Piel Canela - Bobby Capo (Cover) [SPA/ENG]

Cuando estaba niño me encantaba cantar, silbar e incluso resonar nasalmente, como una especie de Twang en la Voz. Creo que esos sonidos que hacía, motivó que mis padres reconocieran que me gustaba la música. Mis padres me compraron un Cuatro Venezolano para ayudarme a desarrollar mi talento. Recuerdo que me frustraba aprender a tocarlo. Con el tiempo descubrí que el único instrumento de cuerdas que me era más fácil de aprender era el piano. Como mi padre me compro un teclado y una trompeta, el cuatro permaneció por varios años colgado en la pared, hasta que accidentalmente se cayó y se partió. Había unos cancioneros con acordes de cuatro, y entre esas canciones se encontraban varios Boleros Clásicos. Una de esas canciones era «Piel canela» de Bobby Capo, cantautor y músico puertorriqueño que cantó para La Sonera Matancera. Este Bolero fue lanzado en el año 1952.

When I was a child I loved to sing, whistle, and even resound nasally, like a kind of Twang in the Voice. I think that those sounds I made motivated my parents to recognize that I liked music. My parents bought me a Cuatro Venezolano to help me develop my talent. I remember being frustrated learning to play it. Over time I discovered that the piano was the only string instrument that was easier for me to learn. Since my father bought me a keyboard and a trumpet, the cuatro remained hanging on the wall for several years, until it accidentally fell and broke. There were some songbooks with chords for Cuatro, and among those songs were several Boleros Clásicos. One of those songs was «Piel Canela» by Bobby Capo, a Puerto Rican singer-songwriter and musician who sang for La Sonera Matancera. This Bolero was launched in the year 1952.

Siempre he pensado que algunas personas nacen con el talento, y otros lo descubren y lo desarrollan. No todos aprendemos de la misma manera, muchas veces vemos como personas aprenden cosas más rápido y otro más lento. Por otra parte, he visto como personas tienen un talento innato, pero no se toman un tiempo para desarrollarlo. Sin duda el talento es un músculo que debe desarrollarse, no importa en qué lugar te encuentres en la balanza, incluso los profesionales siguen estudiando y preparándose. Me encanta la historia Bíblica de la Parábola de los Talentos, es una lección que nos ayuda a reflexionar acerca del desarrollo personal. Descubrir el talento no es un asunto sencillo, a veces tarda toda una vida. Yo he visto como personas han comenzado a estudiar una carrera Universitaria, para descubrir que esa no era su vocación. Como padres también debemos estar atentos a los talentos que desarrollen nuestros hijos, debemos apoyarlos para que logren su máximo potencial y ellos sean felices con lo que aman. Puede también que ellos cambien, renuncien a un talento, y deseen desarrollar otros.

I have always thought that some people are born with talent, and others discover it and develop it. We do not all learn in the same way, we often see how people learn things faster and others slower. On the other hand, I have seen how people have an innate talent, but do not take the time to develop it. Without a doubt, talent is a muscle that must be developed, no matter where you are on the scale, even professionals continue to study and prepare. I love the Biblical story of the Parable of the Talents, it is a lesson that helps us reflect on personal development. Discovering talent is not a simple matter, sometimes it takes a lifetime. I have seen how people have started to study for a university career, only to discover that this was not their vocation. As parents we must also be attentive to the talents that our children develop, we must support them so that they achieve their maximum potential and they are happy with what they love. They may also change, give up one talent, and wish to develop others.