Hey, hey, ¡aquí está la @lacochinaensalsa!
It's been a long time since I made a "Do It Yourself" type post... I took the photos in an improvised way while making this small Christmas tree and I think it's nice to share the process of making it and also some thoughts that come to me while I was creating it. Christmas has always been a time of joy, many get excited going from one place to another putting up decorations, thinking about food, clothes and more, from my side it gives me some anxiety mixed with joy and longing. To accompany the thoughts a little, I made this small Christmas tree out of pipe cleaners. I made it especially for my mom, a nice pre-Christmas present that she could place on her small Christmas table.
Tenía mucho tiempo que no realizaba una publicación de tipo "Hagalo usted mismo"...Tomé las fotos de manera improvisada al realizar este pequeño árbol de navidad y me parece agradable la idea de compartir el proceso de elaboración y también algunos pensamientos que se vienen a mí mientras lo creaba. La navidad siempre ha sido una época de alegría, muchos se emocionan de un lado a otro colocando bambalinas, pensando en la comida, la ropa y más, desde mi lado me da algo de ansiedad mezclado con alegría y añoranza. Para acompañar un poco los pensamientos, realicé este pequeño árbol navideño de limpiapipas. Lo hice especialmente para mi mamá, un lindo presente pre navideño que pudiera colocar en su pequeña mesa navideña.
I remember that when I was a child, my mother's Christmas decorations consisted of a round table about 25 cm in diameter, covered with a Christmas tablecloth that reached the floor and on it, she placed a small and beautiful Santa who emitted a song and a soft dance in tune with the musical notes, in his hands, a candle that she lit. I loved that doll, and today at 32 years old I still love it. Yes, it still exists and emits that song, but unfortunately it no longer moves to the rhythm. It's incredible, the years have also affected Santa!, although it is a feat that it still works. Most of his hair has fallen out, his clothes are worn out and he needed a new hat. I tried to take off his clothes, but I couldn't, if I pressed too hard they broke, so I opted to make him a hat with what I had. That made me sad. My mother, after so many years (much more than two decades), her Christmas still consisted of the same table, tablecloth and doll. Nothing more. That's why the idea of a pipe cleaner tree was born. It was what I had on hand, and I thought it was a nice idea to make something I had made myself.
Recuerdo que cuando era niña la decoración navideña de mi mamá consistía en una mesa redonda como de 25 cm de diámetro, cubierta con un mantel navideño que llegaba al suelo y sobre este, colocaba un pequeño y hermoso Santa que emitía una canción y un baile suave a tono con las notas musicales, en sus manos, una vela que encendía. Amaba ese muñeco, y hoy a mis 32 años lo sigo amando. Si, aún existe y emite esa canción, pero ya lamentablemente no se mueve al ritmo. Es increíble, los años también le han afectado al Santa!, aunque es una hazaña que aun se mantenga funcionando. El cabello en su mayoría se ha caído, la ropa esta desgastada y ya hacía falta renovación de gorro. Intenté quitarle la ropa, pero no podía, si apretaba muy fuerte se rompía, así que opté por hacerle improvisadamente un gorro con lo que tenía. Eso, causó tristeza en mi. Mi madre después de tantos años (mucho más que dos décadas), su navidad seguía consistiendo en la misma mesa, mantel y muñeco. Nada más. Por ello, nació la idea un árbol de limpiapipas, era lo que tenía a la mano, además de que me pareció una linda idea de que sea algo hecho por mi.
My son told him: "The winner of a thousand battles...". Yes, this doll was and has been protected all this time by my mother. So that it is not the same scene, a pipe cleaner tree to give color and company to this little friend. For the tree I have used pipe cleaners of different colors, I love pastel colors and Pointer happens to have a line of Creative products in that tone. I used two packages, silicone, letter-sized cardboard, small pompoms. In addition to common things like a ruler, scissors and any base you have to give it some stability, I have used a recycled lid from a candy jar.
Mi hijo le dijo: "El ganador de mil batallas...". Vaya que sí, este muñeco fue y ha sido resguardado todo este tiempo por mi mamá. Para que no siga siendo la misma escena, un árbol de limpiapipas para dar color y compañía a este pequeño amigo. Para el árbol he usado limpiapipas de diferentes colores, me encantan los colores pasteles y casualmente Pointer tiene una línea de productos Creativos en ese tono. Usé dos paquetes, silicon, cartulina tamaño carta, pompones pequeños. Además de cosas comunes como una regla, tijera y una base cualquiera que tengas para darle algo de estabilidad, he usado una tapa reciclada de un vaso dulcero.
I started by folding each of the pipe cleaners, here is a photo sequence of the folds:
Inicié doblando cada uno de los limpiapipas, te dejo una secuencia fotográfica de los dobleces:
 |  |  |
We will repeat the process with each piece of pipe cleaner. From my side, I was trying to achieve one color per stripe of the tree.
Repetiremos el proceso con cada pieza de limpiapipas. Desde mi lado, estaba tratando de lograr un color por franja del árbol.
The base of our tree will be made of cardboard. We take a letter-sized piece of cardboard and roll it up to form a cone. We cut it where we can make an even cut. I measured it with the ruler and it was 18 cm high. I marked it and cut it.
La base de nuestro árbol será de cartulina, tomamos una de tamaño carta y enrollamos para formar un cono, cortamos a donde podamos trazar un corte parejo. Medí con la regla y me arrojó 18 cm de alto. Marqué y corté.
Next I glued each piece of pipe cleaner. One color per stripe. I started from the bottom up, until I reached the top of the tree. We will bend each of the peaks upwards slightly to give it a better shape.
Seguidamente procedí a pegar cada pieza de limpiapipas. Un color por franja. Empecé desde abajo hasta arriba, hasta llegar a la copa del árbol. Cada uno de los piquitos, los doblaremos hacía arriba ligeramente. Para darle mejor forma.
 |  |
Using one of those shiny, gold pipe cleaners, we'll make a star. We'll insert it into the top of the tree. I tied a small red bow and then placed pompoms on different sides to simulate curtains.
Con un limpiapipas de esos brillantes y dorados, formaremos una estrella. Que insertaremos en la punta del árbol. Le hice un pequeño moño rojo y después le coloqué pompones en diferentes lados, para simular bambalinas.
 |  |
 |  |
To provide better stability, I placed the lid recycled from a cone-shaped glass on it. It fit very well and helped me to give it a good support.
Para aportar mejor estabilidad, le coloqué la tapa reciclada de un vaso cono dulcero. Le quedó muy bien de tamaño y me ayudó a darle un buen soporte.
Since the tree was for my mother as a gift, I placed a small card in it. Then I placed it in a gift bag along with a chocolate, her favorite chocolate.
Como el árbol era para mi madre en forma de regalo, le coloqué una pequeña tarjeta. Después lo coloqué en una bolsa de regalo junto a un chocolate, su chocolate favorito.
 |  |
My present is not to change my mother's Christmas, I just want it to be a point of color on that table. As a child I always wanted a house with more decorations, with more joy. That is why today, Christmas in my home is more heartfelt, more to my children for creating those moments that will become memories of them in the future.
Mi presente no es para cambiar la navidad de mi mamá, solo quiero que sea un punto de color a esa mesa. De niña siempre deseaba una casa con más decoraciones, con más alegría. Por ello hoy en día, la navidad en mi hogar es más sentida, más a mis hijos por formar esos momentos que se convertirán en recuerdos de ellos en un futuro.
Translation: Google Translator.
Texts, photographs, screenshots and editions of my authorship/original content.
Para esta ocasión, parece que es todo. Si llegaste hasta aquí, muchas gracias por tu tiempo. Saludos, La Cochina en Salsa se despide.
Textos, fotografías, capturas de pantalla y ediciones de mi autoría/contenido original.
