En el mundo de la costura, el diseño y los estampados hay muchísimas cosas y técnicas que explorar, es un pequeño paso que quiero ir dando en mi carrera como diseñadora, conocer más de esto me va a ayudar a poder hacer diseños con más creatividad y pudiendo explotar más, así que cuando me enteré de esta técnica quise probarla de inmediato pero el curso se daba en agosto, así que pacientemente me anoté y esperé jajaja fue casi un mes y medio de espera, pero el día llegó y fue muy emocionante.
In the world of sewing, design and prints there are so many things and techniques to explore, it is a small step that I want to take in my career as a designer, knowing more about this will help me to be able to make designs with more creativity and being able to exploit more, so when I found out about this technique I wanted to try it immediately but the course was in August, so I patiently signed up and waited hahaha it was almost a month and a half of waiting, but the day arrived and it was very exciting.
El marmolado es una derivación de otras técnicas, estas se basan en la pintura sobre agua, pero esta agua es especial, es espesa, una de estas técnicas de las que deriva es el suminagashi, que significa en japonés "tinta que flota" o "tinta flotante", es muy hermoso como todo va resultando con esta técnica, pero tiene una gran historia detrás.
Pero el marmolado tiene una cuestión más sencilla y en cierta forma más rústica y versátil, ya que el suminagashi se utiliza en papel y el marmolado nos permite hacerlo en cualquier superficie.
Marbling is a derivative of other techniques, these are based on painting on water, but this water is special, it is thick, one of these techniques from which it is derived is suminagashi, which means in Japanese "floating ink" or "floating ink", it is very beautiful how everything turns out with this technique, but it has a great history behind it. But marbling has a simpler and in a certain way more rustic and versatile issue, since suminagashi is used on paper and marbling allows us to do it on any surface.
Vale nuestra profesora en el taller nos mostró muchas de las cosas que ella fue estampando con esta técnica, ante nuestro asombro por lo que hizo nos recordó que el único límite era nuestra mente, y que experimentemos con todo lo que quisiéramos, ella estampa papel, azulejos, y tela mayormente, pero en sus experimentaciones ha hecho mucho más.
Vale, our teacher in the workshop showed us many of the things that she was printing with this technique. To our amazement at what she did, she reminded us that the only limit was our mind, and that we should experiment with whatever we wanted. She prints on paper, tiles, and fabric mostly, but in her experiments she has done much more.
Hay tazas estampadas, piedras, corcho, pero lo que más me sorprendió fue que estampó una hoja de árbol seca y una piedra jajaja, esta técnica es increíble.
There are printed mugs, stones, cork, but what surprised me the most was that she printed a dried tree leaf and a stone hahaha, this technique is incredible.
|
|
|
|---|
En este taller hubo mucho trabajo, primero la teoría para que aprendamos a hacerlo cuando ella no esté, ya que el taller solo duraba unas 3 horas, y después la parte práctica, en lo teórico aprendimos a hacer el agua espesa, y el mordiente que es la solución que hace que las pinturas se "peguen" a los objetos, pero no todos los objetos necesitan mordiente, pero en tela y papel serán necesarios para dar mejores acabados, en tela si no se hace mordiente no funciona.
There was a lot of work in this workshop, first the theory so that we learn how to do it when she is not there, since the workshop only lasted about 3 hours, and then the practical part, in theory we learned how to make thick water, and the mordant which is the solution that makes the paints "stick" to the objects, but not all objects need mordant, but on canvas and paper it will be necessary to give better finishes, on canvas if mordant is not used it does not work.
Una vez el agua lista pasamos a pintar, la pintura es acrílico diluido en agua, es super simple de hacer así que lo que se hace con todo listo es tirar gotitas en el agua, y poco a poco ir sumando más colores a gusto y orden.
Empecé con algo de naranja y azul, dos complementarios que van muy bien entre sí, lo que se hace para formar dibujos es peinar el agua con un palito de madera o con peines especiales.
Once the water is ready, we move on to painting. The paint is acrylic diluted in water. It is super simple to make, so what you do with everything ready is to drop drops into the water and little by little add more colors to taste and order. I started with some orange and blue, two complementary colors that go very well together. To form drawings, you comb the water with a wooden stick or special combs.
Hice varias muestras, pero en producción solo le saque fotos a una, estaba muy entretenida haciendo cosas, pero voy a seguir mostrándoles mucho más de esto cuando empiece mi propia experimentación.
En papel hice uno violeta con blanco y negro, y también uno verde y negro, me gusta mucho como fue quedando.
I made several samples, but in production I only took photos of one, I was very busy making things, but I will continue to show you much more of this when I start my own experimentation. On paper I made a violet one with black and white, and also a green and black one, I really like how it turned out.
|
|
|
|---|
En tela hice dos, naranja y rojo con semicírculos, acá me puse más creativa, pero me tomó mucho más tiempo y uno violeta que no quedo tan intenso, eso depende muchísimo de la tela que vayamos a usar.
I made two fabric ones, orange and red with semicircles. Here I got more creative, but it took me a lot more time. I also made a purple one that didn't come out as intense. That depends a lot on the fabric we're going to use.
|
|
|---|
El naranja va a ser un pequeño contenedor para mi mochila muy pronto, y el violeta seguro sea una pieza que se una a mis proyectos de retazos.
Hacer todo esto fue muy divertido y espero pronto mostrarles más.
The orange one is going to be a little container for my backpack very soon, and the purple one will definitely be a piece that joins my patchwork projects. Making all of this was a lot of fun and I hope to show you more soon.
Hasta la próxima ❤️ Yowi.
See you next time ❤️ Yowi.
Todas las fotos fueron tomadas por mí
All photos were taken by me
