Foto original de @aragort
¡Hola Hivers! Siendo conscientes de las complicadas situaciones por las que atraviesa el mundo. La entrevista con el papel de hoy está dedicada a una pieza emblemática de la paz, o, mejor dicho, el deseo por la paz.
Hello Hivers! Being aware of the complicated situations that the world is going through. Today's paper interview is dedicated to an emblematic piece of peace, or rather, the desire for peace.
Todo se remonta a la historia de una de las víctimas de la bomba de Hiroshima, Sadako Sasaki, que, siguiendo la leyenda de Senbazuru, deseó su recuperación de la leucemia.
Pueden conocer más de ella Aquí además de unirse a la fundación MGC con su iniciativa 1 origami 1 euro.
It all goes back to the story of one of the Hiroshima bomb victims, Sadako Sasaki, who, following the legend of Senbazuru, wished her recovery from leukemia.
You can learn more about her Here in addition to joining the MGC foundation with her initiative 1 origami 1 euro.
Senbazuru es el arte de crear un conjunto de mil grullas de origami unidas por hilos para que los dioses te cumplan un deseo.
Es una tradición milenaria en Japón y una costumbre que me parece bastante perfecta.
Como mi prometida @joilengallardo19 que me acompaña en este y todos los videos.
Senbazuru is the art of creating a set of a thousand origami cranes linked by threads so that the gods can fulfill a wish.
It is an ancient tradition in Japan and a custom that seems quite perfect to me.
Like my fiancee @joilengallardo19 who accompanies me in this and all the videos.
Foto original de @aragort
Construí este trío de grullas inspiradas en el tricolor de mi bandera, la de Venezuela.
También es el tricolor que une e identifica a una mayoría de países de Latinoamérica como bandera.
I built this trio of cranes inspired by the tricolor of my flag, that of Venezuela.
It is also the tricolor that unites and identifies a majority of Latin American countries as a flag.
Nos conecta un pasado y un deseo de cese a la miseria, el hambre, la muerte y los conflictos que tanto han dañado nuestra historia.
Y que aun hoy, persisten y no esperaba vivir al crecer.
We are connected by a past and a desire for an end to misery, hunger, death and the conflicts that have damaged our history so much.
And that even today, they persist and I did not expect to live when growing up.
Para aquellos que quizás me estén leyendo por primera vez, tanto mi prometida y yo somos venezolanos e inmigrantes a causa de la dictadura en mi país.
For those who may be reading me for the first time, both my fiancée and I are Venezuelans and immigrants because of the dictatorship in my country.
¿Mi deseo? Creo que es igual al de casi todos, y, aunque suene como respuesta de Miss Universo: Paz.
Querer la paz sabemos que no es suficiente, pero a veces se cumple lo que con mucha fuerza deseamos. O esa es la intención detrás de la tradición del Senbazuru.
My wish? I think it's the same as almost everyone's, and, although it sounds like a response from Miss Universe: Peace.
We know that wanting peace is not enough, but sometimes what we strongly desire comes true. Or that is the intention behind the senbazuru tradition.
Nosotros construimos los medios para que eso sea posible, creamos las alianzas, los entendimientos, diálogos y también las oportunidades para que eso que creemos imposible se pueda hacer.
We build the means to make this possible, we create alliances, understandings, dialogues and also the opportunities so that what we believe impossible can be done.
Las grullas de origami representan en Japón, el deseo más aspirado por todos y también el más difícil de conseguir.
Se suelen regalar como símbolo de buena salud, felicidad y suerte. Porque requieren mucha constancia y determinación.
¿Se imaginan que cada uno de nosotros hiciera mil grullas? Sería como cuando Goku hizo la genki-dama.
The origami cranes represent in Japan, the most aspired desire for all and also the most difficult to achieve.
They are usually given as a symbol of good health, happiness and luck. Because they require a lot of perseverance and determination.
Can you imagine if each of us made a thousand cranes? It would be like when Goku did the genki-dama.
Porque siempre unidos por un objetivo somos más fuertes, más capaces, mejores.
La grulla se realiza en 29 pasos, así que se considera de dificultad media.
Y si logras dominar sus dobleces entenderás fácilmente como conseguir armar otras piezas de mayor dificultad.
Because always united by a goal we are stronger, more capable, better.
The crane is done in 29 steps, so it is considered of medium difficulty.
And if you manage to master its folds, you will easily understand how to assemble other more difficult pieces.
Como curiosidad, y prueba de mi pasión por el origami, tengo una grulla tatuada en mi pantorrilla izquierda.
Porque, además, es uno de mis dos origami favoritos. El otro es una sorpresa que comentaré en otra oportunidad de Entrevista con el papel.
As a curiosity, and proof of my passion for origami, I have a crane tattooed on my left calf.
Because, in addition, it is one of my two favorite origami. The other is a surprise that I will comment on in another opportunity of Interview with the paper.
Foto original de @aragort
Necesitamos colaborar más, ser más empáticos, porque el mundo necesita más gente altruista.
Hagamos que nuestras acciones sean grullas de papel.
We need to collaborate more, be more empathic, because the world needs more altruistic people.
Let's make our actions paper cranes.
Y como dijo Gershon Legman en 1965, John Lennon, en la canción "Mind Games", Bob Marley, en la canción "No More Trouble", Green Day, para la canción “When It's Time y Stan Lee”, en Avengers: Endgame:
“Haz el amor y no la guerra”.
Muchas gracias por leer, ver nuestro video y compartir este pequeño momento de conexión con nuestros corazones y mentes.
And as Gershon Legman said in 1965, John Lennon, in the song "Mind Games", Bob Marley, in the song "No More Trouble", Green Day, for the song "When It's Time" and Stan Lee, in Avengers: Endgame :
"Make love and not war".
Thank you so much for reading, watching our video, and sharing this little moment of connection with our hearts and minds.
Foto original de @aragort editada por @joilengallardo19 con PicsArt
Video grabado con dispositivo Pixel 2. Editado con Movavi Video Editor Plus 2020
Música: Pixabay
Intro: Fuente
Video recorded with Pixel 2 device. Edited with Movavi Video Editor Plus 2020
Music: Pixabay
Intro: Fuente
Twitch -- Trovo -- Facebook -- Twitter
▶️ 3Speak
