Amigo - Roberto Carlos (Cover) [ENG/SPA]

La amistad es un regalo maravilloso, para mí significa amor, lealtad, compromiso y tiempo. A medida que va pasando el tiempo, esta se va cultivando y desarrollando hasta que se convierte en algo sólido. En los tiempos de dificultad se conocen a los verdaderos amigos, esos que te acompañan, te consuelan y te brindan ánimo. Cuando reviso mis redes sociales me regocijo de ver sus éxitos, me conmueven cuando están pasando por momentos difíciles. La amistad es reciprocidad, existe un interés sano en dar nuestro tiempo y nuestro servicio, esperando recibir lo mismo del Universo y de la persona con la cual tienes una relación afectiva. La amistad se cultiva con paciencia, perdón, humildad, amor, y solidaridad. Al igual que una planta, si no se le echa agua, ni se abona la tierra, esta se marchita. No es fácil escoger amigos, cuando se encuentra un amigo es como una gema preciosa en la arena del mar. Hay diferentes tipos de amistad, como la que tiene el hombre y la mujer con sus mascotas, esa solo requiere agua, alimento y cariño. Hay amistades epistolares, en las cuales te escribes con personas con las cuales tienes un vínculo especial, e incluso con aquellas que no las has visto físicamente.

Friendship is a wonderful gift, for me, it means to love, loyalty, commitment, and time. As time goes by, it is cultivated and developed until it becomes something solid. In times of difficulty, true friends are known, those who accompany you, comfort you, and encourage you. When I check my social networks I rejoice to see their successes, they touch me when they are going through difficult times. Friendship is reciprocity, there is a healthy interest in giving our time and our service, hoping to receive the same from the Universe and from the person with whom you have an effective relationship. Friendship is cultivated with patience, forgiveness, humility, love, and solidarity. Like a plant, if you don't pour water on it, or fertilize the land, it withers. It is not easy to choose friends, when a friend is found it is like a precious gem in the sand of the sea. There are different types of friendship, like the one that a man and a woman have with their pets, that only require water, food, and affection. There are epistolary friendships, in which you write to people with whom you have a special bond, and even with those you have not physically seen.

Hoy les comparto una canción con la trompeta titulada «Amigo», compuesta por Roberto Carlos. Esta pieza musical está dentro del género pop tradicional y fue escrita en honor a su amigo Erasmo Esteves, un Guitarrista y cantante que le ayudó a colocar música a muchas de las canciones. Esa amistad de 50 años ha trascendido en lo musical y en lo personal. Incluso se cambió el apellido para llamarse Erasmo Carlos en homenaje a su amigo. Desde muy niño he tenido la oportunidad de escuchar a Roberto, en casa teníamos un casete con varias canciones clásicas. Esta canción se puede decir que es un himno a la amistad y nos habla del punto en común los une, como lo es la fe, las experiencias vividas en los viajes y giras musicales, también su presencia en los momentos difíciles. Estuve practicándola un rato largo por varios días, e incluso creo que me quedo un detalle, porque unas notas me tomaron por sorpresa, y tuve que ajustarme rápidamente. Realmente requiere una habilidad improvisar en esos momentos y acelerar el paso. Espero la disfruten.

Today I share a song with the trumpet entitled "Amigo", composed by Roberto Carlos. This piece of music falls within the traditional pop genre and was written in honor of his friend Erasmo Esteves, a guitarist and singer who helped him set many of the songs to music. That 50-year friendship has transcended musically and personally. He even changed his last name to Erasmo Carlos in honor of his friend. Since I was a child I have had the opportunity to listen to Roberto, at home we had a cassette with several classic songs. This song can be said to be a hymn to friendship and it tells us about the common ground that unites them, such as faith, the experiences lived on trips and musical tours, as well as their presence in difficult times. I was practicing it for a long time for several days, and I even think I kept a detail, because some notes took me by surprise, and I had to adjust quickly. It takes a skill to improvise at such times and pick up the pace. I hope you enjoy it.