De una olla sale,
un animal grande,
su olor es agradable,
es Margarita la yegua de chocolate.
From a pot comes out,
a large animal,
its smell is pleasant,
it's Margarita the chocolate mare.
La llevo a un lugar seguro,
donde pueda correr con orgullo,
pero ella sale a buscar chocolate,
porque quiere en el revolcarse.
I take her to a safe place,
where she can run with pride,
but she goes out to get chocolate,
because she wants to roll in it
Cuando el chocolate encuentra,
se tumba sin reserva
sin embargo, queda atascada
y debo con mi mano levantarla.
Margarita when chocolate finds,
she lies down without reserve
however, it gets stuck
and I must with my hand lift her up.
Ella es muy terca
y nuevamente en el chocolate se revuelca,
no puede pararse y ahí me espera,
sabe que iré a rescatarla cuantas veces quiera.
She is stubborn
and again in the chocolate she wallows,
she can't stop and there she waits for me,
Margarita knows that I will come to her rescue as many times as I want.
Este cuento tan especial, va dedicado a una yegua llamada Margarita, que vive en Argentina, en un lugar llamado Acma, donde rescatan caballos maltratados. Margarita, siempre que puede va a revolcarse en el barro, sin embargo, muchas veces se queda atascada y las voluntarias, deben ir por ella, para levantarla, limpiarla y que esté bien. Con el tiempo, Margarita ha aprendido a que va, se revuelca y espera a que la rescaten, ya no se desespera, sino, que espera, porque sabe, que siempre irán por ella. Esta historia me pareció tan bonita, que decidí crear un cuento con ella y darle vida a este nuevo personaje. También es una manera de resaltar la labor que hacen las personas de este lugar, rescatando equinos, caninos, felinos, cabras...ellos salvan vidas.
This very special story is dedicated to a mare named Margarita, who lives in Argentina, in a place called Acma, where they rescue mistreated horses. Margarita, whenever she can, goes to wallow in the mud, however, many times she gets stuck and the volunteers have to go get her, to pick her up, clean her up and make her well. With time, Margarita has learned that she goes and rolls around and waits to be rescued, she no longer despairs, but waits, because she knows that they will always come for her. I found this story so beautiful that I decided to create a story with her and give life to this new character. It is also a way to highlight the work done by the people of this place, rescuing horses, dogs, cats, goats, they save lives.
Margarita la yegua de chocolate fue elaborada a mano, con un esqueleto o soporte de alambre, tela de colores y lana. Aquí les comparto fotografías del proceso de elaboración.
Margarita the chocolate mare was made by hand, with a skeleton or support of wire, colored fabric and wool. Here I share with you pictures of the elaboration process.
Cuerpo de alambre/Wire body
Cabeza/Head
Margarita la yegua de chocolate
Margarita the chocolate mare
Stopmotion, cuento y muñeco original de Margarita Palomino.
Original para Hive