Short top with flowers open in the back designed for my daughter [ESP|ENG]

Un saludo mi querida comunidad @NeedleWorkMonday 💙 nuevamente activada con mis proyectos de costura y esta vez elabore un diseño para mi modelo favorita y por la que nació este amor por el arte de coser se trata de mi hija @edwarlyn11. Desde hace días ella me estuvo comentando sobre un modelo de top corto y juntas comenzamos a planificar como confeccionar esta linda prenda de vestir muy juvenil que en la parte delantera es un diseño básico de blusa sin embargo en la espalda tiene un escote con una tira cruzada. Salimos a comprar la tela y a ella le gusto un Rib estampado en fondo negro con pequeñas flores, que a mi parecer era la ideal para este tipo de prenda, muy suave, fresca y se adapta muy bien al cuerpo porque es strech. Como siempre les he comentado me encanta complacerla y ya tenia varios meses que no elaboraba nada para ella. Así que materiales en manos y comencemos con este paso a paso

Greetings my dear community @NeedleWorkMonday 💙 again activated with my sewing projects and this time I made a design for my favorite model and for which was born this love for the art of sewing is my daughter @edwarlyn11. A few days ago she was telling me about a short top model and together we started to plan how to make this cute and very youthful garment that in the front is a basic blouse design but in the back it has a neckline with a crossed strip. We went out to buy the fabric and she liked a Rib printed on a black background with small flowers, which in my opinion was ideal for this type of garment, very soft, fresh and adapts very well to the body because it is stretch. As I have always told you I love to please her and I had not made anything for her for several months. So, materials in hands and let's start with this step by step.

Comenzamos este nuevo proyecto de costura que comparto con mucho cariño con ustedes con el propósito que sea de mucho provecho y se trata de un top corto de flores con espalda abierta o con escote con tiras cruzadas, este es un modelo muy bonito y juvenil. Iniciamos primeramente cortando todas las piezas necesarias para su elaboración estas son la parte delantera y espalda las cuales vamos a cortar iguales y luego trabajamos la pieza de la espalda elaborando el escode para esto cortamos la mitad de esta pieza en dos partes iguales y luego de manera horizontal haciendo unos trazos tipo V, solo faltaría las mangas y unas tiras tanto para el cuello como también una mas delgada que servirá para hacer el cruce de la espalda

We begin this new sewing project that I share with much affection with you with the purpose that it is of much benefit and it is a short floral top with open back or neckline with crossed straps, this is a very nice and youthful model. We start first cutting all the necessary pieces for its elaboration these are the front and back which we are going to cut equal and then we work the piece of the back elaborating the escode for this we cut half of this piece in two equal parts and then horizontally making a V type strokes, only missing the sleeves and some strips for both the neck and also a thinner one that will serve to make the crossing of the back.

---

Ahora vamos a unir por los hombros la piezas de la parte con la parte de la espalda, recuerden que esta esta dividida en dos partes, sujetamos con alfileres y luego pasamos costura, luego procedemos a coser ambas mangas, como siempre les digo primeramente la sujetamos con los alfileres y luego cosemos, sin embargo también pueden coser a mano haciendo vastas largas cualquier opción es valedera lo importante es escoger con la que se sientan mas cómodas y seguras al momento de llevar la prenda a la maquina para coser

Now we are going to join by the shoulders the pieces of the part with the part of the back, remember that this is divided in two parts, we hold with pins and then we sew, then we proceed to sew both sleeves, as I always say first we hold it with pins and then sew, however you can also sew by hand making long vast any option is valid the important thing is to choose with which you feel more comfortable and safe when taking the garment to the sewing machine to sew.

Luego vamos hacer dobladillos o ruedos a las piezas de la espalda y en la parte que sera el centro de la espalda haremos uno mas grueso de tal manera que podamos introducir la tira para hacer el cruce

Then we are going to hem the back pieces and in the part that will be the center of the back we will make a thicker one so that we can introduce the strip to make the crossover.

El siguiente paso sera unir las piezas faltantes de la espalda y para esto debemos coser completo por ambos costados desde las mangas hasta la parte inferior del top. Teniendo ya cerrado el top le colocamos el cuello este lo vamos a coser se igual manera que un sesgo haciendo un dobles en sus puntas sobrantes en la parte de la espalda para darle un mejor acabado

The next step will be to join the missing pieces of the back and for this we must sew completely on both sides from the sleeves to the bottom of the top. Having already closed the top, we place the collar, which we will sew in the same way as a bias binding, making a double in its excess ends in the back to give it a better finish.

Por ultimo vamos a coser la tira que usaremos para hacer el cruce de la espalda como también el ruedo de ambas mangas

Finally, we are going to sew the strip that we will use to make the back crossover as well as the hem of both sleeves.

Ahora si Listo!!! ya culminamos con este hermoso proyecto de costura como fue confeccionar un top corto de flores con escote en espalda con tiras cruzadas el cual realice con mucho amor para mi hija y que traje hoy para compartir con ustedes, espero que sea de su agrado y se animen a realizarlo. Con esmero y dedicación podemos lograr muchas cosas que nos proponemos
!! Un saludo y nos vemos en una próxima oportunidad!!

Now we are done with this beautiful sewing project as it was to make a short floral top with back neckline with crossed straps which I made with love for my daughter and that I brought today to share with you, I hope you like it and I encourage you to do it. With care and dedication we can achieve many things that we propose.
!! Greetings and see you in a next opportunity!