Ansiedad - Chelique Sarabia (Cover) [ESP/ENG]

Una de mis materias favoritas en la universidad era Historia de la Música de Venezuela, también había otra materia que se llamaba Pensamiento Musical, esta era como Historia de la Música universal. Me encantaba investigar y leer sobre la Venezuela Colonial, la Escuela de Chacao y el movimiento independentista. Uno de los libros que me encantaba leer era La ciudad y su música. Crónica musical de Caracas de José Antonio Calcaño. Lo bonito de la Historia, es que nos narra los orígenes de todo. Uno de esos ritmos que me parece interesante es el Vals Venezolano. Este está escrito en ¾. He tenido la oportunidad de tocar valses como Dama Antañona de Francisco de Paula Aguirre, Conticinio de Laudelino Mejías, Sombras en los Médanos de Rafael Sánchez López, creo que la lista es bastante larga.

One of my favorite subjects in college was the History of Music in Venezuela, there was also another subject called Musical Thought, this was the History of Universal Music. I loved researching and reading about Colonial Venezuela, the Chacao School, and the independence movement. One of the books I loved to read was The City and Its Music. Musical Chronicle of Caracas by José Antonio Calcaño. The beauty of history is that it tells us the origins of everything. One of those rhythms that I find interesting is the Venezuelan Waltz. This is written in ¾. I have had the opportunity to play waltzes like Dama Antañona by Francisco de Paula Aguirre, Conticinio by Laudelino Mejías, Sombras en los Médanos by Rafael Sánchez López, I think the list is quite long.

Cuando estaba más joven, recuerdo estar en varios eventos como fiestas y celebraciones de 15 años. Un tema que siempre escuchaba el Danubio Azul de Johann Strauss y alguno que otro vals de Chaikovski, hoy día me sorprendo de que no se bailen los valses venezolanos. Pasaron unos años y ya era popular escuchar Tiempo de vals de Chayanne. Y recientemente he escuchado A Thousand Years de Christina Perri y varias canciones de Ed Sheeran. No sé qué nos pasó, pero así ha evolucionado la cuestión. Probablemente, nuestros abuelos bailan Como llora una estrella de Antonio Carrillo, y Las Bellas Noches de Maiquetía de Pedro Arcila Aponte.

When I was younger, I remember being at various events like parties and 15th birthday celebrations. A theme I always listened to is the Blue Danube by Johann Strauss and some other waltz by Tchaikovsky, today I am surprised that Venezuelan waltzes are not danced. A few years passed and it was already favored to listen to Tiempo de waltz by Chayanne. And recently I've listened to Christina Perri's A Thousand Years and several Ed Sheeran songs. I don't know what happened to us, but that's how things have evolved. Probably, our grandparents danced to Como llora una Estrella by Antonio Carrillo, and Las Bellas Noches de Maiquetía by Pedro Arcila Aponte.

Hoy les traigo un vals del Maestro José Enrique Sarabia, conocido como Ansiedad. El título de la canción fue inspirada en una película del mismo nombre, protagonizada por Pedro Infante y Libertad Lamarque. Tenía apenas 15 años, y había dejado a su novia en la Isla de Margarita para ir a estudiar en Caracas, en medio de esa soledad y pesar compuso la canción.

Today I bring you a waltz by Maestro José Enrique Sarabia, known as Ansiedad. The title of the song was inspired by a movie of the same name, starring Pedro Infante and Libertad Lamarque. He was just 15 years old and had left his girlfriend on Margarita Island to go to study in Caracas, amid that loneliness and regret he composed the song.

---