Art at home with your own hands [Eng-Esp]

Hello friends:

Home is the haven where we should feel comfortable as much as possible. Fitting out the environment in which we rest and make family life can sometimes be exhausting and stressful, but it doesn't have to be if we put our hands little by little with what we like and what accommodates us.

It is true that it takes time and is costly in many cases, as investments and expenses have to be made with some elements. In my case I always try to save as much as possible by doing the work myself, even if I have to buy the necessary raw materials.

I made an upper flight as an ornament above the seam where they are hung with a tube that is supported by pairs of wooden curtain holders that we bought. The door curtain is the same way, only a bit longer, so that it covers the door completely. The tube is fixed with a pair of screws that we put in the upper part of the door.

To tie up the curtains I made some strips of the same fabric and I used the black trim of the fabric as an ornament. I made a loop, placed it at one end with a black elastic as a handle and at the other end a large button that I lined with black fabric. In this way, I hug the fabric by passing it through one of the partitions of the window.

For the strip of the door curtain I made a longer strip and at its ends I attached some pompoms that I made with black string.

Once all the elements were ready, we just hung them on the previously placed tubes and for more than a year now we have been happy, sheltered with these curtains that also form a harmonious part of the design of our room.

I bid you farewell for the moment with an invitation to participate in this initiative which will be valid until 17 August. Come and take part.

---

---

---

Hola amigos:

El hogar es el refugio donde debemos sentirnos cómodos en la medida de lo posible. Acondicionar el ambiente en el que descansamos y hacemos vida familiar puede ser a veces agotador y estresante, pero no tiene por qué serlo si le ponemos las manos poco a poco con lo que nos gusta y acomoda.

Es cierto que lleva tiempo y es costoso en muchos casos, pues hay que hacer inversiones y gastos con algunos elementos. En mi caso siempre trato de ahorrar al máximo posible haciendo yo misma los trabajos aunque deba comprar la materia prima necesaria.

Les hice un vuelo superior como adorno por encima de la costura por donde se cuelgan con un tubo que se soporta en pares de cortineros de madera que compramos. De la misma forma es la cortina de la puerta, solo que un poco más larga, para que la cubra completamente. El tubo lo fijamos con par de tornillos que colocamos en la parte superior de la puerta.

Para amarrar las cortinas hice unas tiras de la misma tela y aproveché el remate negro de la tela como adorno. Confeccioné un lazo, lo coloqué en un extremo con un elástico negro como asa y en el otro extremo un botón grande que forré con tela negra. De esta forma abrazo la tela pasándola a través de una de las divisiones de la ventana.

Para la tira de la cortina de la puerta elaboré una tira más larga y en sus puntas le coloqué unos pompones que confeccioné con cordel negro.

Listos todos los elementos, solo colgamos en los tubos anteriormente colocados y desde hace más de un año estamos felices, resguardados con estas cortinas que además forman parte armónica del diseño de nuestra habitación.

Me despido por el momento con una invitación a que participen en esta iniciativa que estará vigente hasta el 17 de agosto. Anímate y participa.

---