ENGLISH
Greetings beautiful community lover of threads and needles, we are a few hours to say goodbye to the year 2022, a year of much learning and great experiences, in which we could resume the daily activities after the confinement by the pandemic, at this time it is customary to organize the New Year's Eve dinner and we are a little busy with preparations to enjoy a delicious family dinner and welcome the new year praying to God to be a year full of blessings, health and prosperity for each home; At this special moment we decorate the table and break bread together as a family.
With the idea of embellishing the table for the New Year's Eve dinner, I share with you the elaboration of some reversible kitchen placemats that can be used for Christmas and other special occasions.
ESPAÑOL
Saludos hermosa comunidad amante de los hilos y las agujas, ya estamos a pocas horas de despedir el año 2022, un año de mucho aprendizaje y grandes experiencias, en el cual pudimos retomar la actividades cotidianas luego del confinamiento por la pandemia, en esta fecha se acostumbra organizar la cena de fin de año y andamos un poco ocupadas con los preparativos para disfrutar en familia una deliciosa cena y dar la bienvenida al año nuevo orando a Dios que sea un año cargado de bendiciones salud y prosperidad para cada hogar; en ese momento especial se adorna la mesa y en familia compartimos el pan.
Con la idea de embellecer la mesa para cena de fin de año, les comparto la elaboración de unos individuales de cocina reversibles que se pueden usar en Navidad y otra época del año.
The fabrics used for this project were:
Christmas fabric (gabardine).
Dacron (green and orange)
Microfiber (printed)
Las telas usadas para este proyecto fueron:
Tela navideña (gabardina)
Dacrón (verde y naranja)
Microfibra (estampada)
The Christmas fabric or panel comes with designs that can be cut according to each person's taste, in this case I bought 1/2 meter to make 3 placemats, I cut each square of the Christmas fabric, also 12 squares of 12 * 12 cm to make the diamonds in orange dacron and microfiber; when I cut the green dacron using as a mold the Christmas fabric I realized that the squares are not equal and the placemats would be asymmetrical, the important thing was to keep the design of the Christmas fabric and I advanced in the sewing.
La tela navideña o panel viene con diseños que se pueden cortar de acuerdo al gusto de cada persona, en este caso compré 1/2 metro para hacer 3 individuales, corté cada cuadro de la tela navideña, también 12 cuadros de 12* 12 cm para hacer los rombos en dacrón naranja y microfibra; al momento de cortar el dacrón verde usando como molde la tela navideña me di cuenta que los cuadros no son iguales y los individuales quedarían asimétricos, lo importante era conservar el diseño de la tela navideña y avancé en la costura.
To make the rhombuses I faced the squares right sides together and sewed along the contour, cut the excess fabric and the ends in the shape of a triangle; to turn over I made an opening in the center and ironed.
Para hacer los rombos enfrenté derecho con derecho los cuadrados y cosí por el contorno, corté el exceso de tela y las puntas en forma de triángulo; para voltear hice una abertura en el centro y planché.
I glued the rhombuses on the green fabric with straight stitch then I faced right to right the Christmas and green fabric, I sewed straight stitch along the contour leaving an opening of 7 cm to turn over.
Pegué los rombos en la tela verde con puntada recta luego enfrenté derecho con derecho la tela navideña y verde, pasé costura recta por el contorno dejando una abertura de 7 cm para voltear.
I turned and ironed the edges, repeated with straight stitch and the reversible placemats are ready to decorate the table for the New Year's Eve dinner and use the other side regularly.
Volteé y planche los bordes, repisé con puntada recta y así están listos los individuales reversibles para adornar la mesa en la cena de fin de año y usar el otro lado regularmente.
This is how the individual results were.
Así quedaron los individuales.
Blessings!
Hasta luego!
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own, captured by a Síragon LC-3000 camera. Dividers courtesy of @kattycrochet.
Todas las imágenes son de mi autoría, capturadas por una cámara Síragon LC-3000. Divisores cortesía de @kattycrochet.