Un pan largo,
por el mezon va andando,
atraviesa obstáculos
y entra a la taza que lo está esperando.
A long loaf of bread,
through the mezon goes walking,
it crosses obstacles
and enters the cup that is waiting for it.
Allá se demora,
a veces se asoma
y cuando se marcha,
lleva enredada la taza.
There it lingers,
sometimes it peeps out
and when he leaves
he carries the cup entangled.
Al pan no me importa nada,
siga andando con la taza enredada,
y cuando la taza se enfada,
el pan debe regresarla
a donde en un inicio estaba.
I don't give a damn about bread,
it goes on walking with the tangled cup,
and when the cup gets angry,
the bread must return it
to where it was in the beginning.
Créditos
Stopmotion y cuento original de
Margarita Palomino
