The cool days continue here in Germany, and I’ve already pulled out my down vest for wearing indoors during the autumn and winter months. It’s so cold… Even though I kept saying how cold it was, I managed to keep tidying up the balcony. I wanted to move a shelf that was along the left side of the balcony wall inside, to make space for bringing the non-hardy plants indoors.
I’m still in the middle of tidying up, but I’ve managed to make a bit more space indoors for the plants.
For now, I’ve brought the citrus plants into the bedroom. I’m a bit concerned about the color of the lemon tree’s leaves, which look pale. I’ve been growing this lemon tree for about six years without any fertilizer, but I’m now giving it some organic fertilizer and keeping an eye on it.
It was starting to feel a bit too cold for strawberries, so I harvested them, even though they were a bit white on top. Last year, after my mother passed away, my daughter and I planted a lot of strawberries. They’ve spread their runners and produced many baby plants, so I’m looking forward to next spring. My mother used to buy big, beautiful Japanese strawberries every time we visited, waiting for my daughter with a treat. My daughter still remembers those strawberries. I thought this October harvest is a little gift from my mother. I’ve bought some yogurt, so we’ll enjoy the strawberries for breakfast tomorrow.
In the photo above, you can also spot some regrowing green onions between the strawberries. Besides onions, I’m also growing daikon radish greens, which I’ll soon be able to use for miso soup. As space opens up on the balcony in autumn and winter, I want to make the most of it.
After finishing the plant moving and garden work, my daughter and I enjoyed a Japanese-style lunch together. In Germany, most supermarkets are closed on Sundays, so having a few green onions or leafy vegetables growing on the balcony comes in handy.
When it’s cold, I stay warm indoors knitting socks with a honeycomb pattern, inspired by a beehive. During the warmer daytime hours, I continue with the garden work. I was afraid of bees when I was small but I see them so sweet - they seem to be helping us gardening. Hive also means beehive 🐝 😊
In my daughter’s space, there’s a couple of felt bees hanging (their names are Bie and Biberina), and even my cup has a bee on it.
Ah, I suppose I won’t see those round, plump bees again until next year. That thought makes me feel a bit sentimental. Next week, we’re expecting temperatures above 20°C, so I’ll be planting bulbs and sowing leafy greens on top, finishing my plant "lasagna".
Wishing you all a peaceful Sunday evening. Happy Gardening! 🍂
ドイツは涼しい日々が続いていて、秋冬に室内で着るダウンベストを出してきました。ああ・・・寒い・・・。寒い寒いと言いながらさらにバルコニーの片付けを進めていました。耐寒性のない植物を屋内に入れるために、バルコニーの左側の壁にそって置いていた棚を玄関に持ってきたかったのです。
まだ片付けの途中もいいところですが、もう少しだけ屋内に植物を入れるスペースができました。
とりあえず寝室に柑橘系を取り込みました。レモンの葉の色の元気がないのが気になります。このレモンは6年ほど肥料なしで育てていたのですが、オーガニックの肥料をやりつつ様子を見ています。
さすがに寒いかなとまだちょっと頭の白いいちごを収穫しました。母が亡くなった去年、たくさん植えたいちごは、そこかしこにランナーを伸ばしてどんどん子株を増やしていて、来年の春が楽しみです。母は私たちが日本に帰るたびに子供に日本の大きくて立派ないちごを買って待っていてくれて、子供は未だにそのいちごを覚えているようです。10月のいちごも母が天国からプレゼントしてくれたのかもしれません。ヨーグルトを買ってきたので、明日朝食に家族で食べようと思います。
上の写真のいちごの合間に再生ネギが植っているのが写っています。ネギのほかに、再生大根も育てていて、近々大根菜をお味噌汁に使えそうです。秋冬はバルコニーにスペースが開くので有効活用したいです。
植物の引っ越しや庭仕事を終えて子供と和食のお昼ご飯を食べたのでした。ドイツでは原則日曜日はスーパーが閉まっているので、ちょっとしたネギや葉物がバルコニーにあると助かります。
寒い時間帯はミツバチの巣のハニカム模様の靴下を屋内でぬくぬく編みつつ、昼間の暖かい時間帯に庭仕事を進めています。ガーデニングを手伝ってくれているようで蜂ってなんともかわいいですよね。Hiveも蜂の巣 🐝
子供のスペースにはフェルトでできた蜂がぶらさがっています。私の蜂好きもあってか、子供も蜂が大好きです。よくみたら私のコップにも蜂がいました。
ああ、あの丸々とした蜂たちに会えるのも多分もう来年なんだなあと思うとちょっとセンチメンタルになるのでした。来週は20度を超える日があるようで、気合を入れて球根を植えて、その上に葉物の種を蒔いて、ラザニアを完成させようと思います。
それではみなさん、良い日曜日の夜を。Happy Gardening 🍂
