Hola comunidad, familia y amantes de la cerámica en HiveDiy saludos. Hoy les mostraré a ustedes una fascinante exposición personal de arte cerámico esmaltado en la Galería Nexos de la Casa del Joven Creador en mi ciudad. Si te encuentras cerca, podrás apreciar una veintena de obras de Roberto Ávila Hernández su creador. ¡Acompáñame en este maravilloso recorrido 😉!
Hello community, family and ceramic lovers at HiveDiy greetings. Today I will show you a fascinating personal exhibition of glazed ceramic art in the Nexos Gallery of the Casa del Joven Creador in my city. If you are nearby, you will be able to appreciate about twenty works of Roberto Avila Hernandez its creator. join me in this wonderful tour 😉!
La sala expositiva abarca obras de campesino, escalera, mujer obesa, perros, cuerdas de guitarras y toros que más allá de ser representaciones de su imaginario personal abstracto; también están presentes en su día a día en formas de paisajes y muebles de la casa. La cerámica adquiere además, un equilibrio perfecto en cuanto a forma y contenido.
No significa que el artista sea un castrato de forma literal como expresa el título, sino que a vivido como mucho de nosotros, poniéndole el dedo a la llaga y cubriendo las heridas con una gaza empapada en alcohol. Sería bueno recordar que el castrato era aquel que necesitaba ponerle fin a algo, ya fuera su fertilidad, deseos sexuales y su líbido; o quien esperaba mantener intacto su desarrollo personal en algunas partes del cuerpo, como las cuerdas vocales.
También hay a quienes castran y no de manera práctica, sino metafórica.
No significa que el artista sea un castrato de forma literal como expresa el título, sino que a vivido como mucho de nosotros, poniéndole el dedo a la llaga y cubriendo las heridas con una gaza empapada en alcohol. Sería bueno recordar que el castrato era aquel que necesitaba ponerle fin a algo, ya fuera su fertilidad, deseos sexuales y su líbido; o quien esperaba mantener intacto su desarrollo personal en algunas partes del cuerpo, como las cuerdas vocales.
También hay a quienes castran y no de manera práctica, sino metafórica.
The exhibition room includes works of peasant, ladder, obese woman, dogs, guitar strings and bulls that beyond being representations of his abstract personal imaginary, are also present in his daily life in the form of landscapes and household furniture. The ceramics also acquire a perfect balance in terms of form and content.
It does not mean that the artist is a castrato in a literal way as the title expresses, but that he has lived like many of us, putting his finger to the sore spot and covering the wounds with a gauze soaked in alcohol. It would be good to remember that the castrato was the one who needed to put an end to something, whether it was his fertility, sexual desires and libido; or who hoped to keep intact his personal development in some parts of the body, such as the vocal cords.
There are also those who castrate and not in a practical way, but metaphorically.
¿Busca este demiurgo solo la reinterpretación de la realidad y la castración de sus fantasmas personales? ¿Pretende, además, crear una obra bella y útil?
En mi opinión todos estos platos de adornos o de mesas, búcaros, jarrones, esculturas y piezas ornamentales, conformados por imágenes oníricas y de pesadillas se regodean en un discurso campechano, verosímil y fácil de entender, donde en su creación busca y encuentra respuestas desde el mismo instante en que reinterpreta las vivencias.El creador Roberto Ávila observa y moldea con sus manos la realidad que vive. Quizás no halle todas las réplicas, pero cuando desmenuza el barro o lo pone a cocer, está dándole rienda suelta a las frustraciones y angustias. Así consigue que esta obra sea bella y, al mismo tiempo, útil. No solo embellece el inmueble donde habitará, sino que también le agrega un concepto, una narratología que bien vale la pena descifrar.
Does this demiurge seek only the reinterpretation of reality and the emasculation of his personal ghosts? Does he also intend to create a beautiful and useful work?
In my opinion, all these decorative or table plates, vases, vases, sculptures and ornamental pieces, made up of dreamlike images and nightmares, bask in a plainspoken, plausible and easy to understand discourse, where in his creation he seeks and finds answers from the very moment he reinterprets his experiences.
The creator Roberto Avila observes and molds with his hands the reality he lives. He may not find all the replicas, but when he crumbles the clay or puts it to bake, he is giving free rein to his frustrations and anguish. This is how he makes this work beautiful and, at the same time, useful. Not only does it beautify the building it will inhabit, but it also adds a concept, a narratology that is well worth deciphering.
En esta parte final de la galería, muestro una pequeña colección de esculturas vidriadas, fotos que aprecie tirar pues la iluminación ayudó muchísimo, el artista en sus palabras finales expresó: Siempre habrá algo en su diseño, en su imaginería que invite a pensar, y cuando pensamos, recordamos; y entonces comparamos, y al comparar, nos vamos dando cuenta de que la realidad es más cruda de lo que pensábamos, pero perfectible.
In this final part of the gallery, I show a small collection of glazed sculptures, photos that I appreciated taking because the lighting helped a lot, the artist in his final words expressed: There will always be something in its design, in its imagery that invites us to think, and when we think, we remember; and then we compare, and when we compare, we realize that reality is cruder than we thought, but perfectible.
El público avileño podrá visitar durante todo un mes la exposición personal "La voz del castrato" y ojalá sus platos, jarrones, esculturas sigan dialogando, para siempre, en todos los salones del mundo y abriendo horizontes creativos donde aún tienen que decir y soñar.
¡Esperamos que esta exposición inspire a más personas a explorar el mundo de la cerámica esmaltada y a apreciar la belleza de estas creaciones únicas! 👨🏻🎨✨
¿Dime cuál es tu obra favorita de la exposición de Roberto Ávila?
The Avila public will be able to visit for a whole month the personal exhibition "La voz del castrato" and hopefully their plates, vases, sculptures will continue to dialogue, forever, in all the halls of the world and opening creative horizons where they still have to say and dream.We hope this exhibition will inspire more people to explore the world of glazed ceramics and appreciate the beauty of these unique creations! 👨🏻🎨✨
Tell me what is your favorite work from Roberto Avila's exhibition?
La Galería está ubicada en Independencia #160 entre Simón Reyes y José María Agramonte, Ciego de Ávila, Cuba 🇨🇺.
The Gallery is located at Independencia #160 between Simón Reyes and José María Agramonte, Ciego de Ávila, Cuba 🇨🇺.
Si te ha gustado, no olvides dejar tu comentario y seguirme para próximas publicaciones. Me encantaría saber tu opinión e ideas para el siguiente.
If you liked it, don't forget to leave a comment and follow me for future posts. I'd love to know your opinion and ideas for the next one.
