no floreciste como esperaba yo,
tus pétalos no abrieron hoy
y con el tiempo, nada pasó.
Sunflower, sunflower, you didn't bloom as I expected, your petals didn't open today and with time, nothing happened.
Girasol, girasol,
no importa esta situación,
así te querré yo,
con tus pétalos guardados
y tu bella coloración.
Sunflower, sunflower, no matter this situation, this is how I will love you, with your saved petals and your beautiful coloring.
Hace unas semanas iba caminando y en la casa de una vecina estaban creciendo un girasol, sin embargo, el girasol nunca salió, se quedó como estatua en un estado que ni era capullo, ni era girasol abierto, así que decide crear este personaje, porque, me gustó, porque así no florecerá era bello y un regalo de la naturaleza.
A few weeks ago I was walking and a sunflower was growing in a neighbor's house, however, the sunflower never came out, it remained as a statue in a state that was neither a bud nor an open sunflower, so I decided to create this character, because I liked it, because it would not bloom, it was beautiful and a gift from nature.
Para hacer al girasol que no salió, primero hice su cuerpo en alambre.
To make the sunflower that did not come out, I first made its body in wire.
Busco tela de colores, en esta ocasión utilicé paño lency amarillo y verde oscuro.
I am looking for colorful fabric, this time I used yellow and dark green lency cloth.
Empiezo cortando la tela amarilla con flecos y la coso como un pompon, también pongo tela verde rodeando los flecos amarillos y lo uno al cuerpo de alambre.
I start by cutting the yellow fabric with bangs and sew it as a pompon, I also put green fabric surrounding the yellow bangs and attach it to the wire body.
Hacemos hojas con la misma tela verde y le hacemos con hilo amarillo las venas de la hoja, luego unimos al cuerpo.
We make leaves with the same green fabric and we make with yellow thread the veins of the leaf, then we join them to the body.
Los ojos, círculos blancos con café, se cosen y adhieren a la figura, teniendo en cuenta los pliegues para dar la idea de una boca con estos pliegues.
The eyes, white circles with brown, are sewn and adhered to the figure, taking into account the folds to give the idea of a mouth with these folds.
Así nació este personaje, que tiene la virtud de seguir adelante, sin miedo, a pesar de no tener sus pétalos abiertos y mirando el sol, puede hacer lo que quiera, sin límites, sin miedo, porque bien sabe que para construir sus propios sueños, sólo necesita de ella y su amor propio.
Créditos
Margarita Palomino
Hecho a mano - Handmade
