Hello my dear friends, lovers of thread and needle, and everything related to fiber. I have been a little absent from the contest, since in my sector we have had problems with the electrical system and the internet. I wanted to include my wish list, this pocket eyelet to share it with you.
I can tell you that six years ago, I had bought three meters of camouflage denim fabric in order to make a suitcase for my husband where he could keep all his woodworking tools. After some time, my machines were damaged, they were stopped for a long time and I could not make the suitcase. Then my economic situation improved, I fixed my machines, in December of last year seeing what new things I was sewing, I visualized the camouflage denim fabric, I had the great idea to make a pair of pants for my husband, I used another pair of pants as a model, I cut and sewed some of the back and front parts of the pants, when I got to the elaboration of the buttonhole pocket, I did not know what to do, I put it in the trunk of memories until further notice.
When the Needlework Your Bucket List came out, I confess that I felt affinity but at the same time a little fear, to think, to face the buttonhole pocket, the words of encouragement that we give each other, gives us willpower to face new challenges and challenges, I had to go to the store to buy a quart of camouflage denim fabric of other model, obviously the other type does not exist anymore.
Hola mis queridos amigos, amantes del hilo y la aguja, y todo lo relacionado con la fibra. He estado un poco ausente del concurso, ya que en mi sector hemos tenido problemas con el sistema eléctrico y el internet. Quise incluir en mi lista de deseos, este ojal de bolsillo para compartirlo con ustedes.
Les cuento que hace seis años había comprado tres metros de tela vaquera de camuflaje para hacerle una maleta a mi esposo donde pudiera guardar todas sus herramientas para trabajar la madera. Al cabo de un tiempo, mis máquinas se estropearon, estuvieron paradas mucho tiempo y no pude hacer la maleta. Luego mi situación económica mejoró, arreglé mis máquinas, en diciembre del año pasado viendo que cosas nuevas cosía, visualicé la tela vaquera de camuflaje, tuve la gran idea de hacer un pantalón para mi marido, utilicé otro pantalón como modelo, corté y cosí parte de la parte trasera y delantera del pantalón, cuando llegué a la elaboración del bolsillo de ojal, no supe que hacer, lo metí en el baúl de los recuerdos hasta nuevo aviso.
Cuando salió el Needlework Your Bucket List, confieso que sentí afinidad pero a la vez un poco de miedo, pensar, afrontar el bolsillo de ojal, las palabras de ánimo que nos damos unas a otras, nos da fuerza de voluntad para afrontar nuevos retos y desafíos, tuve que ir a la tienda a comprar un cuarto de tela vaquera de camuflaje de otro modelo, evidentemente el otro tipo ya no existe.
Step by Step
Paso a Paso
On the back side we fold and mark half of it
En el reverso doblamos y marcamos la mitad
Then we go down 11cm long, on the side we mark x 6cm wide, in the center we mark 6cm wide, the buttonhole design is 15cm long x 3cm wide.
Luego bajamos 11cm de largo, a los lados marcamos x 6cm de ancho, en el centro marcamos 6cm de ancho, el diseño del ojal es de 15cm de largo x 3cm de ancho.
We cut two pieces of fabric measuring 4 cm long x 19.20 cm wide, then we fold each piece of fabric, making it 2 cm long and we iron it, finally we sew by hand in the rectangle of 15 cm wide x 3 cm long, then we sew by hand in the rectangle of 15 cm wide x 3 cm long.
sew by hand on the rectangle of 15 cm wide x 3 cm long.
Cortamos dos trozos de tela de 4 cm de largo x 19,20 cm de ancho, luego doblamos cada trozo de tela, haciéndolo de 2 cm de largo y lo planchamos, finalmente cosemos a mano en el rectángulo de 15 cm de ancho x 3 cm de largo, luego cosemos a mano en el rectángulo de 15 cm de ancho x 3 cm de largo.
cosemos a mano en el rectángulo de 15 cm de ancho x 3 cm de largo.
After sewing, turn the fabric inside out, mark one centimeter on the side of the fabric, and then lower one centimeter of the seam, going down the side towards the straight seam.
Después de coser, gire la tela del revés, marque un centímetro en el lateral de la tela y, a continuación, baje un centímetro de la costura, bajando por el lateral hacia la costura recta.
Cut along the lines of the open triangle, turn the fabric right side out, folding one of the pieces of fabric inwards through the hole, turn the fabric inside out, adjusting the seam with the piquete and the 19.20 cm wide fabric.
Cortar a lo largo de las líneas del triángulo abierto, dar la vuelta a la tela por el derecho, doblando uno de los trozos de tela hacia dentro por el agujero, dar la vuelta a la tela por el revés, ajustando la costura con el piquete y la tela de 19,20 cm de ancho.
After turning over the two upper and lower guides, we stitch along the entire edge to smooth out.
Después de dar la vuelta a las dos guías superior e inferior, cosemos a lo largo de todo el borde para alisar
Cut three pieces of fabric with the following measurements: 27 cm long x 20 cm wide; 19.5 cm long x 19.5 cm wide and finally 5 cm long x 19.5 cm wide.
Corta tres trozos de tela con las siguientes medidas: 27 cm de largo x 20 cm de ancho; 19,5 cm de largo x 19,5 cm de ancho y, por último, 5 cm de largo x 19,5 cm de ancho.
Turn the fabric inside out. The fabric with the measurements of 5cm long x 19.5cm wide, we adjust it to the centimeter of seam of the upper guide, we pass the seam, we glue the piece of 19.5cm long x 19.5cm wide, to the centimeter of seam of the lower guide, we pass the seam, finally we glue the piece of 27cm long x 20cm wide, we sew all the edge and the sides from top to bottom.
Damos la vuelta a la tela. La tela con las medidas de 5cm de largo x 19,5cm de ancho, la ajustamos al centímetro de costura de la guía superior, pasamos la costura, pegamos la pieza de 19,5cm de largo x 19,5cm de ancho, al centímetro de costura de la guía inferior, pasamos la costura, por último pegamos la pieza de 27cm de largo x 20cm de ancho, cosemos todo el borde y los laterales de arriba a abajo.
This has been a real challenge for me, facing my doubts and fears, the situations that arise in my community with the electrical system, but with a lot of humility and temperance I can say "I did it".
Esto ha sido un verdadero reto para mí, enfrentar mis dudas y temores, las situaciones que se presentan en mi comunidad con el sistema eléctrico, pero con mucha humildad y templanza puedo decir "lo logré".
