to sew, first the centers, then the sides and finally the center of the back, this already makes 60% of the work ready, always holding everything with lots of pins since the fabric slips against each other.
Para terminación use algo nuevo y es la puntada rulote, es una puntada muy fina, pero con overlook, si se estira esto la puntada hace un viboreado, pero hay que tocar parámetros de la máquina para hacerlo, no es difícil, pero era mi primera vez.
For the finish I used something new and it is the roll stitch, it is a very fine stitch, but with overlook, if you stretch this the stitch makes a vibrating sound, but you have to adjust the machine parameters to do it, it is not difficult, but it was my first time.
Queda muy bien para terminación informal, no lo utilizaría en prendas que pretendo que sean más formales como una camisa o algo así, pero para esto queda bien.
It looks great for a casual finish, I wouldn't use it on clothes that I want to be more formal like a shirt or something like that, but it looks good for this.
Para el escote y la espalda hice una larga tira, se cose primero uniéndola al top y con costura pisada, primero la cosí y después armé mis breteles.
For the neckline and back I made a long strip, I sewed it first joining it to the top and with a sewn seam, I sewed it first and then I assembled my straps.
Acá me di cuenta que no tenía para hacer ambos en el mismo color, pero si uno de cada uno, y también cruzarlos para que en la parte menta haya negro y en la parte negra haya menta, hice eso en frente y espalda, el cruce es en la espalda.
Here I realized that I didn't have to make both in the same color, but one of each, and also cross them so that on the mint part there was black and on the black part there was mint, I did that in front and back, the crossing is on the back.
Antes de coser los breteles a la prenda pise el escote por todo el contorno con costura decorativa que solo se vería en la zona menta, y use la misma que en la falda, porque la idea es usar las prendas en combinación.
Before sewing the straps to the garment, press the neckline all the way around with decorative stitching that would only be visible in the mint area, and use the same one as on the skirt, because the idea is to wear the garments in combination.
Por último, uní ambos breteles y mi nuevo top está listo, los descartes ya son un problema en mi casa jajaj, ocupan mucho espacio, así que las próximas semanas me voy a encargar de hacer espacio y dejar ir todo eso que ya no va a tener uso conmigo.
Finally, I joined both straps and my new top is ready. The discards are already a problem in my house hahaha, they take up a lot of space, so the next few weeks I'm going to make room and let go of all that stuff that I'm not going to use anymore.
Hasta la próxima ❤️ Yowi.
See you next time ❤️ Yowi.
Todas las fotos fueron tomadas por mí
All photos were taken by me