Feliz fin de semana hiver y amantes de las costuras, que bonito se siente estar acá cada vez más presente. Hoy les vengo con un tutorial nacionalista, de Venezuela: una muñeca de tela vestida de joropera, les explicare como hice la falda, el top y el tocado. Los materiales fueron: tela satinada amarilla, azul, roja y blanca, también tijeras, hilo, aguja, máquina de coser, una muñeca de tela que ya había armado previamente, elástica y silicon caliente.
Happy weekend hiver and sewing lovers, how nice it feels to be here more and more present. Today I came with a nationalist tutorial, from Venezuela: a fabric doll dressed as a “joropera”, I will explain how I made the skirt, the top and the headdress. The materials were: yellow, blue, red and white satin fabric, also scissors, thread, needle, sewing machine, a fabric doll that I had already made, elastic and hot silicon.
Para la falda corté 3 rectángulos de cada color, 2 veces el tamaño de la cintura de la muñeca. Luego los uní por el revés formando la bandera de Venezuela, luego hice el ruedo y el canal de la cintura por donde atravieso la elástica y ajusto, para luego cerrar con costura recta y en forma de overlock , dando como resultado la falda. También borde el a mano el nombre de mi país: Venezuela, dándole el toque alusivo a las estrellas de la bandera.
For the skirt I cut 3 rectangles of each color, 2 times the size of the waist of the doll. Then I joined them on the reverse side forming the flag of Venezuela, then I made the hem and the channel of the waist through which I put the elastic and adjust, and then close with a straight and overlock seam, resulting in the skirt. I also hand embroidered the name of my country: Venezuela, giving it the allusive touch to the stars of the flag.
Para el top, hice un rectángulo el cual cosí por el revés y le di la vuelta, para luego unir los bordes con una costura a mano, dando la forma curva de lazo o corazón. Ahora, es tiempo de hacer las flores decorativas, que son rectángulos más pequeños, unido con costura a mano, primero por toda la orilla haciendo un basteo para arrucharlos y luego ir redondeando para dar la forma de flor, como aparece en la imagen.
For the top, I made a rectangle which I sewed on the back side and turned it inside out, then joined the edges with a hand stitch, giving the curved shape of a bow or heart. Now, it is time to make the decorative flowers, which are smaller rectangles, joined with hand stitching, first along the edge making a baste to gather them and then rounding them to give the flower shape, as shown in the image.
Teniendo las flores listas, la blanca fue cosida al top y las otras en el tocado de la muñeca de tela, las aseguré con puntitos de silicón caliente. Así queda el homenaje para mi país, es mi manera de alzar mi voz usando el arte, dando mi grano de arena para la libertad de mi amada Venezuela, es mi forma de decirle te extraño, estoy aquí por y para ti. Y ahora personificada así se convierte en mi punto focal para la visualización, motivación y disciplina de mi desarrollo tanto personal como laboral.
Having the flowers ready, the white one was sewn to the top and the others to the headdress of the fabric doll, I secured them with hot silicone dots. This is my way to raise my voice using art, giving my grain of sand for the freedom of my beloved Venezuela, it is my way to tell her I miss you, I am here for you. And now personified in this way it becomes my focal point for the visualization, motivation and discipline of my personal and work development.
Gracias hivers por su compañía, si desean ver más tutoriales los invito a mi perfil y al de
@needleworkmonday donde conseguirán mucho material para mantener la práctica en la costura y todo lo relacionado al arte de los hilos y agujas. Las fotos son registro personal, editadas en canva. Toda sugerencia es bien recibida en los comentarios, nuevamente mi gratitud y que los colores los abracen.
Thank you hivers for your company, if you want to see more tutorials I invite you to my profile and @needleworkmonday where you will get a lot of material to keep the practice in sewing and everything related to the art of threads and needles. The photos are personal record, edited in canva. All suggestions are welcome in the comments, again my gratitude and may the colors embrace you.
