Saludos amigos de @needleworkmonday 👋

Es un placer para mí poder visitarlos de nuevo con una creación que me tiene orgullosa de mi misma, modestia a parte. 🤭

Realmente, poder hacer este trabajo me ha dado mucha satisfacción pues, pese a que no he tenido algún estudio profesional o un curso de costura, he podido realizar este lindo vestido que me tiene muy satisfecha.

Mi abuela, era costurera y desde pequeña me pudo enseñar algunas cositas básicas, a mi mamá también le gusta inventar y coser por ejemplo sus carteras, hacer lencería y remendar la ropa de la familia, y al igual que mi hermana han podido hacer algunos cursos de costura. Yo sin embargo no había podido apartar el tiempo de inscribirme en un taller de costura por tener otras ocupaciones.

Ahora sí tengo más tiempo libre y he podido disfrutar de confeccionar mi propia ropa, y lo mejor es que la hago a mi gusto y medida. ☺️☺️

Para poder hacer este trabajo pedí algunas sugerencias, por ejemplo con el bordado en zigzag en algunas zonas, ya verán. ☺️

¡Empezemos!

Me gusta mucho las faldas voladas, es decir con volumen y que quedan sueltas al aire o con movimiento. Para lograr esto, corte la tela al sesgo y utilicé cómo guía una falda que ya tenía con este corte.

Greetings @needleworkmonday friends 👋

It is a pleasure for me to be able to visit you again with a creation that makes me proud of myself, modesty aside. 🤭

Really, being able to do this job has given me a lot of satisfaction because, despite the fact that I have not had any professional study or a sewing course, I have been able to make this beautiful dress that I am very satisfied with.

My grandmother was a seamstress and since I was little she was able to teach me some basic things, my mother also likes to invent and sew her handbags, for example, make lingerie and mend the family's clothes, and like my sister they have been able to do some courses sewing. I, however, had not been able to set aside the time to enroll in a sewing workshop because I had other occupations.

Now I do have more free time and I have been able to enjoy making my own clothes, and the best thing is that I do them to my liking and size. ☺️☺️

To be able to do this job I asked for some suggestions, for example with the zigzag embroidery in some areas, you'll see. ☺️

Let's get started!

I really like flown skirts, that is to say with volume and that are loose in the air or with movement. To achieve this, I cut the fabric on the bias and used a skirt I already had with this cut as a guide.

Luego, tome de mi armario una camisa y la utilicé como guía para marcar la espalda de la parte de arriba de mi camisa. Luego agarre esa medida para marcar las dos partes encontradas de la zona delantera, de esta manera mi vestido quedará con un estilo de bata cruzada pero elegante, disculpen la falta de palabras técnicas. 🤭

Next, I took a shirt from my closet and used it as a guide to mark the back of the top of my shirt. Then I took that measurement to mark the two found parts of the front area, in this way my dress will be in a wrap but elegant style, sorry for the lack of technical words. 🤭

Le hice un "faralado" a las dos capas delanteras con un corte en ondas para que me quedara con una bonita caída, también cosi todo el borde de la tela con zigzag para que no se fuera a deshilachar la tela, lo presente ajustandolo con unos alfileres para luego coser con la máquina.

I made a "faralado" to the two front layers with a wave cut so that I would have a nice fall, I also sewed the entire edge of the fabric with a zigzag so that the fabric would not fray, I present it adjusting it with some pins and then sew with the machine.

Con el sobrante del corte de la falda hice las mangas, que también las corté al sesgo, cosi con zigzag todo el borde.

With the leftover cut of the skirt I made the sleeves, which I also cut on the bias, zigzag-stitched the entire edge.

De esta manera me quedo la manga, ya pegada al resto de la camisa, como la tela es calurosa no quise que me quedara muy ajustada al cuerpo, sino que me quedara más holgada y libre.

In this way I keep the sleeve, already glued to the rest of the shirt, since the fabric is warm I did not want it to be very tight to the body, but rather more loose and free.

A la parte delantera del vestido quise hacerle un corte semi circular, como ven en la imágen. Solo hice el corte en la capa delantera, pero también se puede hacer lo mismo con la otra capa que queda escondida.

I wanted to make a semi-circular cut at the front of the dress, as you can see in the image. I only made the cut in the front layer, but you can also do the same with the other layer that is hidden.

Tenía la opción de coser un "faralado" por todo el borde de la falda, pero una amiga me dió una idea más sencilla y práctica que también le daría movimiento a la falda, cosi todo el borde en zigzag número 5, dejando la distancia de la costura muy corta a número 1 o 2. Me encantó el resultado a decir verdad, miren cómo quedan ya todas las partes unidas, ☺️ y como pueden notar también hice un cinturón largo y recto.

Para unir las dos capas encontradas coloque dos botones, uno en la parte de adentro y otro por fuera, para que quede bien sujeto así no tenga el cinturón.

I had the option of sewing a "faralado" around the entire edge of the skirt, but a friend gave me a simpler and more practical idea that would also give movement to the skirt, I sewed the entire edge in zigzag number 5, leaving the distance of the seam is very short at number 1 or 2. I really loved the result, look how all the parts are already joined, ☺️ and as you can see I also made a long and straight belt.

Este vestido es ideal para esas ocaciones que necesitas verte recatada pero juvenil. ☺️☺️ Yo por ejemplo lo utilizaré para las reuniones especiales a las que asisto para aprender de nuestro padre celestial, sin duda, un vestido muy ceñido al cuerpo o muy revelador no mostraría respeto por la ocasión, por lo que prefiero vestir lo más modesta posible, sin dejar de tener buen gusto. ☺️

Tengo otra tela por allí que ya estoy ansiosa por empezar a cortar 😁, si saben de algún modelo que sea ideal para mí, especialmente para estás ocasiones o alguna recomendación de costura me lo pueden dejar en los comentarios.😉

Sin más, me despido deseando que tengan un lindo día y que este material les sea de provecho para sus futuros proyectos, gracias por leerme. ☺️

This dress is ideal for those occasions when you need to look demure but youthful. ☺️☺️ For example, I will use it for the special meetings that I attend to learn from our heavenly father, without a doubt, a dress that is very tight to the body or very revealing would not show respect for the occasion, so I prefer to dress as modest as possible , without ceasing to have good taste. ☺️

I have another fabric over there that I can't wait to start cutting 😁, if you know of any model that is ideal for me, especially for these occasions or any sewing recommendation, you can leave it for me in the comments.😉

Without further ado, I say goodbye wishing you have a nice day and that this material is useful for your future projects, thanks for reading. ☺️