Hola…! Espero que todos estén bien, que Dios y la paz que nos da los siga acompañado al igual que todas sus bendiciones. Yo por mi parte, agradecido y ansioso de tener otra oportunidad de poder compartir con ustedes esta nueva publicación…
Les cuento… En cierta ocasión les mencionaba el interés que tengo por el arte con desechos, o el arte chatarra como lo llaman algunos, y también decía ser fanático de los dragones, quise unir estas dos tendencias que desde hace algún tiempo atrás me rondan por la mente y traer a la realidad un proyecto inspirado en la fantasía, ligado al dramatismo proyectado por el resultado de la obra final que he sentido al mirarla…
Hello…! I hope everyone is well, that God and the peace that he gives us continue to accompany you as well as all his blessings. For my part, I am grateful and eager to have another opportunity to share this new publication with you…
I'll tell you... On one occasion I mentioned my interest in art with waste, or junk art as some call it, and I also said I was a fan of dragons, I wanted to unite these two trends that have been around me for some time. the mind and bring to reality a project inspired by fantasy, linked to the drama projected by the result of the final work that I have felt when looking at it...
De este trabajo puedo decirle que fue uno de los que habían quedado a medias, pues una vez comenzado, por el desánimo y el desinterés que tenía y que gracias a Dios poco a poco ha ido desapareciendo, termine aplazándolo y casi abandonándolo, y hoy una vez terminado reconozco que valió la pena. Y así, una vez que retome la fabricación, se despertó la fascinación por seguir avanzando, resolviendo los retos, aplicando algunos conocimientos, por supuesto herrando en algunas cosas y buscando alternativas, y termine sumergido en algo que personalmente considero como un viaje de aventuras que lleva al límite de lo real y lo fantástico. Yo no sé si esto es normal, o si es que me quede estancado en una parte de mi infancia, o quien sabe que otro fenómeno me esté pasando, pero para mí todo esto es espiritual, no espiritual de religioso ni nada que ver, más bien es como de la persona interna que llevamos por dentro, de conseguir ese estado de satisfacción que se siente bien, que te hace sentir que no existe más nada que esto, y que lo demás no tiene importancia…
I can tell you about this work that it was one of the ones that were left half done, because once it started, because of the discouragement and disinterest it had and that thank God little by little it has been disappearing, I ended up postponing it and almost abandoning it, and today once finished I recognize that it was worth it. And so, once I get back to manufacturing, the fascination to keep moving forward, solving the challenges, applying some knowledge, of course tinkering on some things and looking for alternatives, and end up immersed in something that I personally consider to be an adventure trip that pushes the limits of the real and the fantastic. I don't know if this is normal, or if I am stuck in a part of my childhood, or who knows what other phenomenon is happening to me, but for me all this is spiritual, not religious spiritual or anything to do with it, more Well, it is like the internal person that we carry inside, of achieving that state of satisfaction that feels good, that makes you feel that there is nothing more than this, and that the rest has no importance...
También cabe la posibilidad de que alguien piense que soy un loco, o al menos se me soltó un tornillo, pero da igual, y esta es la locura que quisiera siempre vivir al lado de mis dragones mis sirenas, mis dibujos y uno que otro de mis locos inventos
El caso es que esta obra está concebida casi en su totalidad con chatarra y eso representa. la transición de un estado de desecho destinado a desaparecer en el tiempo quizás por causas ambientales en cualquier basurero, a un estado de belleza, al menos a mí me lo parece. Y en la posición encumbrada sobre la que se posa, como si quisiera levantar el vuelo, como buscando la libertad que le había sido negada y esperada por mucho tiempo.
There is also the possibility that someone thinks I'm crazy, or at least a screw loosened, but it doesn't matter, and this is the madness that I would always like to live next to my dragons, my mermaids, my drawings and one or another of my crazy inventions
The fact is that this work is conceived almost entirely with scrap metal and that is what it represents. the transition from a state of desire destined to disappear in time perhaps due to environmental causes in any garbage dump, to a state of beauty, at least it seems that way to me. And in the lofty position on which it perches, as if it wanted to take flight, as if looking for the freedom that had been denied and awaited for a long time.
Y quizás, óigalo bien, solo quizás, esto pueda representar la condición de alguien, que después de haber sido subestimado por alguna condición o situación, queda al descubierto un ser excepcional, provocador de admiración y exclamaciones y personalmente le cause a ese alguien un despertar de sensaciones que conducen extender sus alas y a sentir la libertad… Cualquier semejanza con la realidad es pura coincidencia… como dicen por ahí…
Para todos ustedes, con mucho cariño, les presento mi Dragón...
And perhaps, listen well, just perhaps, this can represent someone's condition, that after having been underestimated by some condition or situation, an exceptional being is revealed, provoking admiration and exclamations and personally causing that someone an awakening of sensations that lead to spread their wings and feel freedom... Any resemblance to reality is pure coincidence... as they say...
For all of you, with love, I present my Dragon...
Estas fueron las herramientas utilizadas en este proceso: Maquina para soldar, taladro destornilladores, tijeras para cortar latón, tijeras comunes laminas de zinc,alambre de cobre reciclado,circuitos eléctricos, olla con tapa desechada, sistema de calentamiento de cafetera eléctrica alicates, martillo, rejilla de ventilador, luces navideñas, tornillos y engranajes de varias medidas pistola para pintar, barniz transparente y paciencia.
These were the tools used in this process: welding machine, drill screwdrivers, scissors to cut brass, common scissors, zinc sheets, recycled copper wire, electrical circuits, discarded pot with lid, heating system of electric coffee maker, pliers, hammer, fan grill, Christmas lights, screws and gears of various sizes paint gun, transparent varnish and patience.
hive/mauro1993/Ep5nhVDtStefJz7d84ZmBA33odz5U23McYd444zgCSvhY9XYfwhwRGgDUcfRhvi5f7t.JPG)
Comenzamos a unir las varillas que serán el sostén inicial o esqueleto de la estructura,a medida que se avanza se van agregando los soportes de materiales que darán volumen y forma como veremos mas adelante.
We begin to join the rods that will be the initial support or skeleton of the structure, as we go forward we add the material supports that will give volume and shape as we will see later.
Así quedara el armazón.
This is how the frame will look.
Comenzamos a formar el cuerpo con esta malla de filtro la que dará consistencia.
We begin to form the body with this filter mesh which will give consistency.
Una vez desarmada la rejilla de ventilador procedemos a fijarla con amarres de alambre de cobre.
Once the fan grille is disassembled, we proceed to fix it with copper wire ties.
Ya comienza a verse algo de la estructura de lo que serán las alas del dragón,
Some of the structure of what will be the dragon's wings is already beginning to be seen,
Una vez marcadas las piezas que formaran la alas en la lamina de zinc,procedemos a cortarlas.
Once the pieces that will form the wings have been marked on the zinc sheet, we proceed to cut them.
Fijamos las piezas echas a medida de manera sutil para ocultar en lo posible los amarres.
We fix the pieces made to measure in a subtle way to hide the ties as much as possible.
Yo conseguí el alambre en una bobina de motor eléctrico desechado.muy apropiado por el calibre y el
color
I got the wire from a discarded electric motor coil. Very appropriate for the gauge and color
Continuamos amarrando según haga falta
We continue mooring as needed.
Comenzamos con la pieza que conformara la cabeza.
We start with the piece that will make up the head.
Para conseguir un relieve y cierta textura hacemos un repujado por la parte interna y aprovechamos para hacer los orificios que serán los ojos
To achieve a relief and a certain texture, we make an embossing on the inside and take the opportunity to make the holes that will be the eyes.
Asi quedaran las piezas de la cabeza terminadas.
This is how the finished head pieces will look.
El cuello esta compuesto por piezas alternadas que nos recuerdan a la parte trasera de un camarón
The neck is composed of alternating pieces that remind us of the back of a shrimp
Aquí les muestro la placa final de cuello en detalle,que procederé a anexarla.
Here I show you the final neck plate in detail, which I will proceed to attach.
Como aquí se observa, la parte trasera que comprende la cola,es bastante similar a la del cuello, También se pueden observar otros materiales que use para complementar la forma del cuerpo del animal.
As can be seen here, the rear part that includes the tail is quite similar to that of the neck. You can also see other materials used to complement the shape of the animal's body.
Detalles de los amarres en las uniones de las placas que conforman esta parte.
Details of the ties in the joints of the plates that make up this part.
Antes de ensamblar la cabeza ubicamos los bombillos y la parte eléctrica que iluminara los ojos y la boca, cabe destacar que estos son de muy baja voltaje, por ello se debe utilizar una fuente de poder acorde a su resistencia, por suerte, ubique una en mi deposito personal de cosas re-utilizables como yo lo llamo..ja.
Before assembling the head, we place the bulbs and the electrical part that will illuminate the eyes and mouth, it should be noted that these are of very low voltage, for this reason a power source must be used according to its resistance, luckily, locate one in my personal repository of reusable things as I call it...ha.
Este es el bombillo que se ubicara en la boca.
This is the bulb that will be placed in the mouth.
La construcción de la malla de bronce que abarca o cubre la parte inferior fue echa en su mayoría sobre la misma pieza,salvo partes que por ser de difícil acceso tuve que hacerlas aparte y luego unirlas al resto
The one with the bronze mesh that encompasses or covers the lower part was mostly made on the same piece, except for parts that, due to being difficult to access, had to be built separately and then joined to the rest.
Aquí vemos la iluminación de los ojos, hubiera preferido que fueran rojos quizás mas adelante se los cambie.
Here we see the lighting of the eyes, I would have preferred that they appear red, perhaps they will be changed later.
Sigo anexadole mas materiales que den mejor resultado para el soporte de la malla de bronce.
I continue to add more materials that give better results for the support of the bronze mesh.
Y sigo con el tejido para recubrir toda la zona deseada.
And I continue with the tissue to recover the entire desired area.
El trabajo de unir las piezas que servirán de soporte o pedestal a mi dragón,aunque parece fácil me costo ubicar las piezas en cada lugar pues quería dar la impresión que el animal salia de los escombros.
y soldamos.
The work of joining the pieces that will serve as a support or pedestal for my dragon, although it seems easy, it cost me to locate the pieces in each place because I wanted to give the impression that the animal came out of the rubble.
and we weld
Recomiendo para la soldadura usar las medidas de seguridad, algo de experiencia y sentido común. recuerden que ustedes valen mucho y la seguridad es primero.
Recommending for welding to use security measures, some experience and common sense. Remember that you are worth a lot and safety comes first.
Estos tornillos serán las formaciones que se producen en las cuevas por la acción del agua.
These screws will be the formations that are produced in the caves by the action of water.
La iluminación principal que les mostrare a continuación.
The main lighting that I will show you next.
Alguna vez conseguí esta pieza y pensé utilizarla en una lampara para mi mesa de dibujo, pero su destino sera otro.
Once I got this piece and I thought to use it in a lamp for my drawing table, but its destiny will be another.
Un detalle que se me pasaba por alto. las patas.
A detail that I missed. The paws.
Un bobillo led de uso común que no requiere fuente de poder, bastara con enchufarla en la toma de corriente
A commonly used LED bulb that does not require a power source, it will suffice to plug it into the power outlet
Una olla de aluminio vieja y muy común modificada servirá como cámara de vapor y ya les explico.
An old and very common modified aluminum pot will serve as a steam chamber and I'll explain.
Este es el sistema de calentamiento de una cafetera eléctrica, por supuesto, de desecho a la que le voy a dar una mejor utilidad.. Ya les explico....
This is the heating system of an electric coffee maker, of course, I discard the one that I am going to give a better use to. I'll explain it to you....
Y este es un cajón de madera que me regalo un vecino y que sera mi nueva biblioteca...Ya les explico..
And this is a wooden drawer that a neighbor gave me and that will be my new library... I'll explain it to you...
Le damos un acabado brillante a las piezas de color oxido y herrumbroso con barniz transparente,y estoy muy conforme...Esto esta quedando muy bien.
We give a shiny finish to the oxide and rust colored pieces with transparent varnish, and I am very satisfied... This is looking very good.
Y ahora si les explico, una vez la olla con un contenido de agua sellada herméticamente recibirá calor proveniente del sistema de la cafetera y producirá en su interior, vapor de agua que sera despedido a través de un sistema de mangueras que irán a la iluminación principal, una vez dicho vapor reciba la iluminación led. dará un efecto de fuego y niebla,que no es mas que vapor de agua inofensivo.todo estará dentro de un compartimiento en el cajón y oculto a la mirada de los espectadores.
And now if I explain to you, once the pot with a hermetically sealed water content will receive heat from the coffee maker system and will produce water vapor inside it that will be fired through a system of hoses that will go to the main lighting , once said vapor receives the LED lighting. It will give an effect of fire and fog, which is nothing more than harmless water vapor. Everything will be inside a compartment in the drawer and hidden from the gaze of the spectators.
Y así he concebido a mi dragón. Disculpen si hay falta de modestia,pero estoy profundamente satisfecho de mi creación.
And so she conceived my dragon. Excuse me if there is immodesty, but I am deeply satisfied with my creation.
A continuación les muestro algunas fotos de distintos ángulos.
Here are some photos from different angles
Asegurando que este montón de chatarra conseguirá un lugar privilegiado para mi en mi sitio de trabajo, en donde han nacido ideas locas y otras no muy locas, agradeciéndoles de todo corazón por sus comentario y por darme la oportunidad de acercarme a ustedes a través de mis publicaciones...se despide de ustedes este servidor,que Dios les bendiga!....Hasta la próxima..!
Ensuring that this pile of junk will get a privileged place for me in my workplace, where crazy and not-so-crazy ideas have been born, thanking you wholeheartedly for your comments and for giving me the opportunity to get closer to you through my publications... this server says goodbye to you, may God bless you!... Until next time...!
