Hi guys, good morning to all of you.
My nieces came to stay here at my mom's house for a few months and as I told you before my job is sewing so my sister sent money to take advantage and buy them fabrics and make them everyday clothes. Here there is a little shop where they give you 2 meters of fabric for the price of 1 meter. It's a bargain that benefits us and we can't afford to lose it. Therefore, my older sister took them to choose the one they liked.
Hola chicos, muy buen día tengan todos.
Mis sobrinas vinieron a quedarse acá en casa de mi mamá unos meses y como les he comentado antes mi trabajo es la costura asi que mi hermana envió dinero para aprovechar y comprarles telas y hacerle ropa de diario. Acá hay una tiendita donde te dan 2 metros de tela por el precio de 1 metro. Es una ganga que nos beneficia y no podemos perderla. Por lo tanto, mi hermana mayor las llevó para que eligieran la que les gustara.
These days I have been feeling very encouraged with them here as, they are quite an important part of my life. When I was a teenager I took care of them, so much so that my nieces call me mommy with a lot of love. I am taking advantage of their stay here and giving them a lot of love since they are going with their dad to live in Brazil and I know I won't see them for a long time.
Estos días me he sentido muy animada con ellas aquí ya qué, ellas son una parte bastante importante en mi vida. Cuando era adolescente yo las cuidaba, tanto así que mis sobrinas me dicen mami con mucho amor. Estoy aprovechando su estadía aquí y darles mucho cariño ya que se iran con su papá a vivir a Brasil y sé que no la veré en un mucho tiempo.
Without more to say, I'll explain.
Materials:
- Fabric.
- Sewing machines.
- Thread.
- Thick elastic.
- Scissors.
- Pins.
Sin más que decir, les explico.
Materiales:
- Tela.
- Máquinas de coser.
- Hilo.
- Elástica gruesa.
- Tijeras.
- Alfileres.
Step 1:
We will cut all the pieces with the measurements we have on hand. As shown in the pictures. The large measurements are from my 11 year old niece and the small measurements are from my 9 year old niece.We will achieve this by reducing each piece by 2 cm.
Paso 1:
Cortaremos todas las piezas con las medidas que tengamos a la mano. Tal cual sale en las fotos. Las medidas grandes son de mi sobrina de 11 años y las medidas pequeñas son de la 9 años. Lograremos esto reduciendo 2 cm a cada pieza.
Step 2:
We will sew the seams of the shorts and the shirt. I did this with the overlock machine. We will also make the edges with this machine stretching a little so that they are wavy.
Paso 2:
Coserémos las uniones del short y de la camisa. Esto lo hice con la máquina overlock. También haremos las orillas con esta máquina estirando un poco para que queden onduladas.
Step 3:
We will join the waistband at the ends and sew to the shorts. In this step we will help us with pins, divide into 4 parts and sew stretching a little so that it is uniform in the short.
Paso 3:
Uniremos la pretina en las puntas y coserémos al short. En este paso nos ayudaremos con alfileres, dividiremos en 4 partes y coserémos estirando un poco para que quede uniforme en el short.
Step 4:
Unpick a little at the junction of the waistband and we will insert the elastic, we secure well and stretching we will make the gathering of the waistband.
Paso 4:
Descosemos un poco en la unión de la pretina e insertarémos la elástica, aseguramos bien y estirando haremos el fruncido de la pretina.
Step 5:
We will sew the straps of the blouse and finally we will make the decorative details. I made bows to differentiate the sets.
Paso 5:
Pegaremos los tirantes de la blusa y por último haremos los detalles decorativos. Yo hice lacitos para diferenciar los conjuntos.
My nieces and I were very happy with the result. I hope you also liked my content. Don't forget to leave your comments and tips.
A hug from afar guys.
Mis sobrinas y yo quedamos felices con el resultado. Espero que a ustedes también les haya gustado mi contenido. No olviden dejar sus comentarios y consejos.
Un abrazo desde la distancia chicos.
Traducción hecha con DeepL Translate.
Fotos tomadas con teléfono Alcatel X1.