🧵 Crop top asimétrico con tela reciclada 🪡 [ESP/ENG]

Hola amigos, un saludo a todos ustedes, en especial a la comunidad @needleworkmonday; espero que se encuentren bien. Soy @keicynieves.art y el día de hoy, les quiero compartir cómo hacer un crop top asimétrico y la experiencia que adquirí en mi aventura.

English version

Hello friends, greetings to all of you, especially to the @needleworkmonday community; I hope you are well. I'm @keicynieves.art and today, I want to share with you how to make an asymmetrical crop top and the experience I gained in my adventure.

Primero que todo, necesitamos saber qué materiales podemos usar o tener en casa. Para esta ocasión usé una tela que no estira mucho, es de algodón y tienen que tener en cuenta qué tela tienen y qué modelo quieren obtener ya que esto influye con su acabado o resultado final. Muy bien, sin mas que decir !Manos a la obra!

English version

First of all, we need to know what materials we can use or have at home. For this occasion I used a fabric that does not stretch much, it is cotton and you have to take into account what fabric you have and what model you want to get as this influences your finish or final result. All right, without further ado, let's get to work!

♡Materiales♡: / ♡Materials♡:

1. Tela / fabric
2. Aguja / needle
3. Tijera / scissors
4. Cinta métrica / tape measure
5. Tiza o alfiler / chalk or pin
6. Máquina de coser / sewing machine
7. Y mucha paciencia y amor a la costura / And a lot of patience and love for sewing

♡Procedimiento: / ♡Procedure:

• Muy bien, empecemos con las medidas del top que por cierto las vi en un canal de youtube ya que es un patrón asimétrico y tiene partes desiguales, aunque en el proceso las modifiqué un poco pero te compartiré las medidas que usé.

• Muy bien, lo primero que tienen que hacer es sacar las medidas, tienes que sacar dos, una será para la parte trasera y la otra será para la parte delantera.

• Una vez que tengas las medidas de ambos, procedemos a cortar las partes marcadas.

English version

• Alright, let's start with the measurements of the top which by the way I saw them on a youtube channel since it is an asymmetrical pattern and has unequal parts, although in the process I modified them a little bit but I will share with you the measurements I used.

• All right, the first thing you have to do is to take the measurements, you have to take two, one will be for the back and the other will be for the front.

• Once you have the measurements of both, we proceed to cut the marked parts.

English version

• This is optional but I did it with double lining, and it makes me laugh because my mom tells me that it will make me hot but I still want to try it this way and then I'll tell you who was right.

• This is also optional; Once you have your patterns cut, proceed to overlock the opposite side or inside of the garment. I like it better this way, although I confess I have a love-hate relationship with it because we still don't adapt hahaha 😅

• The part that we are going to pass the overlock or the sewing machine is on the lines that I underlined and we are going to sew it on the inside. Without sewing the shoulders.

• Tranquilo, puede que parezca un poco difícil pero con práctica y paciencia se puede hacer.

• Luego, procedemos a coser los hombros, para eso vamos a enfrentar la tela cara a cara, es decir la tela de la parte delantera tiene que estar con la costura adentro y la tela de la parte trasera tiene que estar con la costura al revés.

English version

• Relax, it may seem a little difficult but with practice and patience it can be done.

• Then, we proceed to sew the shoulders, for that we are going to face the fabric face to face, that is to say the fabric on the front side has to be with the seam inside and the fabric on the back side has to be with the seam inside out.

				-

• Vamos bien, luego vamos a coser los lados laterales de igual forma de la parte de adentro y ya casi acabamos, solo falta agarrar el ruedo en la parte de abajo de la tela para que se vea mas prolijo y bonito.

• Let's go well, then we are going to sew the lateral sides in the same way as the inside and we are almost finished, we only need to sew the hem at the bottom of the fabric to make it look neater and prettier.

• Listo amigos, hemos acabado este proyecto que tenia en mente hace tiempo. Pueden usarlo para ocasiones casuales, una salida e incluso para hacer ejercicio. Bueno amigos, esto fue todo, gracias por leerme y espero que les haya gustado y sobre todo, que hayan entendido el contenido.

English version

• Okay folks, we've finished this project that I had in mind for a while. You can use it for casual occasions, an outing and even for exercise. Well friends, this was all, thanks for reading and I hope you liked it and above all, that you understood the content.

Pd: La tela es fresca, la considero cómoda, puede que te dé calor pero ya depende del clima, a mi me dio calor un momento. La volví a usar y no me dio calor sino que la sentí cómoda. Pero si sudas solo es en la tela de adentro. Ahora, no se si es por los calorones que hay en este mes o es por la tela o soy yo o un poco de todos. Lo considero un plus para aquellas personas que sudan bastante y no quieren que se les marque el sudor.

English version

Pd: The fabric is cool, I consider it comfortable, it may give you heat but it depends on the weather, it gave me heat for a moment. I wore it again and it didn't make me hot but felt comfortable. But if you sweat it's just the fabric inside. Now, I don't know if it's because of the heat this month or the fabric or it's just me or a little bit of everyone. I consider it a plus for those people who sweat quite a bit and don't want the sweat to show.

♡¡Si llegaste hasta acá, gracias por leer!♡

♡¡If you made it this far, thanks for reading!♡

^{traductor-translator deepl
Photos of my authorship taken from telefono tecno 10c edited in Photo collage - GridArt
logos tomados por / logos taken by pixabay
cover edited in canva - portada editada en canva}