Concurso: Cartuchera escolar. | Contest: School pencil case.

¡Hola, amigos! Feliz mitad de semana. Es un placer para mí poder estar en esta creativa comunidad por primera vez. Ansiaba poder hacerlo, y aquí estoy 🤗

El lunes arrancó este maravilloso concurso en la comunidad y no quería dejar de participar. Si quieres saber de qué se trata, acá te dejo el enlace para que te informes y puedas participar también 😉

Estaba recordando yo cuando era niña e iba a la escuela. Mi primera cartuchera era de aluminio y de color morado ¿Por qué será? 😄 Al destaparla, dentro tenía un compartimento donde cabían algunos lápices y si se lo quitaba abajo cabían más lápices.

Hello, friends! Happy mid-week. It is a pleasure for me, to be able to be in this creative community for the first time. I was looking forward to it, and here I am 🤗

Monday started this wonderful contest in the community and I didn't want to miss it. If you want to know what it is about, here is the link so you can find out and participate too 😉

I was remembering when I was a child going to school. My first pencil case was made of aluminum and it was purple, why is that? 😄 When I uncovered it inside it had a compartment where some pencils could fit and if I removed it from the bottom, more pencils could fit.

Mi mamá siempre trató, dentro de sus posibilidades, que tuviéramos lo necesario para ir a la escuela 💝 Así que para mí era súper emocionante cuando llegaba la hora de comprar los útiles, pues mi mamá nos dejaba elegir algunas cosas. Al llegar a casa ella se ponía a forrar los cuadernos con papel contact transparente, mientras nos ponía a nosotros a acomodar en ganchos el uniforme y a pulir los zapatos para que todo estuviera listo para el primer día.

¿Te sucedía que el primer día te levantabas temprano con ganas de usar tu uniforme y tus útiles? Como dicen en mi país, uno estaba como niño con juguete nuevo 😂

Por eso, me alegró mucho ver que el concurso es sobre cartucheras, porque justamente he emprendido un proyecto, dentro de los demás proyectos que también estoy haciendo, para coser varias cartucheras con tela reciclada.

Quise empezar haciendo un modelo sencillo, por eso tomé como referencia una cartuchera que mi mamá tiene en casa. Es esta:

My mom always tried within her means to make sure we had what we needed to go to school 💝 So for me it was super exciting when it was time to buy the supplies, because my mom let us choose some things. When we got home she would start lining the notebooks with transparent contact paper, while she would have us arrange the uniform on hooks and polish the shoes so that everything would be ready for the first day.

Did it happen to you that the first day you woke up early wanting to wear your uniform and use your school supplies? As they say in my country, you were like a child with a new toy 😂.

So, I was very happy to see that the contest is about pencil cases, because I have just undertaken a project, within the other projects I am also doing, to sew several pencil cases with recycled fabric.

I wanted to start by making a simple model, so I took as a reference a pencil case that my mom has at home. It is this one:

Les cuento los materiales que usé:

• Una funda de almohada
• Patrón con medidas
• Cierre color blanco
• Hilo blanco
• Tijera
• Cinta color fucsia
• Elástica

Here are the materials I used:

• A pillowcase
• Pattern with measurements
• White zipper
• White thread
• Scissors
• Fuchsia ribbon
• Elastic

Procedimiento:

Paso 1:

Para sacar el patrón tomé como referencia este cuaderno y el tamaño de los lápices, así elegí las medidas. En este caso, este rectángulo mide 20 CM de largo por 14 CM de ancho.

Busqué que tela podía reciclar y encontré unas fundas de almohadas que nunca usé. Estas resultaron muy buenas porque trae tela principal, un forro y cierre, así que podría utilizar las tres cosas para hacer la cartuchera.

Procedure:

Step 1:

To draw the pattern I took as a reference this notebook and the size of the pencils, so I chose the measurements. In this case, this rectangle measures 20 CM long by 14 CM wide.

I looked for fabric I could recycle and found some pillowcases that I never used. These turned out great because it has a main fabric, a lining and a zipper, so I could use all three to make the pencil case.

Paso 2:

Luego de cortar la tela (2 en principal y 2 en forro) cosí un extremo del cierre en una tapa de tela (derecho de tela con derecho de cierre), volteé y repisé. Hice lo mismo con la otra parte y después pasé la plancha para asentar las costuras.

Step 2:

After cutting the fabric (2 in main and 2 in lining) I sewed one end of the zipper on a fabric cover (fabric right side with zipper right side), turned and repeated. I did the same with the other side and then ironed to set the seams.

Paso 3:

Ahora uní la cartuchera, solo en la parte de abajo, con costura recta y zigzag. Elegí donde quería que quedara el cierre y marque con alfileres para que no se moviera al coser los laterales. Antes de coser, le puse la cinta fucsia para que quedara por fuera.

Step 3:

Now I joined the pencil case, only at the bottom, with straight and zigzag stitching. I chose where I wanted the zipper to be and marked it with pins so it wouldn't move when sewing the sides. Before sewing I put the fuchsia ribbon so that it would be on the outside.

Paso 4:

Como no quería que al abrir la cartuchera se notara la costura (como la que tiene mi mamá), y además esta tela se deshilacha mucho y muy fácil, le coloqué un pedacito de tela como sesgo para que la cubriera. Quedó perfecto. Recuerdo que así lo hice con el borde del forro para mi máquina de coser.

Step 4:

Since I didn't want the seam to show when I opened the pencil case (like the one my mom has), and besides this fabric frays a lot and very easily, I put a little piece of bias fabric to cover it. It was perfect. I remember this is how I did it with the edge of the lining for my sewing machine.

De verdad que es muy práctico este modelo y se cose rápido. Tan rápido que quise hacer una segunda cartuchera 😅 (mismo modelo), pero a esta le puse una elástica en la parte de atrás para sujetarla al cuaderno.

Para hallar la medida correcta de la elástica, fui probando, tomando en cuenta el modelo de mi cartuchera y el tamaño del cuaderno.

This model is really very practical and it sews very fast. So fast that I wanted to make a second pencil case 😅 (same pattern), but I put an elastic on the back to attach it to the notebook.

To find the correct size of the elastic, I tested, taking into account the model of my pencil case and the size of the notebook.

Como la elástica que tengo es la que uso para las pantys, la forré con la misma tela para que no se viera toda pelada 🤭

Since the elastic I have is the one I use for tights, I lined it with the same fabric so it wouldn't look all peeled 🤭

¡Esta experiencia de hacer cartucheras me ha encantado! Mi mamá tiene nueva creación para sus lápices 💕 Me parece también una excelente forma de emprendimiento y/o como labor social.

¿A ustedes que les parece, amigos? 💜

I loved this experience of making cartridge cases! My mom has new creation for her pencils 💕 It also seems to me to be an excellent form of entrepreneurship and/or social work.

What do you think, friends? 💜