I love holidays! I know some come with trouble, vacation, chaos, and drama.. but to stay on the positive it is always a reason to come together, be happy, and in terms of this community - be creative!
Doesn´t matter if it's carnival, Valentine's Day, Easter, Halloween, or Christmas - I just love how every holiday comes with a motto and you can do something special about it.
So next week as many of you know, we have Halloween coming up on the 31st. When I was a kid, this holiday was still not very known here in Germany - with movies and globalization it came over from the gringos to our country and there are still some Germans avoiding it - as its not originally German :D
But most of us adapted and my inner child loves the concept of dressing up, going with the kids for Trick or treat, doing spooky stuff, decorating, and else.
That´s why I decided to enter this challenge and dedicate my first DIY post in this community to this holiday: Carving a spooky pumpkin in Germany.
¡Me encantan los dias festivos! Sé que algunas traen problemas, caos y drama... pero para mantenernos positivos, siempre es una razón para reunirse, ser felices y, en términos de esta comunidad, ¡ser creativos!
No importa si es carnaval, el día de San Valentín, Pascua, Halloween o Navidad: me encanta cómo cada fiesta viene con un lema y puedes hacer algo especial al respecto.
Así que la semana que viene, como saben, el 31 es Halloween. Cuando era niña, esta fiesta todavía no era muy conocida aquí en Alemania; con las películas y la globalización, llegó de gringolandia a nuestro país y todavía hay algunos alemanes que la evitan, ya que no es originalmente alemana :D
Pero la mayoría de nosotros nos adaptamos y mi niña interior ama el concepto de disfrazarse, ir con los niños a pedir dulces, decorar y demás.
Por eso decidí sumarme a este reto y dedicar mi primer post del DIY en esta comunidad a esta festividad: Tallar una calabaza espeluznante en Alemania.
Step 1: Find a pumpkin /Encontrar una calabaza
This is very easy here in Germany. As we are a very safe and trusting country, pumpkins lie around almost every 5 km in some fields. You can go there, pick one that you like and leave money for it, without anybody watching.
Those places are everywhere and seasonal. Depending on the time, we have them for flowers, pumpkins, strawberries, asparagus, and other things. So I drove to one close by, checked out the pumpkins, and picked one to carve.
Esto es muy fácil aquí en Alemania. Como somos un país muy seguro y confiado, en algunos campos hay calabazas casi cada 5 kilómetros. Puedes ir allí, elegir uno que te guste y dejar dinero para ello, sin que nadie te mire.
Esos lugares están en todas partes y son estacionales. Dependiendo de la época los tenemos para flores, calabazas, fresas, espárragos y otras cosas. Así que para encontrar una calabaza conduje hasta una cercana, miré las calabazas y elegí una para tallarla.
Step 2: Get inspiration / Inspírate
I know most of you guys are probably very creative yourself, doing just as intuition is telling you. I am more of an inspiration kind of girl. - this means I am searching for some inspiration on FB, Instagram, and Pinterest and then take it from there - not copying it but working with this input.
Here you can check out some cool posts that I found on Facebook and Pinterest.
Sé que la mayoría de ustedes probablemente sean muy creativos y hagan exactamente lo que les dice la intuición. Soy más bien una chica del tipo de inspiración. - Esto significa que estoy buscando inspiración en Facebook, Instagram y Pinterest y luego la tomo desde allí, no copiándola, sino trabajando con los imagenes que me llegan.
Aquí puedes ver algunas publicaciones interesantes que encontré en Facebook y [Pinterest](https://pin.it/ 45uoh768q).
Step 3: Dressing up, setting the mood, and preparing the workplace /Vestirse, crear el ambiente y preparar el lugar de trabajo.
For me, it's always important to be 100% in with what I am doing to be super creative. So I got my beloved Halloween shirt on, put on a Spotify Halloween music playlist, and prepared the working place.
Para mí, siempre es importante estar 100% involucrada en lo que estoy haciendo para ser súper creativa. Así que me puse mi querida camiseta de Halloween, puse una lista de música de Halloween de Spotify y preparé el lugar de trabajo.
My wife always wants to have everything 100% clean (cooks :D), so I had to promise not to make a mess with this if I wanted to do it inside. As it is already freezing cold outside... yes Germany is cold in autumn :D, I preferred being inside for the next 2-3 hours with this project.
So I prepared the working place accordingly. Here is a list of everything needed:
- Plastic bag to avoid the mess on the table
- A pencil to draw your design on the pumpkin
- Different knives to cut the pumpkin, and carve what you like
- gloves to not get your hands dirty (especially the orange can stay for days on your hand)
- A spoon and bowl to get the pulp inside out and have a clean space for it
- toothpick to get the teeth back in
Mi esposa siempre quiere tener todo 100% limpio (cocinera :D), así que tuve que prometer que no ensuciaría la sala si quería hacerlo por dentro. Como afuera ya hace mucho frío... sí, en Alemania hace frío en otoño :D, preferí estar adentro durante las próximas 2 o 3 horas con este proyecto.
Así que preparé el lugar de trabajo en consecuencia. Aquí hay una lista de todo lo necesario:
- Bolsa de plástico para evitar el desmadre en la mesa.
- Un lápiz para dibujar el diseño en la calabaza.
- Diferentes cuchillos para cortar la calabaza y tallar lo que más te guste.
- guantes para no ensuciarse las manos (especialmente el naranja puede permanecer durante días en la mano)
- Una cuchara y un bol para sacar la pulpa y tener un espacio limpio para ella.
- palillo para volver a meter los dientes
Step 4: Clean the pumpkin and draw the lines of your design on it /Limpia la calabaza y dibuja sobre ella las líneas del diseño.
As the pumpkin here doesn´t come from any supermarket, but directly from the field, there still can be lots of dirt on it. So before you start anything else, make sure your pumpkin is clean - makes it much easier to operate on/with it ;)
For me, it is important to have a clear idea in my head about how the finished pumpkin should look like. Of course, I can still change the way or add something, but the main concept has to be there already. That's why I drew the pumpkin's face on it at first before I did anything else.
As I had eyes, nose, and mouth I had to make sure there was enough space for all of it and the proportions were right. I started with the eyes, then put the nose in the middle and made the mouth in the end. The mouth should be as wide as the eyes - or a little bit more I thought. - to make it spooky enough. As from eyes and mouth, there wouldn't come out too much light, it was important to have a big moth showing off the spooky teeth. They are my favorite part so I wanted people to give them most of the attention when it's finished ;)
Como aquí la calabaza no viene de ningún supermercado, sino directamente del campo, todavía puede tener mucha suciedad. Entonces, antes de comenzar con cualquier otra cosa, me aseguré de que mi calabaza esté limpia; hace que sea mucho más fácil operar con ella ;)
Para mí, es importante tener una idea clara de cómo debería verse la calabaza terminada. Por supuesto, aún puedo cambiar la forma o agregar algo, pero el concepto principal ya debe estar ahí. Por eso al principio dibujé la cara de la calabaza antes de hacer cualquier otra cosa.
Como tenía ojos, nariz y boca, tenía que asegurarme de que hubiera suficiente espacio para todo y que las proporciones fueran las correctas. Empecé con los ojos, luego puse la nariz en el medio y al final hice la boca. La boca debe ser tan ancha como los ojos, o un poco más, pensé. - para hacerlo lo suficientemente espeluznante. Como de los ojos y la boca no saldría demasiada luz, era importante tener una boca grande mostrando los espeluznantes dientes. Esa es mi parte favorita, así que quería que la gente le prestara la mayor atención cuando estuviera terminada;)
Step 5: Cut the lines of your drawings on the pumpkin /Recortar las líneas de los dibujos en la calabaza
The first thing I do after drawing the lines with the pencil as I imagine the face will be, is scratching along them a little bit with a small knife. Like that, it is easier to carve it out along the lines.
As the pumpkin is fresh, it gets a little wet after scratching. Here the spooky part begins, because it looks like it is bleeding or crying as the liquid is going down the sides.
Lo primero que hago después de dibujar las líneas con el lápiz como imagino que será la cara, es rascarlas un poco con un cuchillo pequeño. De esta manera, es más fácil tallarlo siguiendo las líneas.
Como la calabaza está fresca, se moja un poco después de rasparla. Aquí comienza la parte espeluznante, porque parece que está sangrando o llorando mientras el líquido va bajando por los costados.
Step 6: Start the surgery: Open the pumpkin head /Iniciar la cirugía: abrir la cabeza de calabaza.
The first important thing when carving a pumpkin is to open its head and get all the pulp out. The easiest and best looking in my opinion is doing a zigzag cut not far from the stem. I am very lucky because my wife is a cook. Means we have big knives and they are pretty sharp. That made it very easy to follow my drawing and cut open the head of the pumpkin. When finished you can pull it out grabbing the stem.
Lo primero importante a la hora de tallar una calabaza es abrirle la cabeza y sacarle toda la pulpa. En mi opinión, lo más fácil y bonito es hacer un corte en zigzag no muy lejos del tallo. Tengo mucha suerte porque mi esposa es cocinera. Significa que tenemos cuchillos grandes y bastante afilados. Eso hizo que fuera muy fácil seguir mi dibujo y abrir la cabeza de la calabaza. Cuando termines, puedes sacarlo agarrando el tallo.
Step 7: Get the pulp out /sacar la pulpa
Once the pumpkin was opened on the top I could see all the seeds and pulp on the inside. Here I took the spoon to scrape out everything. Once I separated the inner part from the outside, I could pull it out with my hands and put it into the bowl. - At this moment I appreciated the gloves the most, as the pulp is very slimy, and you have to pull strongly to get it out.
Una vez que la calabaza se abrió en la parte superior pude ver todas las semillas y la pulpa en el interior. Aquí tomé la cuchara para raspar todo. Una vez que separé la parte interior de la exterior, pude sacarla con las manos y ponerla en el bol. - En este momento lo que más aprecié fueron los guantes, ya que la pulpa es muy viscosa y hay que tirar fuerte para sacarla.
Step 8: Do the eyes /hacer los ojos
Once the inside was clean I started with the artistic part, carving the face. For me, it's always easier to start with the eyes. I don´t know why but I need some structure in this and it makes also sense to start at the top and then work down. Once the eyes are done, I see the proportions and can adapt the rest if necessary. - Also the eyes seemed to be the trickiest, so I was very focused on getting them right.
Usually, I just cut out all the eye parts to have good light coming out of the pumpkin.. But this time I saw in so many designs that the eyes weren't completely cut out - but only partly cut out and the rest was carved in an interesting shape.
This made me wonder.. in terms of - How would it look at night with the light on inside... will it then only look like small eyes or can you actually see some different lighting?? - So I gave it a shot (could have still pulled out the rest of it if it wouldn't look nice anyway).
I started with the right eye and checked the scratch I did before to make sure the shape looked nice and I could work along it when pulling out first the skin piece by piece. Removing the skin helped me mark the space I would use. After that, I carved the frame, cut in a small hole, and then carved the rest into shape.
Ya con el interior limpio, comencé con la parte artística, tallando el rostro. Para mí siempre es más fácil empezar por los ojos. No sé por qué, pero necesito algo de estructura en esto y también tiene sentido empezar desde arriba y luego ir hacia abajo. Una vez hechos los ojos, veo las proporciones y puedo adaptar el resto si es necesario. - Además los ojos parecían ser los más complicados, así que estaba muy concentrada en hacerlos bien.
Por lo general, simplemente corto todas las partes de los ojos para que salga buena luz de la calabaza. Pero esta vez vi en tantos diseños que los ojos no estaban completamente cortados, sino solo parcialmente y el resto estaba tallado. Se me hizo interesante
Esto me hizo preguntarme... en términos de: ¿Cómo se vería de noche con la luz encendida en el interior... entonces solo parecerá ojos pequeños o realmente podrás ver alguna iluminación diferente? - Así que lo intenté (todavía podría haber sacado el resto si no se viera bien de todos modos).
Comencé con el ojo derecho y revisé el rasguño que hice antes para asegurarme de que la forma se viera bien y pudiera trabajar a lo largo de ella al sacar primero la piel pieza por pieza. Quitar la piel me ayudó a marcar el espacio que usaría. Después de eso, tallé el marco, corté un pequeño agujero y luego tallé el resto para darle forma.
Having made the experience on the right sight of the pumpkin, made it a lot easier to do the same on the left. I adapted the shape a little bit making a new scratch to make it look equal to the other eye and started carving just the same as before. First removing the skin, then the frame, the whole, and finally the fine-tuning.
Habiendo realizado la experiencia en la vista derecha de la calabaza, fue mucho más fácil hacer lo mismo en la izquierda. Adapté un poco la forma haciendo un nuevo rasguño para que pareciera igual al otro ojo y comencé a tallar igual que antes. Primero quitando la piel, luego el marco, el conjunto y finalmente el ajuste.
Step 9: Do the nose /hacer la nariz
In the past years, I haven´t done a nose on my pumpkin. But as I lived in Mexico for over 5 years and have family there, around Halloween, for me the dia de los Muertos is also very present. So I decided to give my little pumpkin a Mexican-style nose a la catrina.
The shape is pretty easy to draw - as it looks just like a heart but upside down. To keep the carving style from the eyes, I decided also to start removing the skin first. I left a small frame on the outside and then made a tunnel to do a hole... a little bit of 3D mode getting smaller towards the end.
En los últimos años no le he hecho la nariz a mi calabaza. Pero como viví en México por más de 5 años y tengo familia allí, alrededor de Halloween, para mí el día de los Muertos también está muy presente. Así que decidí darle a mi pequeña calabaza una nariz estilo mexicano a la catrina.
La forma es bastante fácil de dibujar, ya que parece un corazón pero al revés. Para mantener el estilo tallado fuera de los ojos, decidí comenzar también a quitar la piel primero. Dejé un pequeño marco en el exterior y luego hice un túnel para hacer un agujero... un poco en modo 3D, haciéndose más pequeño hacia el final.
Step 10: Do the mouth and teeth / Hacer la boca y los dientes.
As always, the best comes last! The mouth and the teeth. While carving the pumpkin's eyes and nose had become bigger than planned, so I decided to also enlarge the mouth accordingly. As I said before, this is my favorite part of this design. I wanted it to give the most light when the candle is lit, so people would instantly look at it.
Also here usually I did the mouth and teeth together, trying not to accidentally cut a tooth out on my way :D - but with age also I get smarter 😉 - So this time I cut out the whole mouth first to have lots of space to form great teeth afterward.
Como siempre, ¡lo mejor viene al final! La boca y los dientes. Mientras tallaba los ojos y la nariz de la calabaza se habían vuelto más grandes de lo planeado, decidí agrandar también la boca en consecuencia. Como dije antes, esta es mi parte favorita de este diseño. Quería que diera la mayor cantidad de luz cuando la vela estuviera encendida, para que la gente la mirara instantáneamente.
También aquí normalmente hago la boca y los dientes juntos, tratando de no cortarme un diente accidentalmente en el camino :D - pero con la edad también me vuelvo más inteligente 😉 - Así que esta vez corté toda la boca primero para tener mucho espacio para formar grandes dientes después.
That gave me the chance to do every tooth one by one. As always I drew the teeth first with my pencil, to make sure they would fit exactly in the mouth afterward. Then I cut the piece to have the upper and the lower parts separately.
And then I started cutting out the teeth one by one shaping them nice spooky looking. When they were ready I attached them with the toothpick at the right spot. At the lower part, I did 3 teeth at a time, which I thought would be more efficient and probably easier to fix on the mouth. But I learned fast that it is easier to do it one by one - and also better looking, so the upper part of every tooth is a single one 😅
Eso me dio la oportunidad de hacer cada diente uno por uno. Como siempre, primero dibujé los dientes con mi lápiz, para asegurarme de que luego encajen exactamente en la boca. Luego corté la pieza para tener la parte superior e inferior por separado.
Y luego comencé a cortar los dientes uno por uno dándoles una apariencia espeluznante. Cuando estuvieron listos los fijé con el palillo en el lugar correcto. En la parte inferior, hice 3 dientes a la vez, lo que pensé que sería más eficiente y probablemente más fácil de fijar en la boca. Pero aprendí rápidamente que es más fácil hacerlo uno por uno y también queda mejor, así la parte superior cada diente es única 😅
Putting in the final teeth the project was finished!!! - Now I just had to put a candle in and light it up to have the perfect Halloween decoration.
Poniéndole los últimos dientes el proyecto estaba terminado!!! - Ahora solo me quedaba ponerle una vela y encenderla para tener la decoración perfecta de Halloween.
I am so happy with my design and how it all worked out. It was a lot of fun and I can highly recommend you all to get some pumpkins and try it as well! - I hope also everyone in DIYHUB Community liked that post and it will have a chance for the Halloween challenge 😎 - Also I hope it is enough for the @hivebuzz challenge to get me the Halloween badge!
If you want to watch everything in detail, feel free to check out also my DIY Video 😎
*Estoy muy feliz con mi diseño y cómo salió todo. ¡Fue muy divertido y les recomiendo a todos que consigan algunas calabazas y lo prueben también! - Espero que a todos en la comunidad DIYHUB también les haya gustado esa publicación y tengan la oportunidad de participar en el reto de Halloween 😎 - ¡También espero que sea suficiente para que el reto de @hivebuzz me consiga la insignia de Halloween!
Si quieres ver todo en detalle, no dudes en ver también mi vídeo 😎*
Cheers & Un abrazo,
Liz
