Cuando Pienso en ti - José Feliciano (Cover) [SPA/ENG]

Cuando se trata de elegir música para escuchar e interpretar, hay muchos factores que influyen. Sin embargo, me gusta saber que una elección ha sido consciente, y no por la influencia de otros. Ahora entiendo que es difícil no sentirnos influenciados, e incluso manipulados por la industria. Cuando salgo a la calle, y me subo al bus. El chofer pone la música que a él le gusta, él nunca le pregunta a uno: ¿Qué desea escuchar? O cuando vas caminando por el centro de la ciudad, cientos de negocios tratando de competir para ver qué música se escucha más alto y haga que los clientes entren a la tienda. Definitivamente, somos tentados y manejados. Muchas veces estoy buscando una canción en YouTube, y te colocan una publicidad del lanzamiento de otra canción. Definitivamente, es una forma de payola moderna. La pregunta sería ¿por que no permitir a las personas elegir?, en vez de tratar de metérsela por los oídos de manera obligatoria. Pienso que uno es la música que escucha, eso forma parte de nuestra cultura. La pregunta que yo me hago siempre: ¿Esto es algo que es bueno y que he decido escuchar? ¿O es algo malo, que ha sido puesto por la industria para que se consuma? A veces creo que no quieren que las personas piensen.

When it comes to choosing music to listen to and perform, many factors go into it. However, I like to know that a choice has been conscious, and not because of the influence of others. Now I understand that it is difficult not to feel influenced, and even manipulated by the industry. When I go out on the street, and I get on the bus. The driver plays the music that he likes, he never asks you: What do you want to hear? Or when you're walking around downtown, hundreds of businesses trying to compete to see which music plays loudest and gets customers into the store. We are tempted and manipulated. Many times I'm looking for a song on YouTube, and they place an advertisement for the release of another song. It is a form of modern payola. The question would be why not allow people to choose, instead of trying to put it through their ears in a compulsory way? I think that you are the music you listen to, that is part of our culture. The question I always ask myself: Is this something that is good and that I have decided to listen to? Or is it something bad, that has been put by the industry to be consumed? Sometimes I think they don't want people to think.

Hoy les traigo mi interpretación con la Trompeta de «Cuando pienso en ti» de José Feliciano. La primera vez que escuche esta melodía fue en la película Baila Conmigo con la voz de Ana Gabriel, protagonizada por Chayanne y Vanessa Willians, definitivamente una de las escenas más románticas por el performance de Vanessa. La melodía original es You're My Everything (canción de Santa Esmeralda) compuesta por Jean-Manuel Mobillion de Scarano y adaptado al español por Leroy Gómez. Desconozco la historia detrás de la canción, la letra describe un intenso dolor por la perdida de un ser querido. Realmente muy característico del Bolero clásico.

Today I bring you my interpretation of the Trumpet of "Cuando pienso en ti" by José Feliciano. The first time I heard this melody was in the movie Baila Conmigo with the voice of Ana Gabriel, starring Chayanne and Vanessa Willians, definitely one of the most romantic scenes for Vanessa's performance. The original melody is You're My Everything (Santa Esmeralda song) composed by Jean-Manuel Mobillion from Scarano and adapted into Spanish by Leroy Gómez. I don't know the story behind the song, the lyrics describe the intense pain of the loss of a loved one. Very characteristic of the classic Bolero.

---