Hello my needle and thread lovers, greetings from the bottom of my heart. Here I am again, to express with you my new creation.
Summer started, it was too hot, my daughter could not stand the heat, especially at noon. I was disappointed because I don't like to see her cry. For a moment I put my hands on my head, oh God, I don't have any soft and cool fabric . So made a nice dress for the summer, of course with my star model.
Hola mis amantes de la aguja y el hilo, saludos desde el fondo de mi corazón. Aquí estoy de nuevo, para expresar con ustedes mi nueva creación.
Empezó el verano, hacía demasiado calor, mi hija no soportaba el calor, sobre todo al mediodía. Yo estaba decepcionada porque no me gusta verla llorar. Por un momento me puse las manos en la cabeza, oh Dios, no tengo ninguna tela suave y fresca . Así que hice un bonito vestido para el verano, por supuesto con mi modelo estrella.
I started to arrange the drawer where I keep my fabrics. I visualized some fabric cuts, some bigger than others, so I thanked God for what I had put in front of me. I managed to accumulate some unicolor and colored stripe jersey fabric, fuchsia pink micro peach fabric, I took my scissor, pins and a piece of paper. Very grateful for the providence, I started to work.
Empecé a ordenar el cajón donde guardo mis telas. Visualicé algunos cortes de tela, unos más grandes que otros, así que di gracias a Dios por lo que había puesto delante de mí. Conseguí acumular tela de jersey unicolor y de rayas de colores, micro durazno rosa fucsia, cogí mi tijera, alfileres y un papel. Muy agradecida por la providencia, me puse manos a la obra.
For the front part, pin a piece of unicolor fabric with a piece of colored stripe fabric.
Para la parte delantera, une con alfileres un trozo de tela unicolor con un trozo de tela de rayas de colores.
I proceeded to sew alternating the fabrics. I can tell you, that in some moments the thread rolled up in the teeth of the machine, so I had to stop the sewing and start again, this happened to me a lot sewing the jersey fabric, but nothing that with patience can be solved.
Procedí a coser alternando las telas. Os puedo decir, que en algunos momentos el hilo se enrollaba en los dientes de la máquina, por lo que tenía que parar la costura y volver a empezar, esto me pasaba mucho cosiendo la tela de jersey, pero nada que con paciencia se pueda solucionar.
After sewing alternating the fabrics I managed to make a multicolored cloth.
Después de coser alternando las telas conseguí hacer una tela multicolor.
I made an eye-percent pattern, folded the fabric that will make the front, placed the pattern on the side, pinned, cut leaving a centimeter seam allowance, extended the skirt length to 60cm.
Hice un patrón a ojo, doblé la tela que hará de delantero, coloqué el patrón en el lateral, prendí con alfileres, corté dejando un centímetro de margen de costura, extendí el largo de la falda a 60cm.
Fold the micro peach fabric, place the fabric to be used on the front part on the side, proceed to cut.
Doblar la tela micro melocotón, colocar la tela a utilizar en la parte delantera en el lateral, proceder al corte.
Pin the front and back shoulders, pass seam.
Prender con alfileres los hombros delanteros y traseros, pasar la costura.
In the front part of the collar I made a small hole, to which I sewed a piece of unicolor jersey fabric.
En la parte delantera del cuello hice un pequeño agujero, al que cosí un trozo de tela de jersey unicolor.
Then fold the fabric to reinforce the seam.
A continuación, doble la tela para reforzar la costura.
Pin the sides, pass the seam allowance.
Prender con alfileres los lados, pasar el margen de costura.
Cut three pieces of strips, fasten them with a pin.
Corta tres trozos de tiras, sujétalos con un alfiler.
I proceeded to make a braid.
Procedí a hacer una trenza.
After making the braid, glue it all around the edge of the neck by stitching.
Después de hacer la trenza, pégala por todo el borde del cuello cociéndola.
I made a pleat along the armhole, passed the seam.
Hice un pliegue a lo largo de la sisa, pasada la costura.
At first glance I wasn't satisfied with my finished project, the trauma I had with the sweater fabric put me off a bit, but when I took Ruth's picture with my Tecno Spark 8C phone, she looked so beautiful, the colors contrasted with her skin tone, that it gave me incredible satisfaction.
A primera vista no estaba satisfecha con mi proyecto terminado, el trauma que tuve con la tela del jersey me desanimó un poco, pero cuando le hice la foto a Ruth con mi teléfono Tecno Spark 8C, estaba tan guapa, los colores contrastaban con su tono de piel, que me dio una satisfacción increíble.
