Corner / 曲がり角(ENG/JPN)

in #hive-15650914 days ago

(ENG)
This is my original artwork.
"Corner"
Mixed media,14x18cm,2024

As I was about to turn the corner
I usually wouldn't pay it any mind
But nestled by the corner
A small flower was blooming
No matter how much concrete surrounds it
It breaks through
Oh, the strength of the flowers


Akiko Yada's solo exhibition “The Depth of the Connection with the World
Date: Friday, November 22 - Tuesday, November 26, 2024, 12:00 - 19:00 (until 17:00 on the last day)
Venue: ALC Library & Gallery (TM Building 2, 3F, 51-8 Okazakikitagoshomachi, Sakyo-ku, Kyoto)
Details → https://alc.tkcnf.com/


(JPN)
これは私が創った作品です。
「曲がり角」
ミクストメディア、14x18cm、2024

曲がり角を曲がろうとしたとき
いつもならば気にも留めないのだけれど
曲がり角に寄り添うように
小さな草花が咲いていた
どんなにコンクリートで固められていても
それを突き破る
草花の強さよ


矢田明子個展「この世との縁の深さ」
日時:2024年11月22日(金)~26日(火)12:00~19:00(最終日は17時まで)
会場:ALC Library & Gallery (京都市左京区岡崎北御所町51-8 TMビル2、3F)
詳細 → https://alc.tkcnf.com/