sobre la torta que he preparado,
como es posible, que haya llegado,
si yo no pedí invitados.
There is a cat on the cake that I have prepared, how is it possible, that it has arrived, if I didn't ask for guests.
Gato mal educado,
sobre la torta se va acomodando,
me voltea su cara un rato
y lo escucho roncar sin recato.
Bad-mannered cat, on the cake is getting comfortable, he turns his face to me for a while and I listen to him snoring shamelessly.
Y sí lo despierto,
para que se vaya de este aposento,
pero el gato salta de mal genio
y en mí se acomoda de nuevo.
And yes, I wake him up, so that he will leave this room, but the cat jumps out of temper and settles back into me.
Trato de caminar con él,
no es cómodo con un gato correr,
un bulto felino me gané,
por no dejarlo dormir en el pastel.
I try to walk with him, it's not comfortable with a cat running, a feline lump I earned, for not letting him sleep in the cake.
Créditos
Stopmotion y cuento original de
Margarita Palomino
Fotografías tomadas con mi celular Huawei mate 20 y editadas en Inshot y IMG2GO.