Some time ago I made this illustration of a butterfly and I remember that I was moved to create it by my youngest son. At home we always see huge butterflies and my son gets very surprised by them, many times he ends up scared and screaming all over the house when they come out of their hiding place. But the funny thing of all is that when my cats manage to have them for dinner, my son Allison ends up sad about it.
Es allí donde empieza una estratégia para hacerle entender que los gatos no son malos por comerlas, si no que más bien es parte de la naturaleza, es complejo, el está próximo a cumplir cuatro años y ve su pequeño mundo de manera distinta. Entonces empezamos por ver pequeños insectos y luego pasamos por algunos anfíbios, hasta que llegamos a los felinos e incluso nosotros como seres humanos.
It is there where a strategy begins to make him understand that cats are not bad for eating them, but rather that it is part of nature, it is complex, he is about to turn four years old and he sees his little world in a different way. So we start by seeing small insects and then we go through some amphibians, until we get to felines and even us as human beings.
En este punto el se vuelve tan inquisitivo, me hace mil preguntas y me recuerda que muchos animales simplemente no comen carne, como algunos dinosaurios y es allí donde determina que son sus favoritos al igual que los insectos chupa flores como el les llama lol. Entonces es donde hace tiempo empezamos ese pequeño proyecto de hacer algunas mariposas e insectos dibujados, el los comparte en su escuela y yo pues aquí lol.
En las imágenes pueden ver claramente el proceso creativo de esta ilustración, pero, voy a describirlo un poco 😅
At this point he becomes so inquisitive, he asks me a thousand questions and reminds me that many animals just don't eat meat, like some dinosaurs and that's where he determines that they are his favorite as well as the flower sucking insects as he calls them lol. So that's where some time ago we started that little project of making some drawn butterflies and insects, he shares them at his school and I share them here lol.
In the images you can clearly see the creative process of this illustration, but, I will describe it a little bit 😅
El primer paso que hago para crear cualquier ilustración es organizar todos mis lápices, marcadores y colores de madera, seguidamente tomo mi libro de bocetos y empiezo a crear alguna líneas tenues, hasta lograr las líneas finales para mí ilustración.
The first step I do to create any illustration is to organize all my pencils, markers and wood colors, then I take my sketchbook and start creating some faint lines, until I get the final lines for my illustration.
En el siguiente paso hago un delineado fino, no demasiado marcado, ya que al tener contacto con colores de madera pierde intensidad, es por ello que no me esmero demasiado en esto por el momento. Seguidamente empiezo con la aplicación de color, en este caso trabajé bastante con marcadores, usé tres tonos de color, todos de colores pasteles, únicamente usé colores de madera para darle profundidad con el color negro, logrando ese detalle en las venas de las alas de la mariposa.
In the next step I make a thin outline, not too marked, because when in contact with wood colors it loses intensity, that's why I don't take too much care in this for the moment. Then I start with the application of color, in this case I worked a lot with markers, I used three shades of color, all pastel colors, I only used wood colors to give depth with the black color, achieving that detail in the veins of the butterfly's wings.
También agregué detalles con pintura blanca, pequeños puntos que le dan un toque mágico a la mariposita, aunque las de mi casa no son tan bonitas lol. Ya finalizado todo este proceso mágico, realizo el delineado final, que le dará y resaltará los detalles, además que quedará un delineado muy nítido. Todo estos pequeños detalles con mis herramientas las voy aprendiendo sobre la marcha, que funciona, que no, que se puede combinar o que no. Suele pasar que lo que inventamos no resulta, pero de allí podemos partir para lo que si puede funcionar. Siempre recomiendo sellar los trabajos para conservarlos de la mejor manera, claro, si se tiene la capacidad de adquirir estos productos, hace algunos años era imposible para mí, por suerte ahora puedo costearlo y conseguirlo. Y así es como nace esta pequeña ilustración tan particular.
I also added details with white paint, little dots that give a magical touch to the butterfly, although the ones in my house are not so pretty lol. Once all this magical process is finished, I make the final outline, which will give and highlight the details, besides it will be a very sharp outline. I learn all these little details with my tools as I go along, what works, what doesn't, what can be combined or not. It usually happens that what we invent doesn't work, but we can start from there for what can work. I always recommend sealing the works to preserve them in the best way, of course, if you have the ability to acquire these products, some years ago it was impossible for me, luckily now I can afford it and get it. And that's how this particular little illustration was born.
I hope you like it.
