Cuaderno de dibujo: #2 - "Entre esferas y triángulos voladores" / Drawing notebook: #2 - "Between spheres and flying triangles"

Saludos hivers. Esta semana empecé un nuevo reto artístico personal que consiste en dibujar sin tener ninguna idea específica en la mente y usando solamente líneas y figuras geométricas mientras escucho música a través de mis audífonos 🎧. La idea es dejarme llevar por la música y que los trazos surjan de manera espontánea. Aquí puedes leer la primera publicación de esta serie.

Hello hivers. This week I started a new personal artistic challenge that consists of drawing without having any specific idea in mind and using only lines and geometric figures while listening to music through my headphones 🎧. The idea is to let myself be carried away by the music and let the strokes emerge spontaneously. Here you can read the first post of this series.

No recuerdo haber leído o visto esta técnica en ninguna parte, la misma surgió cuando estaba en la universidad. En las noches, cuando ya estaba en mi casa y había hecho todas mis tareas y responsabilidades, me gustaba escuchar música, como lo que más me gusta es el rock y a esa hora de la noche no podía poner música a todo volumen porque mi papá veía la TV, pues me iba para mi cuarto, me ponía mis audífonos y listo 🤘🏻🎸🎧 jejeje.

I don't remember reading or seeing this technique anywhere, it came up when I was in college. At night, when I was already at home and had done all my homework, I liked to listen to music, since what I like most is rock music and it was already late to put that music at full volume because my dad was watching TV, well, I was going to my room, put on my headphones and that's it 🤘🏻🎸🎧 hehehe.

Me gusta aprenderme las letras de las canciones así que sacaba los libritos que traen los CDs adentro y los iba leyendo mientras cantaba jejeje, en muchas canciones había palabras que no conocía y como no soporto cantar cosas que no entiendo, siempre tenía un cuaderno o una hoja para irlas anotando y al día siguiente buscar su significado. Como soy de esas personas que cuando tienen un papel y un lápiz a la mano empiezan a escribir, dibujar o hacer garabatos, pues resulta que todas las noches surgían figuras, dibujos y todo tipo de imágenes locas, graciosas, interesantes y hasta geniales mientras escuchaba música jejeje, así que se convirtió en un momento de doble placer, musical y artístico jejeje 🎵🎶🖍️ y aparte de eso, muy adictivo 😃🤭.

I like to know the lyrics of the songs so I was taking out the little books that the CDs have inside and I read them while I was singing hehehe, in many songs there were words that I didn't know and since I can't stand singing things that I don't understand, I always had a notebook or a sheet to write them down and the next day look for their meaning. As I'm one of those people who when they have a paper and a pencil at hand they start to write, draw or doodle, well, it turns out that figures, drawings and all kinds of crazy, funny, interesting and even brilliant images emerged every night while I was listening music hehehe, so that's how this became a moment of double pleasure, musical and artistic hehehe 🎵🎶🖍️ and apart from that, very addictive 😃🤭.

Esta técnica para inspirarse me parece muy divertida porque nos permite liberar ideas que quizás de otra manera nunca saldrían de nuestro inconsciente y de nuestra imaginación. Tengo muchísimos cuadernos llenos de dibujos producto de esta técnica, claro, obviamente no tengo el proceso de como hice cada uno de ellos, por lo que no creo que llegue a publicarlos aquí, pero bueno, eso no me importa jajaja, porque igual están en mi portafolio artístico personal y los puedo publicar en mi Instagram, si es que algún día me abro uno 😬😂😂😂🤷🏻‍♀️.

I find this inspiration technique very fun because it allows us to release ideas that perhaps otherwise would never come out of our unconscious and our imagination. I have many notebooks full of drawings resulting from this technique, of course that obviously I don't have the process of how I made each of them, so I don't think I'll ever post them here, but well, that doesn't matter to me hahaha, because they are in my artistic personal portfolio and I can also post them on my Instagram, if one day I decide to create an account 😬😂😂😂🤷🏻‍♀️.

Bueno, creo que estoy hablando demasiado jajaja, así que vamos con el dibujo de hoy. Los materiales que utilicé fueron un lápiz, una regla, lápices de colores y marcadores. Lo primero que se me ocurrió fue un marco irregular y después unos círculos, usé varios objetos redondos para que me quedaran bien.

Well, I think I'm talking too much hahaha, so let's get to today's drawing. The materials I used were a pencil, a ruler, colored pencils and markers. The first thing that came to my mind was an irregular frame and then some circles, I used several round objects to make them look good.

La música que estaba escuchando era variada y ahí aparecieron los triángulos cruzando los círculos y se me ocurrió dividirlos en dos.

The music I was listening to was varied and there the triangles appeared crossing the circles and it occurred to me to divide them into two.

Con un marcador punta fina negro delineé los triángulos y después, con marcadores de diferentes colores hice lo mismo con los círculos.

With a black fine tip marker I outlined the triangles and then, with different colored markers, I did the same with the circles.

Seguidamente, utilicé colores del mismo tono de los marcadores para rellenar cada circulo o esfera, dejando un área de luz del lado izquierdo. La zona donde se unen las esferas la dejé en blanco.

Next, I used pencil colors of the same tone as the markers to fill each circle or sphere, leaving an area of light on the left side. I left the area where the spheres join blank.

Al momento de colorear los triángulos lo primero que me vino a la mente mientras escuchaba la música fue usar los colores amarillo, verde grama y claro, rojo y anaranjado, al principio me pareció que no combinaban mucho con el color de las esferas, pero después vi que tampoco quedó tan mal jajaja. También delineé nuevamente los bordes de las esferas para resaltarlos.

When coloring the triangles, the first thing that came to my mind while listening to the music was to use the colors yellow, grass and light green, red and orange. At first it seemed to me that they didn't combine much with the color of the spheres, but then I saw that it didn't turn out that bad either hahaha. I also outlined the edges of the spheres again to highlight them.

Después de estar un buen rato con la mente en blanco y sin que me llegara ninguna idea de qué más agregarle al dibujo 🙄🤔, decidí simplemente concentrarme en la música y se me ocurrió poner unas líneas horizontales en los espacios en blanco que están entre las esferas.

After spending a long time with my mind blank and without any idea of what else to add to the drawing 🙄🤔, I decided to simply concentrate on the music and it occurred to me to put some horizontal lines in the blank spaces between the spheres.

La línea derecha del cuadro había quedado un poquito pegada a los triángulos así que la borré y la puse un poquito más lejos / The right line of the frame was a little stuck to the triangles so I erased it and put it a little further away

También hice unas líneas paralelas en dos de los bordes del cuadro / I also made some parallel lines on two of the edges of the frame

Luego rellené con un marcador negro las líneas entre las esferas y las que están en las esquinas del cuadro.

Then I filled in the lines between the spheres and those in the corners of the frame with a black marker.

Y este es el resultado final.

And this is the final result.

Analizando este dibujo diría que representa la fuerza de la alegría dentro de un entorno de seriedad, lo que me llama la atención es que tiene una gran uniformidad a pesar de que mientras lo hice estuve escuchando música variada, así que la verdad es que eso no lo entendí jajaja 🤔, cosas del subconsciente 🤷🏻‍♀️.

Analyzing this drawing I would say that it represents the strength of joy within an environment of seriousness, what catches my attention is that it has a great uniformity even though while I made it I was listening to various music, so the truth is that that I didn't understood that hahaha 🤔, things from the subconscious 🤷🏻‍♀️.

Veamos este dibujo desde sus cuatro ángulos, me gusta como se ven los triángulos, pareciera como si estuviesen suspendidos en el aire. ¿Qué opinan ustedes?

Let's look at this drawing from its four angles, I like how the triangles look, it seems as if they were suspended in the air. What do you think?

Esta obra la titulé "Entre esferas y triángulos voladores". Bueno amigos, me encantaría saber qué les transmite este dibujo así que espero sus comentarios 😃. Muchas gracias por su tiempo. Salud y felicidad infinitas para todos 🌞🍀.

I titled this work "Between spheres and flying triangles". Well friends, I would love to know what this drawing conveys to you so I look forward to your comments 😃. Thank you very much for your time. Infinite health and happiness for everyone 🌞🍀.