Con el paso de los años, el sol, el agua, deterioran esas grandes y hermosas puertas de madera, la mía no sería la excepción, así que luego de muchas preguntas para recolectar no solo los materiales necesarios, sino también la información de como hacerlo, quise hacer una restauración, confieso que pensé que era mucho más sencillo, pero requiere constancia y persistencia, cómo ya había iniciado definitivamente tenía que terminar.
Over the years, the sun, water, deteriorate those big and beautiful wooden doors, mine would not be the exception, so after many questions to collect not only the necessary materials, but also the information on how to do it, I wanted to do a restoration, I confess I thought it was much simpler, but requires perseverance and persistence, how I had already started definitely had to finish.
Cuando mi tío vio la puerta me dijo que las gotas de lluvias el agua golpea en el piso y rebota en la puerta de la madera, por supuesto le dije que tenía previsto mandarla arreglar después del invierno, a lo cual respondió, si tienes lo materiales hágalo antes porque se está pudriendo.
When my uncle saw the door he told me that the raindrops the water hits the floor and bounces off the wood door, of course I told him I planned to have it fixed after the winter, to which he replied, if you have the materials do it sooner because it is rotting.
Para realizar esta restauración compré un galón de sellador listo, para evitar eso de combinarlo en proporción con el túnel, varias lijas 80 y lijas 100, la brocha, un taco de madera, no olvides tener algunos paños para limpiar, es importante usar tapaboca ya que durante el tiempo de restauración porque se desprende un polvillo bastante molesto.
To perform this restoration I bought a gallon of sealer ready, to avoid that to combine it in proportion to the tunnel, several sandpaper 80 and sandpaper 100, the brush, a wooden block, do not forget to have some cloths to clean, it is important to use a mouthpiece because during the time of restoration because it gives off a rather annoying dust.
El taco de madera te ayudará a dar firmeza a la hora de lijar, mientras trabajas con extensiones lisas, lo mejor es tener una lijadora electrica, pero lo podemos hacer manualmente, es simplemente comodidad, pero en esta publicación haremos la demostración de una restauración manual de la puerta de madera para que podamos aprender con muy pocos materiales.
The wood block will help you to give firmness when sanding, while working with smooth extensions, it is best to have an electric sander, but we can do it manually, it is simply convenience, but in this publication we will demonstrate a manual restoration of the wooden door so we can learn with very few materials.
Debes tomar en cuenta que la extensión de la puerta no es totalmente lisa, así que podremos utilizar el taco con la lija para que cuando la pasemos se vayan desprendiendo los residuos, y mucho más pequeños en la parte de la flor, la cual como veremos está bastante deteriorada.
You must take into account that the extension of the door is not completely smooth, so we can use the block with the sandpaper so that when we pass it, the residues will come off, and much smaller in the part of the flower, which as we will see is quite deteriorated.
En la medida vamos utilizando lijas, vamos viendo cómo va cambiando la estructura de la madera, entendiendo que con tan solo el procedimiento de limpiar el área con las lijas se deja atrás el color negro y apagado, empezamos a descubrir un color madera marrón.
As we use sandpaper, we see how the structure of the wood changes, understanding that with just the procedure of cleaning the area with the sandpaper the black and dull color is left behind, we begin to discover a brown wood color.
ESPAÑOL
Por lo grande de la puerta, me tomo varios días para poder hacer un buen trabajo de limpieza de impurezas en la misma, ya que primero se usa la lija N 80, y luego utilizando la lija N 100, en la medida que van gastando el trozo de lija lo cambias, el polvillo debes retirarlo con la limpieza adecuada pues es muy delgado.
ENGLISH
Because of the size of the door, it took me several days to be able to do a good job of cleaning impurities in it, because first you use the sandpaper N 80, and then using the sandpaper N 100, as they wear the piece of sandpaper you change it, the dust must be removed with proper cleaning because it is very thin.
Luego de varios días de constante trabajo, pude establecer una diferencia bastante grande, y apenas solo utilice la lija 80, ahora me tocará hacer el mismo procedimiento pero con la lija 100, para afinar los detalles de textura.
After several days of constant work, I was able to establish a big difference, and I only used the 80 grit sandpaper, now I will have to do the same procedure but with the 100 grit sandpaper, to refine the texture details.
Considero que hubieses sido mejor bajar la puerta y trabajarla desde una mesa, pero este proyecto de restauración lo hice yo misma, no quería verlo entorpecido por instalación, o quitando las cerraduras o bisagras, lo importante es darle una buena cara a la madera de la puerta, y compartir esta experiencia con todos ustedes.
I think it would have been better to lower the door and work on it from a table, but I did this restoration project myself, I did not want to see it hindered by installation, or removing the locks or hinges, the important thing is to give a good face to the wood of the door, and share this experience with all of you.
Compré un galón de sellador listo, porque hay uno concentrado, que debes ligar con tinel, pero definitivamente así es mucho más sencillo, así que manos a la brocha, con dos cubrimiento será suficiente.
I bought a gallon of ready sealer, because there is a concentrated one, which you must bind with tinel, but it is definitely much easier, so hands to the brush, two coats will be enough.
Se puede ver la diferencia donde está puesto el sellador y dónde aún no está, yo quiero dejar la puerta al natural, porque destaca la belleza de la madera, limpiar la puerta antes y después de usar de sellador y repetir el procedimiento unos tres meses nuevamente, luego que pase el invierno.
You can see the difference where the sealer is on and where it is not yet, I want to leave the door natural, because it highlights the beauty of the wood, clean the door before and after using sealer and repeat the procedure about three months again, after the winter is over.
Reconozco que es fue fácil, pero una vez que iniciaste un proyecto lo mejor es terminarlo, además que le da una nueva cara a la entrada de tu casa.
I recognize that it was easy, but once you start a project it is best to finish it, plus it gives a new face to the entrance of your house.
Atrévete a iniciar proyecto dentro del hogar, espero que la próxima vez tenga a la mano una lijadora electrica, pero no quedo mal por haberlo hecho a mano, gracias por ver qué este tipo de restauraciones lo podemos hacer con pocos materiales.
Dare to start a project inside the home, I hope that next time I have an electric sander at hand, but not bad for having done it by hand, thanks for seeing that this type of restoration can be done with few materials.
Las fotos son propias tomadas con mi teléfono Tecno Camón 17, es importante añadir el uso de la app Canvas para editar la portada y el banner.
The photos are my own taken with my Tecno Camón 17 phone, it is important to add the use of the Canvas app to edit the cover and the banner.
Esta historia es original creada por @crisch23, creada exclusivamente en hive en la comunidad de Hive DIY, se usó deepl como traductor.
This story is original created by @crisch23, created exclusively on hive in the Hive DIY community, deepl was used as translator.
