Greetings creative friends, I wish you an excellent day and may God's blessing abound in your homes, it is amazing how fast the days go by, we are already in the month of September and very close to Christmas, I have taken advantage of these days when the electric service allows me to finish some pending projects and make several for my nieces, this time I share the elaboration of a pink and fuchsia top for one of my dear nieces.
Saludos amigos creativos, les desdeo un excelente día y que la bendición de Dios abunde en sus hogares, es increíble lo rápido que avanzan los días, ya estamos en el mes de septiembre y muy cerca de la Navidad, he aprovechado estos días cuando el servicio eléctrico me lo permite para terminar algunos proyectos pendientes y hacer varios para mis sobrinas, en esta ocasión comparto la elaboración de un top rosa y fucsia para una de mis queridas sobrinas.
The materials used were:
Rib fabric (pink and fuchsia)
Molds
Scissors
Chalk
Pins
Bias
Sewing machine
Los materiales usados fueron:
Tela rib (rosa y fucsia)
Moldes
Tijera
Tiza
Alfileres
Sesgo
Máquina de coser
Elaboration
I started by marking the pieces of the top; front, back (of these I cut two of each because they will go together) and strips.
Elaboración
Inicié marcando las piezas del top; delantero, trasero (de estas corté dos de cada una porque irán embonadas) y tiras.
Then I assembled the front facing the center piece and cups, sewed with straight stitch, also sewed the straps and turned.
Luego ensamblé el delantero enfrentando la pieza central y copas, cosí con puntada recta, también cosí las tiras y volteé
The next step was to sew the back pieces, facing the right sides and placing the strips in the triangular termination at a distance of eleven (11) centimeters from the center, leaving the sides and bottom without seams.
El siguiente paso fue coser las piezas del trasero, enfrentando los derechos y colocando las tiras en la terminación triangular a una distancia de once (11) centímetros del centro, dejando los laterales y bajo sin costura
To join the front parts the process was the same as before, I sewed the armhole and neck, leaving the shoulders, sides and bottom open.
Para unir las partes delanteras el proceso fue igual al anterior, cosí la sisa y cuello, dejando abierto los hombros, costados y bajo.
Once the front and back parts were assembled, I joined both parts, facing the right side and passing the strips through the shoulder opening, pinned, sewed, then turned the piece over, leaving all the seams connected.
Ensamblado el delantero y trasero uní ambas partes, enfrentando por el derecho y pasando las tiras por la abertura de los hombros, sujeté con alfileres, cosí, luego volteé la pieza y así quedan todas las costuras embonadas.
To close the sides, I faced the front and back seams, so that the armhole joints coincide, pinned, sewed with a straight stitch and turned over.
Para cerrar los laterales enfrenté las costuras del delantero y poserior, de tal forma que coincidan las uniones de las sisas, sujeté con alfileres, cosí con puntada recta y volteé.
The next step was to glue the bias, all around the contour at the bottom, I faced the right side of the bias to the right side of the fabric, I sewed with decorative stitch stretching one (1) centimeter every five (5) centimeters, then I turned the elastic on the back of the fabric, I repeated with the same stitch and in this way the bias ornament is facing out, so a nice top in pink and fuchsia tone is finished.
El siguiente paso fue pegar el sesgo, por todo el contornoen la parte inferior, enfrenté el derecho del sesgo al derecho de la tela, cosí con puntada decorativa estirando un (1) centímetro cada cinco (5) centímetros, luego volteé el elástico por el revés de la tela, repisé con la misma puntada y de esta forma el adorno del sesgo queda hacia afuera, así está terminado un lindo top en tono rosa y fucsia.
The bias to use at the bottom of the top was a wide one with a Barbie design, but when I started the needle stitching it got stuck and I replaced it with the blackberry bias, I liked the result and especially the color combination, I think my niece will love it because they are her favorite colors.
El sesgo a usar en la parte inferior del top era uno ancho con diseño de Barbie, pero al iniciar la costura aguja se trabó y lo suistituí por el sesgo de moritas, el resultado me gustó y especialmente la combinación de colores, creo que a mi sobrina le encantará pues son sus colores favoritos.
Blessings!
Bendiciones!
Hasta luego!
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own, captured by a Síragon LC-3000 camera. Dividers courtesy of @kattycrochet.
Todas las imágenes son de mi autoría, capturadas por una cámara Síragon LC-3000. Divisores cortesía de @kattycrochet.
