Introduction:
Igor, looked with horror at the destruction around him, as he and his comrades in arms walked through the city, columns of smoke, burned cars, destroyed houses, corpses and military debris were seen everywhere.
He could not stop seeing the horror that surrounded him, he felt a terrible fear, he did not want to go to war, but he had been forced to go, the members of the Azov Battalion of his city had forced him to enlist, like many others. But Igor was lucky enough to enlist in a normal infantry battalion and not with the Azov fanatics.
Igor was a musician, he played the piccolo and the flute, he was also a poet and in love with life, his girlfriend, Nathasha, was a pianist, they both wanted to audition to join the orchestra of their city, but the war broke out, and without knowing how, or when, all their dreams were cut short in an instant.
Igor was at Natasha's house when the soldiers of the Azov Battalion came looking for men from 18 to 60 years old, to force them to join them and fight. He was lucky that Natasha's neighbor Renock, who was an infantry reservist, told the soldiers that Igor was part of his regiment and that they should both report that week to join the army.
However, after all the atrocities that the soldiers of the Azov Battalion were known to have committed against civilians, both men decided to report to the barracks immediately, where they were assigned to the front together.
Renock was a tough man, now in his fifty-fourth year, a high school physics and mathematics teacher and also the coach of the Olympic wrestling team. He was a close friend of Natasha's, had taken care of her and her aunt after her parents had died, at the hands of the nationalists, after being accused of being pro-Russian in 2016, in the madness that preceded the war.
Renock and his wife did not believe in the war, they had planned to go to Poland or Russia, they wanted to get away from the war. They did not see the Russians as enemies, nor did they see the nationalists as heroes, but what was clear to them was that the government was very corrupt and that whatever happened, it was not worth dying for them.
The decision:
The day the military of the Azov Battalion showed up, Renock and his wife had talked to Natasha and had told her that they should leave the Dombas, whether it was to Russia, Poland or wherever, but that no matter what happened, they should get away from the war and all that madness of hatred, persecution and death that surrounded them.
Natasha, agreed, however, she wanted to talk to her beloved Igor, so that he would go with them, she could not imagine a life without him, besides Igor had no one in that city, his family was very close to the border with Poland and she did not want to go and leave him alone, at least not without informing their plans so that he would accompany them.
That day, in the middle of the afternoon, the two couples were gathered at Natasha's house and they all agreed to leave, as part of the plan, Renock, had decided to go to the reservist barracks with his uniform and bring a uniform for Igor. But when he had barely put on the uniform and was about to leave, people from the Azov Battalion arrived in his area and everything had changed unexpectedly.
The Azov men had not taken Igor, thanks to Renock, who had stood up to them in uniform. But now, both men, were in a neighboring city turned into a battlefield, fighting shoulder to shoulder, together with men and women they hardly knew and who did not want to fight either, as they only wanted to live in peace, but were forced to do so.
The return home:
In the course of that week, the Russian troops were advancing gradually, but without pause, the military leaders, informed the soldiers that the troops would move to the city of Renock and Igor.
At that moment, new troops arrived from the battle front, the arriving soldiers were composed of exhausted, disappointed and combat-weary men and women. Among them Rencok recognized several of his students and immediately took them under his wing.
The students told their former teacher and now their sergeant, the crazy things they had seen, told him how they were forced to fight unprepared, almost without weapons and told him about the human carnage they saw on the front lines. Several of those boys, cried hugging their teacher's chest, who felt impotent before what he saw and heard.
The next day, Renock gathered his new platoon, composed of his students and Igor, and marched them towards his hometown.
As they walked along, staring wild-eyed at the horror of war, they all refused to accept such insanity. Until one of the boys, a boy about 18 years old, fell to his knees crying in front of the corpses of girls, who were hugging dolls destroyed in the bombing.
The image of the dead girls and the destroyed dolls will never be forgotten by those who saw it, that Dantesque image summarized the horror of war. The death of the innocent, in the hands of the unconsciousness of the military, who in turn followed the steps dictated by the politicians, generating a fratricidal war, where there will be no winners, only losers, and the losers are the usual ones, the poor people, the humble people, those who have no way to escape from the maelstrom and the insanity of a war, which most did not want.
The escape:
Arriving in the city, already the boys were old and the mature men like Renock, were only survivors, tired, full of pain, but without hatred towards the so-called enemy. They had realized that they had more in common with the one they called the enemy than with those their media called heroes and the corrupt politicians who sent them to war.
None of the platoon members were interested in the war, all their lives they had lived on the border with Russia, they did not see the Russians as enemies, they just wanted to live in peace with their families, to have a life as before.
So they had already decided to desert and leave, and so they did together with their families, what was originally going to be the departure of four people, became an exodus of almost a hundred, including men, women, old people and children.
They all decided to accept the armistice offered by the Russians in the liberated territory, but to get there they had to go through the nationalist battalions and even more, they had to go cross-country to avoid contact with the Azovians. So they decided and did, crossing forests, streams, abandoned villages and more until they managed to cross.
And every time a child or an old man got tired, Renock's soldiers would pick him up and carry him on their shoulders or drag him along. Anything was better than leaving them behind, and when tiredness took hold of the young soldiers, it was enough only to evoke in their memory the memory of dead girls and destroyed dolls, to start the walk with new vigor.
The arrival:
Arriving in the liberated zone, the soldiers were checked again and again by the Russian troops, they gave statements and more, until the Russian officers were satisfied, however, they had the soldiers isolated for a while, to make sure they were not saboteurs or something like that.
Rencock, his wife, Natasha and Igor, watched as people arrived from different places fleeing the war, listened with horror to the insanity of the war stories, the follies of the Azov Battalion against civilians and watched as people arrived daily from different cities seeking refuge.
A Russian officer asked Renok what he thought about it, and Renok simply said. -I really think it is an atrocity, look at all these people displaced by the war, listen to the stories of the survivors and the displaced and tell me if it is worth it. -
To which the Russian officer replied. -Yes, it is terrible, but don't forget that you started the war. -
-No comrade, the war was started by politicians who will never know what a battlefield is, politicians and warlords are the only beneficiaries of this insanity, we are just the pawns on the chessboard. -
The Russian officer took his leave and the two couples stayed where they were, until Natasha asked And now what shall we do?
The answer came from Igor, and he said. -We will move forward and survive, we will make music poetry and we will see how to overcome hatred and rebuild our world, in a place where children die and toys and dolls are not destroyed by bombs. - Igor, still had the image of girls and dolls destroyed by bombing in his mind.
An image that in the future would lead him to compose the saddest of melodies. "Memories of Ukraine".
What do you see?
I see in the image destroyed, broken, shattered dolls.
What do you feel?
I feel, melancholy, unhappiness, pain, children's dreams cut short.
Una imagen vale más que mil palabras: Recuerdos de Ucrania. Historia Original. EN/ESP.
Introducción:
Igor, miraba con horror la destrucción que había a su alrededor, a medida que él y sus compañeros de armas iban caminando por la ciudad, se veían columnas de humo, carros quemados, casas destruidas, cadáveres y desechos militares por todos lados.
Él, no podía dejar de ver el horror que lo rodeaba, sentía un miedo terrible, él no quería ir a la guerra, pero lo habían obligado a ir, los integrantes del Batallón Azov de su ciudad, lo habían obligado a enlistarse, al igual que a muchos otros. Pero Igor, tuvo la suerte de enlistarse en un batallón de infantería normal y no con los fanáticos del Azov.
Igor, era músico, tocaba el piccolo y la flauta, además era poeta y un enamorado de la vida, su novia, Nathasha, era pianista, ambos querían realizar las audiciones para ingresar a la orquesta de su ciudad, pero estallo la guerra, y sin saber ni cómo, ni cuando, todos sus sueños quedaron truncados en un instante.
Igor, estaba en casa de Natasha, cuando los soldados del Batallón Azov, llegaron buscando a los hombres desde los 18 a los 60 años, para obligarlos a unirse a ellos y combatir. Él tuvo la suerte de que Renock, el vecino de Natasha, quien era un reservista de la infantería, les dijo a los militares, que Igor era parte de su regimiento y que ambos debían presentarse esa semana para unirse al ejército.
Sin embargo, después de todas las atrocidades que se sabía, habían cometido los soldados del Batallón Azov con los civiles, ambos hombres decidieron presentarse en el cuartel de manera inmediata, donde fueron asignados juntos al frente.
Renock, era un hombre duro, entrado ya a los cincuenta y cuatro años, profesor de física y matemáticas en la segundaria y además entrenador del equipo de lucha olímpica. Era muy amigo de Natasha, había cuidado de ella y de su tía, después de que sus padres habían muerto, en manos de los nacionalistas, luego de haber sido acusados de prorrusos en el 2016, en las locuras que antecedieron a la guerra.
Renock y su esposa, no creían en la guerra, habían planeado irse a Polonia o Rusia, querían alejarse de la guerra. No veían a los rusos como enemigos, tampoco veían a los nacionalistas como héroes, pero lo que si tenían claro es que el gobierno era muy corrupto y que pasara, lo que pasara, no valía morir por ellos.
La decisión:
El día que se presentaron los militares del Batallón Azov, Renock y su esposa habían hablado con Natasha y le habían dicho que debían salir del Dombás, fuese a Rusia, a Polonia o donde fuese, pero que pasara lo que pasara, debían alejarse de la guerra y de toda esa locura de odio, persecución y muerte que les rodeaba.
Natasha, estuvo de acuerdo, sin embargo, quería hablar con su amado Igor, para que fuese con ellos, ella no se imaginaba una vida sin él, además Igor no tenía nadie en esa ciudad, su familia estaba muy cerca de la frontera con Polonia y ella no quería irse y dejarle solo, por lo menos no sin informar sus planes para que él les acompañase.
Ese día, a mediados de la tarde, las dos parejas estaban reunidas en la casa de Natasha y todos estuvieron de acuerdo en irse, como parte del plan, Renock, había decidido ir al cuartel de reservistas con su uniforme y traer un uniforme para Igor. Pero cuando apenas se había puesto el uniforme y estaba a punto de salir, llegó a su zona la gente del Batallón Azov y todo había cambiado de manera inesperada.
Los de Azov, no se habían llevado a Igor, gracias a Renock, quien les plantó frente estando uniformado. Pero ahora, ambos hombres, estaban en una ciudad vecina convertida en un campo de batalla, peleando hombro a hombro, junto a hombres y mujeres a los que apenas conocían y que tampoco deseaban pelear, ya que solo querían vivir en paz, pero se veían obligados a hacerlo.
La vuelta a casa:
En el transcurso de esa semana, las tropas rusas iban avanzando de manera paulatina, pero sin pausa, los líderes militares, le informaron a los soldados que las tropas se moverían a la ciudad de Renock e Igor.
En ese momento, llegaron nuevas tropas que venían del frente de batalla, los soldados que llegaban estaban compuestos por hombres y mujeres agotados, decepcionados y hartos del combate. Entre ellos Rencok, reconoció a varios de sus estudiantes y de inmediato los tomó bajo su cobijo.
Los estudiantes, le dijeron a su antiguo profesor y ahora su sargento, las locuras que habían visto, le contaron como los obligaron a combatir sin preparación, casi sin armas y le comentaron las carnicerías humanas que vieron en el frente de batalla. Varios de esos muchachos, lloraron abrazados al pecho de su profesor, que se sentía impotente ante lo que veía y escuchaba.
Al día siguiente, Renock, reunió a su pelotón nuevo, compuesto por sus estudiantes y por Igor y los encaminó hacia su ciudad natal.
Cuando iban caminando, miraban con los ojos desorbitados el horror de la guerra, todos se negaban a aceptar semejante demencia. Hasta que uno de los muchachos, un chico de unos 18 años, cayó de rodillas llorando frente al cadáver de unas niñas, que abrazaban unas muñecas destruidas en el bombardeo.
La imagen de las niñas muertas y las muñecas destruidas será algo que jamás olvidarán quienes lo vieron, esa imagen dantesca resumía el horror de la guerra. La muerte de los inocentes, en manos de la inconsciencia de los militares, quienes a su vez seguían los pasos dictados por los políticos, generando una guerra fratricida, donde no habrá ganadores, solo perdedores, y los perdedores son los de siempre, el pueblo pobre, el pueblo humilde, aquel que no tiene como escapar de la vorágine y la demencia de una guerra, que la mayoría no quería.
El escape:
Al llegar a la ciudad, ya los muchachos eran ancianos y los hombres maduros como Renock, eran solo sobrevinientes, cansados, llenos de dolor, pero sin odio hacia el llamado enemigo. Se habían dado cuenta de que tenían más en común con aquel que llamaban el enemigo, que con aquellos que sus medios llamaban héroes y que con los políticos corruptos que los enviaban a la guerra.
A ninguno de los miembros del pelotón les interesaba la guerra, toda la vida habían vivido en la frontera con Rusia, no veían a los rusos como enemigos, solo querían vivir en paz con sus familias, tener una vida como antes.
Por lo que ya habían decidido desertar e irse, y así lo hicieron junto con sus familias, lo que originalmente iba a ser la salida de cuatro personas, se convirtió en un éxodo de casi cien, entre hombres, mujeres, ancianos y niños.
Todos, decidieron aceptar el armisticio que ofrecían los rusos en el territorio liberado, pero para llegar allá debían sortear los batallones nacionalistas y más aun, debían ir a campo traviesa para evitar contacto con los de Azov. Así lo decidieron e hicieron, atravesando bosques, riachuelos, poblados abandonados y más hasta que lograron cruzar.
Y cada vez que un niño o un anciano se cansaba, los soldados de Renock, lo levantaban y lo llevaban a hombros o rastras. Cualquier cosa era mejor que dejarles atrás, y cuando el cansancio se apoderaba de los jóvenes soldados, solo bastaba con evocar en su recuerdo el recuerdo de las niñas muertas y las muñecas destruidas, para iniciar con nuevos bríos la caminata.
La llegada:
Al llegar a la zona liberada, los soldados fueron revisados una y otra vez por las tropas rusas, rindieron declaraciones y más, hasta que los oficiales rusos quedaron satisfechos, sin embargo, tuvieron a los soldados aislados un tiempo, para asegurarse que no fuesen saboteadores o algo por el estilo.
Rencock, su esposa, Natasha e Igor, veían como llegaba gente de diferentes lugares huyendo dela guerra, escuchaban con espanto la demencia de las historias de guerra, las locuras del Batallón Azov en contra de los civiles y observaban, como a diario llegaba gente de diferentes ciudades buscando refugio.
Un oficial ruso le preguntó a Renok, que le parecía aquello, y este simplemente le dijo. -Realmente me parece una atrocidad, mire usted a toda esta gente desplazada por la guerra, escuche las historias de los sobrevinientes y de los desplazados y dígame si esto vale la pena. -
A lo que el oficial ruso le contestó. -Si es terrible, pero no se le olvide que ustedes iniciaron la guerra. -
-No camarada, la guerra la iniciaron unos políticos que nunca sabrán lo que es un campo de batalla, los políticos y los señores de la guerra son los únicos beneficiados de esta demencia, nosotros solo somos los peones en el tablero de ajedrez. -
El oficial ruso se despidió y las dos parejas se quedaron en el lugar donde estaban, hasta que Natasha preguntó ¿Y ahora que haremos?
La respuesta vino de Igor, y dijo. -Avanzaremos y sobreviviremos, haremos música poesía y veremos la forma de vencer el odio y de reconstruir nuestro mundo, en un lugar donde los niños mueran y los juguetes y las muñecas no sean destrozadas por las bombas. - Igor, aún tenía la imagen de las niñas y las muñecas destruidas por los bombardeos en la mente.
Una imagen que en un futuro lo llevaría a componer la más triste de las melodías. “Recuerdos de Ucrania”.
¿Qué ves?
Veo en la imagen unas muñecas destruidas, rotas, destrozadas.
¿Qué sientes?
Siento, melancolía, desdicha, dolor, sueños de niños truncados.
