¡Hola comunidad de Hive!
Hello Hive community!
Saludos queridos amantes de la costura, espero se encuentren de maravilla 🤗 tengan todos un lindo y productivo martes.
Hoy vuelvo con un tutorial de una blusa con volados en las mangas que confeccioné para mi bebé Sheyla, está blusa es para la combinación del atuendo que usará mi bebé está navidad, Los volados en las mangas le dan mucha vida a los diseños más sencillos y los hace ver muy lindos, me encanta confeccionar blusas que te han diseños prácticos y que se adapten a todo tipo de gustos.
Greetings dear sewing lovers, I hope you are feeling wonderful 🤗 have a nice and productive Tuesday.
Today I return with a tutorial of a blouse with ruffles on the sleeves that I made for my baby Sheyla, this blouse is for the combination of the outfit that my baby will wear this Christmas, The ruffles on the sleeves give a lot of life to the simplest designs and makes them look very cute, I love to make blouses that have practical designs and that suit all kinds of tastes.
Mi hija Sheyla modelando su blusa. || My daughter Sheyla modeling her blouse.
La confección de esta blusa es muy fácil, mi parte favorita son las manga y son la protagonista de este diseño, creo que ya les he dicho varias veces que me gustan mucho los volados o faralao y aún que yo no los uso mucho me encantan como se ven en la ropa de niña por ejemplo, es por eso que siempre lo incorporo cuando voy a coser para las más pequeñas de la casa. Así que si quieres realizar está proyecto conmigo vamos por nuestro hilo y aguja y comencemos a trabajar...
The making of this blouse is very easy, my favorite part are the sleeves and they are the protagonist of this design, I think I have already told you several times that I really like the ruffles or faralao and even though I don't use them much I love how they look in girls clothes for example, that's why I always incorporate it when I'm going to sew for the little ones of the house. So if you want to make this project with me, let's get our thread and needle and start working...
🧵🧷🧵🧷🧵🧷🧵🧷🧵🧷🧵🧷🧵🧷🧵🧷🧵
Necesitaremos || We will need
Para este proyecto necesitaremos tela de mono micro rib en color blanco, utilicé hilo a tono con la tela, Alfileres, Tijera, Cinta métrica, patrón en papel, Aguja y máquina de coser.
For this project we will need white micro rib monkey fabric, I used thread to match the fabric, pins, scissors, measuring tape, paper pattern, needle and sewing machine.
🧵🧷🧵🧷🧵🧷🧵🧷🧵🧷🧵🧷🧵🧷🧵🧷🧵
Paso a paso. || Step to step.
Vamos a doblar la tela y colocarla en una superficie plana, colocamos el patrón sobre la tela y lo sujetamos con alfileres para que no se mueva, necesitamos sacar dos piezas (trasera y delantera), cortamos dejando 1cm de margen de costura.
We are going to fold the fabric and place it on a flat surface, place the pattern on the fabric and pin it so that it does not move, we need to take out two pieces (back and front), cut leaving 1cm seam allowance.
Coloqué las dos piezas que acabé de cortar enfrentando sus derechos y cosí los hombros y los costados de la blusa, sujeté con alfileres para que no se moviera al llevar a la máquina y vamos a pasar costura recta y luego zigzag para rematar las costuras y dar un mejor acabado.
I placed the two pieces that I had just cut facing each other and sewed the shoulders and the sides of the blouse, pinned them so that they would not move when taken to the machine and we will sew a straight seam and then a zigzag seam to finish the seams and give a better finish.
Antes de proseguir los volados de las mangas, que básicamente serían unas tiras de aproximadamente 5 cm de ancho y el triple del ancho de la manga.
Me fuí a la sisa de la blusa u enfrenta derecho con derecho, para hacer el votado vamos a ir dejando pinzas en la tira, yo me ayude con alfileres para sujetar todo y que fuera más fácil coser. Al borde del volado le hice un faralao, lo realice colocando mi máquina en puntada de ojal, también cosí el ruedo de la blusa con es misma técnica.
Before proceeding with the sleeve ruffles, which basically would be strips of approximately 5 cm wide and three times the width of the sleeve.
I went to the armhole of the blouse and faced right to right, to make the ruffle we will be leaving clips on the strip, I helped me with pins to hold everything and it was easier to sew. At the edge of the flounce I made a faralao, I did it placing my machine in buttonhole stitch, I also sewed the hem of the blouse with the same technique.
Por último deje el proceso del vivo del cuello, corté un tira de 3 cm, doblé la tira a la mitad, y sujeté con alfileres al contorno del cuello y cosi derecho del cuello y derecho de la tira, volteamos y pasamos otra costura por la parte de afuera, y ya tenemos el cuello listo.
Finally, I cut a 3 cm strip, folded the strip in half, pinned it to the contour of the collar and sewed the right side of the collar and the right side of the strip, turned it over and sewed another seam on the outside, and the collar is ready.
Resultado final.
Final result.
Así me quedo el proyecto de hoy, no me caso de confeccionar este tipo de prendas pues me parecen que son muy prácticas a la hora de vertir y combinan con todo. A mi bebé Sheyla le queda muy hermosa 😍🥰 Hasta aquí este post espero que les hay gustado tanto como a mí y si llegaste hasta aquí mil gracias por leerme ❤️🥰 un fuerte abrazo, nos leemos en los comentarios.
This is how I left today's project, I don't make this kind of garments because I think they are very practical when it comes to pouring and combine with everything. My baby Sheyla looks very beautiful 😍🥰 So far this post I hope you liked it as much as I did and if you got this far thank you for reading me ❤️🥰 a big hug, see you in the comments.
All images are my property / Todas las imágenes son de mi propiedad
Camera: Xiaomi Redmi 9T.
Translation: Deepl.com
