Amigurumi #182: Adorno de cuadro de tela escocesa a crochet_spinayarncrochet || Crocheted plaid Christmas ornament_spinayarcrochet

Desde que ví este diseño, quise hacerlo para ver cómo quedaría su firmeza, la combinación de colores, el tamaño y la textura. Además de aprehender la técnica del tramado de cuadritos. Traduciendo el nombre "tela escocesa", me recordó a las faldas escocesas que usan de forma tradicional allá. Y justo hay un tipo de decoración navideña llamada "estilo escocés".

Por otro lado, siento que estoy mejorando con el estilo crochet en 2D de spinayarcrochet. La vez pasada tejí a tiburón y ahora esta bolita navideña. Te dejo el enlace al patrón aquí por si te animas a tejerla.

Ever since I saw this design, I wanted to make it to see how it would look in terms of firmness, color combination, size and texture. I also wanted to learn the plaid technique. Translating the name ‘plaid’, it reminded me of the traditional plaid skirts they use there. And there just happens to be a type of Christmas decoration called ‘plaid’.

I feel like I'm getting better with the 2D crochet style of spinayarcrochet. Last time I crocheted shark and now this Christmas ball. I leave you the link to the pattern here in case you want to make it.

¡Hamuy!

La idea de comenzar con un solo color me pareció muy acertada, porque luego sí vendrán los otros colores. Elegí usar los colores rojo, negro y coral (entre rojo y rosado).El diseño original usa color vino (guinda) en lugar del coral.

The idea of starting with one color seemed to me to be a very good idea, because the other colors will come later. I chose to use the colors red, black and coral (between red and pink), the original design uses wine instead of coral.

En esta parte me sentí muy alegre al ver formandose el diseño de tela escosesa tejida...y con esos colores llamativos. Ya me lo imaginaba colgado en el arbolito, jaja.

In this part I felt very happy to see the woven plaid design taking shape...and with those vibrant colors. I already imagined it on the tree, jaja.

Al ser el tejido en 2D (2 dimensiones), se debe tejer 2 piezas iguales para que encajen una con la otra al momento de unirlas. Si bien al inicio estuve viendo cada rato el patrón para saber en qué momento intercambiar los colores, cuando tejí la otra pieza esta fue más sencilla.

As the knitting is in 2D (2 dimensions), you have to make 2 similar pieces so that they fit one to the other when you join them together. Although at the beginning I was looking at the pattern every now and then to know when to interchange the colors, when I crocheted the other piece it was easy.

Los tejidos a crochet en 2D se caracterizan por ser planos y llevar poco relleno. Este adorno navideño al ser una bolita o esfera, tejí 2 piezas iguales. Si se tratase de un animalito (como el tiburón), allí si se trabaja con la simetría o espejo. Haciendo las piezas similares mas no iguales.

The 2D crochet knits are characterised by being flat and having little stuffing. This Christmas ornament is a little ball or sphere, so I crocheted 2 identical pieces. If it were a little animal (like the shark), then you would work with symmetry or mirroring. Making the pieces similar but not the identical.

Esta bolita escocesa mide 7cm. Lo curioso fue que cuando terminé de tomarle las fotos, me dí cuenta que la bolita estaba boca abajo...Tenía que colocar el hilo plateado al otro extremo (parte roja)...No lo cambié porque a mí me gusta como quedó, le da un aspecto más real.

This plaid ball measures 2.75 in. The funny thing was that when I finished taking the pictures, I realised that the ball was upside down...I had to put the silver thread at the other end (red part)...I didn't change it because I like the way it looked, it gives it a more realistic look.

¡Y eso es todo!

¡Hasta la próxima!
See you next time!.

Dato curioso: Se vienen más bolitas con otros colores y otros diseños. || More balls with other colors and other designs are coming.

Contenido relacionado:

Si quieres saber más, nos vemos en: