I think gardening can be more free. Although growing standard plants such as cucumbers and tomatoes in the summer is nice and practical, I have started planting what I feel like.
In the past few years, I have especially enjoyed growing plants from the region. I started buying plants from local farmers through market connections, and last year, because I was responsible for maintaining the community garden, I got to know a wonderful lady gardener who grows local plants.
Last week I purchased the two plants in the top photo at a local market where I also serve meal once a month last week. The purple-flowered plant on the left is from the region. It's called Veronica Spicata in English. The thyme on the right is rose-scented thyme, which a customer at my stand showed me and I had to buy. Its smell is so nice!
I got up early this morning and decided to plant these two. Veronica spicata should be planted in a little shade, so I planted it near the marguerites that I also purchased from the same gardener when I visited her at a plant market in the botanical garden last month.
The buds of marguerites are getting larger and larger every day and it looks like it will bloom soon. I'm sure it will be a delicate wild flowers. I'm looking forward to seeing them soon.
Gardening season is in full swing and my balcony is full of plants. I had to find a space for thyme, and I found a good spot. There was an empty spot next to the strawberries I planted in memory of my mother last year, so I decided to plant it here. My mother loved roses, so I'm sure she will be smiling to the rose-scented thyme.
Horticultural varieties that have been improved to catch people's attention are beautiful, but local plants and locally grown plants reflect the natural beauty of the area and give me the pleasure of feeling a connection to the region and community. Also, I'm sure it's a good fit for the climate of the region and the plants grow well.
So why not growing plants from your region. I highly recommend you to give it a try!
Happy gardening 😉
ガーデニングってもっと自由でいいと思うんです。春夏はなんとなくトマトを植えてきゅうりを植えて・・・と定番の植物を育てるのも楽しいのですが、3年もガーデニングを続ける中で、もっと自由にガーデニングをするようになりました。
特にこの数年では、地域の植物を育てるのを楽しんでいます。マーケットのご縁で地域の農家から植物を買うようになり、去年はコミュニティーガーデンの管理の責任者をしていたことから、地域の植物を育てている素敵な女性の園芸家とご縁ができ、より地域と近い植物を育てるようになりました。
先週は先週は私も月に1度食事を提供している地元のマーケットで、冒頭の写真の植物2つを購入した。左の紫の花の植物は私が住んでいる地域の植物です。ざっと検索しただけでは和名はみつからず、英語ではヴェロニカ・スピカータというようです。右のタイムはバラの香りのタイムで、私のスタンドに来たお客さんが匂いをかがせてくれて、私も買わずにいられませんでした。
今朝は早起きをしたのでこの2つを植えることにしました。ヴェロニカ・スピカータは、少し日陰に植えるのがよいとのことで、同じ園芸家の方から購入した地域のマーガレットの近くに植えました。
このマーガレットは先日、植物園彼女のスタンドに遊びに行って購入したものです。つぼみが日々大きくなってきていて、もうすぐ花が咲きそうです。繊細な花が咲くんだろうな、楽しみです。
ガーデニングシーズン真っ盛りで、バルコニーは植物でいっぱいです。タイムの場所を見つけるのに少し苦労しましたが良い場所がありました。母の思い出に植えたいちごの隣が空いていたのでここに植えることに。母はバラが好きだっので、バラの香りのタイムを喜んでくれることでしょう。
人の目を引くように改良が重ねられた園芸品種も美しいのですが、地域の植物や地域で育てられた植物はその地域の自然の美しさを反映していて、地域とのつながりを感じられるという楽しみがあります。あと、その地域の気候にもあっていて、きっとよく育ってくれるはず。
みなさんも地域の植物を見つけたら育ててみませんか。きっと新たな楽しみが見つかるはずです😊