Hello hivers and welcome to my blog. Reading is one of the most pleasant and enriching activities to which we can dedicate part of our free time. Through a book we can live many different lives, travel to distant countries and worlds and experience the feeling of being in another time, all of this without leaving home. Reading is entertaining, fun and educational, apart from all the spiritual and emotional benefits that reading offers us, it also helps to enrich our lexicon and general culture and improve spelling.
Con el uso y el tiempo los libros pueden dañarse, si bien hay libros que tienen muchísimos años y permanecen en buen estado, hay otros que pareciera que fueron revolcados por un huracán jajaja. Todos tenemos o hemos tenido algún libro cuyas hojas, lomo y carátulas se han roto o despegado, sin embargo, y aunque pueda parecer uns misión imposible, todo tiene solución, a menos que se hayan perdido varias hojas claro está, en ese caso ya no tendría mucho sentido arreglarlo 😕.
With use and time books can be damaged, although there are books that are many years old and remain in good condition, there are others that look like they were knocked over by a hurricane hahaha. We all have or have had a book whose pages, spine and covers have broken or come off, however, and although it may seem like an impossible mission, everything has a solution, unless several pages have been lost of course, in which case it would not make a lot of sense to fix it 😕.
El año pasado arreglé o restauré varios libros míos que tenían el lomo y las carátulas despegadas, los resultados fueron bastante buenos así que decidí restaurar un libro que me prestó una amiga, que por cierto aprovecho para confesar que me encantó y que me mantuvo en suspenso desde el principio hasta el final 😬😳🤯 jajaja, terminé de leerlo hace poco y se me ocurrió que sería una buena idea restaurarlo antes de devolvérselo. Este libro estaba muy deteriorado y la mitad del mismo estaba totalmente despegada.
Last year I fixed or restored several of my books that had their spines and covers peeled off, the results were quite good so I decided to restore a book that a friend lent me, which by the way I take the opportunity to confess that I loved it and that it kept me in suspense from start to finish 😬😳🤯 hahaha, I finished reading it recently and it occurred to me that it would be a good idea to restore it before returning it to her. This book was very damaged and half of it was completely torn off.
Para restaurar este libro utilicé los siguientes materiales:
✂️ Un pedazo de cartón grueso y rígido
✂️ Un pedazo de tela o gasa
✂️ Cinta plástica
✂️ Marcador negro
✂️ Pega blanca
✂️ Pintura negra
✂️ Tijera
✂️ Lápices de colores
To restore this book I used the following materials:
✂️ A piece of thick, rigid cardboard
✂️ A piece of cloth or gauze
✂️ Plastic tape
✂️ Black marker
✂️ White glue
✂️ Black paint
✂️ Scissors
✂️ Colored pencils
Lo primero que hice fue tomar las medidas para hacerle un lomo al libro porque como habrán visto en la foto, ya no tenía, para ello usé cartón, luego usé el cartón para cortar la tela, ambos deben tener las mismas medidas.
The first thing I did was take the measurements to make a spine for the book because as you may have seen in the photo, it didn't have any, for this I used cardboard, then I used the cardboard to cut the fabric, both must have the same measurements.
A continuación utilicé pega blanca para pegar la tela al cartón, la tela ayudará a darle mayor adherencia al lomo al momento de pegarla al libro.
Next I used white glue to stick the fabric to the cardboard, the fabric will help give greater adhesion to the book spine when gluing it to the book.
La portada del libro es negra, supongo que el lomo original del libro también era negro, como no tenía cartón negro entre mis cartones reciclados, pinté de negro uno de los lados del cartón.
The cover of the book is black, I suppose the original spine of the book was also black, since I didn't have black cardboard among my recycled cardboard, I painted one of the sides of the cardboard black.
Llegó el momento de quitar las viejas cintas plásticas que aún sostenían la portada y contraportada del libro, se ve que habían sido pegadas hace mucho tiempo porque las despegué rápidamente y sin ningún problema.
The time came to remove the old plastic tapes that still held the front and back covers of the book. It was obvious that they had been attached a long time ago because I took them off quickly and without any problems.
Cuando las portadas son de un material suave suelen cuartearse y doblarse, lo que va haciendo que el color se caiga, a pesar de que este libro estaba casi totalmente despegado y con muchas hojas sueltas, la portada no estaba tan deteriorada. Para disimular las partes decoloradas y raspadas usé un marcador negro y empecé a pintar todos esos vacíos.
When the covers are made of soft material, they tend to crack and bend, which causes the color to fall off. Even though this book was almost completely peeled off and had many loose pages, the cover wasn't that damaged. To hide the discolored and scratched parts I used a black marker and started painting all those gaps.
Comparen con las fotos de arriba y observen como el aspecto de la portada mejoró inmediatamente.
Compare with the photos above and notice how the appearance of the cover immediately improved.
Aparte de haber perdido la pintura en varias partes, tanto la portada como algunas hojas estaban rotas así que usé cinta plástica para pegarlas.
Apart from having lost the paint in several places, both the cover and some pages were torn so I used plastic tape to glue them together.
La contraportada estaba en mejores condiciones que la portada, sólo tenía una pequeña rotura en la parte superior y una decoloración en el doblez en la esquina inferior, sin embargo, y debido a la cinta plástica que le habían pegado, se le despegó una pequeña parte del color de la fotografía donde aparece el autor.
The back cover was in better condition than the cover, with only a small tear at the top and discoloration in the fold at the bottom corner, however, and due to the plastic tape that had been attached to it, a small part of it came off of the color of the photograph where the author appears.
Seguí revisando y pegando las hojas rotas y dobladas.
I continued checking and gluing the torn and folded pages.
Es difícil hacer que las hojas que ya están sueltas se vuelvan a pegar al lomo así que primero hay que fijarlas a las que están juntas, para hacerlo utilicé cinta plástica y poco a poco las fuí pegando a las partes del libro que estaban en bloque.
It's difficult to make the sheets that are already loose stick back to the spine so first you have to fix them to the ones that are together, to do this I used plastic tape and little by little I glued them to the parts of the book that were in blocks.
Después que unifiqué nuevamente todo el libro, llegó el momento de pegar el nuevo lomo así que eché pega blanca sobre el costado, la extendí muy bien para cubrir toda el área y pegué el lomo. En este paso es muy importante hacer dos cosas, primero, y antes de pegar el lomo, hay que poner algo pesado sobre el libro para que quede bien apretado, y segundo, una vez que pegamos el lomo, tenemos que presionar el libro hacia abajo por varios minutos para que el pegamento penetre bien y el lomo se pegue correctamente.
After I unified the entire book again, it was time to glue the new spine so I put white glue on the side, spread it very well to cover the entire area and glued the spine. In this step it's very important to do two things, first, and before gluing the spine, we have to put something heavy on the book so that it's very tight, and second, once we glue the spine, we have to press the book down for several minutes so that the glue penetrates well and the spine sticks correctly.
Para que el lomo se pegue muy bien es importante dejarlo unas cuantas horas para que el pegamento se absorba bien y se seque adecuadamente, para ayudar a este proceso puse el libro en mi biblioteca con el lomo hacia abajo y bien apretado entre los demás libros y lo dejé desde las 5 de la tarde hasta las 11 de la mañana siguiente.
For the spine to stick very well, it's important to leave it for a few hours so that the glue is well absorbed and dries properly. To help this process, I put the book in my library with the spine down and tightly packed between the other books and I left it from 5 in the afternoon until 11 in the next morning.
Al día siguiente cuando lo saqué de la biblioteca estaba totalmente pegado y seco y lucía muy bien, sólo faltaba cortar el sobrante.
The next day when I took it out of the library it was completely glued and dry and looked very good, I just needed to cut the excess.
Para darle un mejor acabado pinté de negro el espacio entre la portada y el lomo ya que se notaba un poquito desgastado y decolorado.
To give it a better finish I painted the space between the cover and the spine black since it looked a little worn and discolored.
La restauración ya estaba lista, pude haberlo dejado así pero para hacerlo más resistente decidí reforzar el lomo a la portada y la contraportada con cinta plástica. Y así quedó.
The restoration was already ready, I could have left it like that but to make it more resistant I decided to reinforce the spine to the front and back covers with plastic tape. And that's how it stayed.
Quedé muy satisfecha con el resultado y espero que cuando le entregue el libro a mi amiga también le guste, creo que no va a reconocer su libro cuando lo vea jajaja. Si tienen la oportunidad de conseguir este libro les aseguro que no les defraudará, tiene intriga, suspenso, emoción, terror, el tema es bastante controversial y nos pone a pensar si eso realmente pueda estar sucediendo, esta historia ha sido llevada al cine así que a los que no les gusta leer (lo lamento por ellos 😕), pueden buscar la película que está protagonizada por Michael Douglas, aún no la he visto pero pronto lo haré jejeje, espero que sea tan buena como el libro.
I was very satisfied with the result and I hope that when I give the book to my friend she will like it too, I don't think she will recognize her book when she sees it hahaha. If you have the opportunity to get this book, I assure you that it will not disappoint you, it has intrigue, suspense, emotion, terror, the topic is quite controversial and makes us think if that could really be happening, this story has been made into a movie so for those who don't like to read (I feel sorry for them 😕), you can look for the movie that stars Michael Douglas, I haven't seen it yet but I will do it soon hehehe, I hope it's as good as the book.
Para los que amamos la lectura es un deber cuidar de nuestros libros y de vez en cuando revisarlos para ver si necesitan algun arreglo jejeje. Como pudieron ver, no se necesitan muchos materiales ni ser un experto restaurador para arreglar un libro, basta con un poquito de dedicación, paciencia y alguna que otra habilidad artística para lograrlo.
For those of us who love reading, it's a duty to take care of our books and from time to time review them to see if they need any repair hehehe. As you could see, you don't need many materials or to be an expert restorer to fix a book, just a little dedication, patience and some artistic skill are enough to achieve it.
Bueno amigos, espero que esta publicación les haya gustado y les sea útil para arreglar sus libros. Muchas gracias por su tiempo. Salud y felicidad infinitas para todos 🌞🍀.
Well friends, I hope you liked this post and and may it be useful to you to arrange your books. Thank you very much for your time. Infinite health and happiness for everyone 🌞🍀.
Gracias por leer, compartir, apoyar, votar y comentar.
Hasta la próxima.
¡Miau!
Thanks for read, share, vote and comment.
Until next post.
Meow!